Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
anstellen
(ein Kalb, ein junges Schwein) von der Milch an pflanzliches/gemischtes Futter gewöhnen, zur Zucht behalten oder mästen
Sachgruppen
Rind; Schwein; Tierhaltung, Wiese, Weide
Verbreitung
WER, Mönchsdeggingen NÖ48.7754142, 10.5807045, Wallerstein NÖ48.8870756, 10.476036, DON mehrfach, DLG vielfach, Mittelschwaben mehrfach
Dialektbelege
's kelble aa(n)schdelǝ Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 108 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
„Wurde von der khalbl̥, dem e̜αršdleŋ, das khiǝkhe̜lble... ā̃kšdöld, nao frē̜tse... dr̥ gants šdāl“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 242 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
„Bis zu einem Alter von ca. sechs Wochen hießen die Schweine se̜ilǝ, dann wurden sie ā̃kšdöld“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 252 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Sachkunde
Das Kalb wird vom Muttertier weggenommen, wo es früher frei stand, und an einen eigenen Platz im Stall gestellt und dort festgebunden. Es wird allmählich von der Milch entwöhnt und an feste Nahrung gewöhnt.
Volkskunde
Man glaubte, dass die jungen Tiere besser wachsen würden, wenn man sie bei zunehmendem Mond vom Muttertier wegnehmnen würde. Auch sollte man das Jungtier an einem Freitag während des Elf-Uhr-Läutens mit einer blauen Schürze zudecken und rückwärts vom Muttertier wegführen, dann würde die Umstellung besser gelingen.
einstellen, in ein Arbeitsverhältnis aufnehmen
Sachgruppen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
ǝ Butzfrau aa(n)stellǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
machen, ausführen
in einer bestimmten Weise anfangen
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dialektbelege
Was muǝs i noo aa(n)stellǝ, dass du mǝr glaubsch? Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
I muaß öbbas oaschtölle, daß se duet röde Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 95 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
anrichten, etwas Dummes, Übermütiges tun
Sachgruppen
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Verbreitung
Auchsesheim DON48.6912951, 10.7821058, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Was hosch denn heit scho widdr a(n)gschtellt? Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 60 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Dees mit dr vrdeppreta Scheib(ǝ) håt gwiis dr Seppi ããgstellt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 13 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
sich in einer bestimmten Weise verhalten
Grammatik
reflexiv
sich ungeschickt benehmen, ungeschickt sein
Grammatik
reflexiv
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
Stell di it a so ãã Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 13 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
dear stöllt se dumm a Jettingen GZ48.3871636, 10.4361054, MG 190,6 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Phraseologie
Der stellt sich a' wia 's Keed beim Scheißa Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau 6 Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
sich dumm stellen
Grammatik
reflexiv
Sachgruppen
Auffassungsgabe
Verbreitung
Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Dialektbelege
Sian schtellt se an, als könnt 's gar net / Amol nor fenfan zählan Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 53 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
sich zieren
Grammatik
reflexiv
Sachgruppen
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Iǝz stell di it so aa(n), hock naa(n) ond iss epǝs! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
einschalten, in Betrieb setzen
Sachgruppen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit: Gerät
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Staufen DLG48.6590518, 10.2806733
Dialektbelege
Stell d Maschii ãã Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 13 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Literatur
- Schwäb.Wb. I 268f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 748 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY