Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
anzapfenx
anzapfenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

anzapfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, Zapfen
Bedeutungen
1
etwas anstechen und Flüssigkeit herausfließen lassen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
ǝ Fässlǝ aa(n)zapfǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Iǝz isch aa(n)zapft! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
sich durch technische Manipulation die Möglichkeit zu heimlicher Stromzufuhr, zum Abhören von Telefonverbindungen u. Ä. verschaffen
Recht - Justiz; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
De Strom ããzapfǝ isch vrbotǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 143 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
3
von jemandem Geld leihen
Handel, Finanz; Eigentum, Besitz
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
I miaßǝt di weagǝ am Zwanzgar ããzapfǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 143 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
an, Zapfen
  • Schwäb.Wb. II 287 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1525 (anzäpfen) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 1142 (anzäpfen) Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 46 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anzapfen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, zapfen
Bedeutungen
1
öffnen eines Fasses durch das Einschlagen eines Zapfens oder Spundes
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der Wirt hat das erschte Faß Kerwabier ozapft Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zu də Həuchzət mou mə ə Beiə õazapfm Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Er hot a frisch Fäßla ogezapft Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
's Fooß a'zapft Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
A Faaß ozapft Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
A Faß oazapf’n Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
A Faßl werd ozapfd Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
A Fooß Böier uzapfm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
A Foß bier ozapf'n Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
A Foß ozapfen
A Fässla ozabffn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Ah-zapfen Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
As Faßla werd o-gazapft Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
As Foß wird oazapft Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
As Fässla werd ôhzapft Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ă Fouß Be-i-e uzapfa Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Bier uzapfen Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Das Bier faß ozapfn Kapsdorf RH49.263940, 10.912745 ↗
Das Faß anzapfen Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Das Faß wer O-zapft Erkertshofen EI48.978698, 11.223297 ↗
Der Wirt muß das Faßl ozapfa Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
Der Wirt muß frisch ouzapfm Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
Der Wirt zapft an Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
Des Foß wird ogezapft Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Dies Fos Bija ouzapfa Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Du des Bierfoß ozapfn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
Ein Fass Bier anzapfn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Ein Faß Bier anzapfen Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
Ein Faß anzapfen Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗
Ein Faß uzapfn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Er hout a Faßl ouzapft Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Es Fäßla ozapfn Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Es wird oazapft Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
Es wird ogezapft Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Faß anzapfen Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗
Faß uzapfn Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗
Faß wird ozapft Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
Ich zapf a Faßl böier oa Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Man zapft an Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
Mi wolles ozappe Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Ohzapfm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Z-Fooß uuzapfa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Zaopf dos Foos ao Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
a Bierfaß ouzapfa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
a Fass Bier ouzapfn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
a Faß ozapfn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
a Faß uzapfn Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗
a Faß werd ozapft Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
a Faßl Böier a'zapfm „a (Nasal)“, Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
a Faßl oazapfm Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
a Faßla Bier werd a'gezapft Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a Fohs Bier werd uzapft Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
a Foos oazoapf Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
a Fos Bia a’zapfen Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
a Foß oazapfm Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
a Foß unzapfa Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
a Foß uzapfa Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
a Fäßla Bier ozapfn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
a Fäßla ozapfn Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗
a Fäßla ōzapfn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a>o gazapft „angezapft“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
anzapfen Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
as Faß unzapfen Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
azapfa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
azapfe Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
azapfen Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
das Faß werd angezapft Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
das Faß wird anzuft Kothigenbibersbach WUN50.081477, 12.158989 ↗
dei hom a Fos ozabfd Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
ein Faß Bier ohzapfa Insingen AN49.310704, 10.156767 ↗
ein Faß anzapfen Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
er hat a Foß Beia ozapft Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
es wird ozapft Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
es wäd ohzapft Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
etz wird Azapft Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
hom a Foß azaapft Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
itzət we̢rd ōgəzapft Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
oiz werd uhzapft Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
oozapfn Förbau HO50.211071, 11.909075 ↗
oudsabfm Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
ouzapfn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
ouzappoa Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ozapfa Hofstetten EI48.875119, 11.326211 ↗
ozapfm Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ozapfn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
ozapft Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
o’zapfn Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
o’zapft is’ Brunn N49.425196, 11.266366 ↗
o’zapf’n
u zapfen Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
uhzapfa Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗
uzapfn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
zapf a Foß an Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zapf hoalt dies Foß u-n Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Ää zapft å Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Ös Faß ohzapfen Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
âgäzapft Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
2
Bierfass anstechen, öffnen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
a gstandens Bier wu scho länger ozapft ist und net weggeht unter der Wuchn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Es wird angezapft und ausgeschenkt „Es wird angezapft (´an_zapft´) und ausgeschenkt (´āsg´schenkt´)“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
dös& Faßl wird ō´zăpft Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ozapfm Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
ōzapfn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ozapfm „ozapfm (helles a)“ [schlecht lesbar], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
ozapfn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
ōzapfn „nur zum Anstechen: ōzapfn“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Bie ozapfn Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
o zapfn Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
o(u)zapf Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
oazäpfn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ozapf Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
"Bier ōzapfn" „´Bier ōzapfn´ wenig gebraucht“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
"åzapf" „´åzapf´ oder ´auschenk´“, Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
"oug̊=ezåpfd" „Das Faß wird ´oug°=ezåpfd´, hernach wird ´ausgschenkt´.“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
(oozapfm) „Bier vom Faß in Flaschen abfüllen = abziehen (oozieng) oder abz apfen (oozapfm).“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
(o´zapfa) „anzapfa“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
(o´zapfm) „Ein Faß Bier anstechen (o´schtechn) oder anz apfen (o ´zapfm)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
(ōzapfn) Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
B ier oz ap fa „B ier oz ap fa oder aŭs schenk a“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
B ier ozapfn Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
B iä ozapfn [schlecht lesbar], Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
B ä j er u zapfa Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
B öir åzapfn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
Baiä(h) azä(h)pfn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Bajr ozapfn Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Beee2 uhzạp>fn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Bei? ā) oazapfn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Beia ozapfn „Beia ozapfn und Wein ozeia“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Bē ja ozapfn Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Bēier åzapfm Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
Bi e& ōzapfn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Bi ä (oŭzapfm) Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Bia o´zapfn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Bia ōzapfn Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
Bia ázabfa [schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Biă oozăbfă Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Bie ohzapfm Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
Bie ozapfn [schlecht lesbar], Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
Bie ouzapf Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Bie(ä)r ōzapfm Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
Bieͦ ouzapfn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
Biea (ozapfn) Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Biea ozapfn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Bier #?ozapf [schlecht lesbar], Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
Bier aͦzapf Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
Bier aͦ̄zåpf Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Bier ahzapfm Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Bier anzapfn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Bier azapfa [schlecht lesbar], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Bier azapfaͦ „Bier azapfaͦ Wein: ?“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Bier å zapfå Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Bier å zåpfn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Bier åzapfn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Bier åzåpfa Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
Bier å̄zapfa [schlecht lesbar], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Bier o ' zapfä Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
Bier oagazoapft Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
Bier oozapfn [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Bier ouzepfn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Bier ozapf Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Bier ozapfm Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Bier ozapfä [schlecht lesbar], Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
Bier ozåpf Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
Bier ōz apfn [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
Bier ōzapfn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Bieä åzapf Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Biēä ōzåpf Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Biä aͦzapfn Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
Biä ozapfn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Biä ozåpf Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Biä o̊̄zapfn Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Bië ouzapfn Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
Bīe ozapfn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Bīer ouzapfn Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
Bīr ōzapfö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Bäer ozapf ' n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Béiā onzāpfá [schlecht lesbar], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Bëja ozapfn „Bëja ozapfn = Abfüllen in Flaschen“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Bëï? o zapfn „o zapfn anz. <+>=o zapfn abz.“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Böia ōzåpfm Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Es Fäßla werd ogezapft Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Es wird ogezampft [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Faßbier.Ozapfen „Faßbier.Ozapfen !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Foß Wei o zapfn Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
Fōs aͦ̄zapfm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Fässla ōzapfm Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Ozapfen [schlecht lesbar], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Wei ozapf Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Wein o?zapfm Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
a Feßla ozabfn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
a Fōs (ozapfm) Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
a Fōs åzapfm Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
a Fässla ōzapfn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a#?zapfn [schlecht lesbar], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
aͦ - zapfa Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
aͦgezaͦpfd Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
aͦzapfen „aͦzapfen (Hahn in das Faß schlagen)“, Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
aͦzapfm Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
aͦzapfn Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
aͦ̄z̄apf [Umschrift unsicher], Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
a>o ge zapft [schlecht lesbar], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
a>ogezapft Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
aazapfa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
agezapft Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
ahzapfn [schlecht lesbar], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
anzapfa „anzapfa (Bier)“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
anzapfen „anzapfen-anstechen u.dann ausschenken“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
anzapfn Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
anzäpfn „oazäpfn = anzäpfn“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
an̄zapft „Es wird angezapft (´an_zapft´) und ausgeschenkt (´āsg´schenkt´)“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
ao zapfn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
aouzapfn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
aouzapf´n Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
as Fässla oͦhzapfm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
auszapfa Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
auszapfn Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
aza pfm Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
azapf Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
azapfa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
azapfen Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
azapfn Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
āzapf Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
āzapfn Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
ā̊ zapfn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ăzapfe [schlecht lesbar], Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
å za bfe Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
å zapfa Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
å zapfn Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
å zåppo Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
ågezapft Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
ågezåpft Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ågzepft Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
ågä zápft [schlecht lesbar], Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
åzapf Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
åzapfn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
åzåpfn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
å´zapfn Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
å̄zapfn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
å̄zäbfm „å_zäbfm (anstecken = Hahn einschlagen)“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
bäier ozapfen [schlecht lesbar], Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
der hot Fässer aͦgezapfl [schlecht lesbar], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
des Bier ozapfn Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
des Biä wäd ogäzåpfd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
des Foß ahzapf [schlecht lesbar], Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
dōs Bierfäßla ōzabf Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
dös Faßl is ūzapft Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
es Bëia ̊azapfn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
es werd ogezapft Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
fōß āzapfn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
man zapft o Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
o zapfm Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
o zăpfă [schlecht lesbar], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
o - zapfn Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
o :zapfn „o :zapfn (Bier)“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
o zapf Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
o zapfn [schlecht lesbar], Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
o ´zepf´m [schlecht lesbar], Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
o(u)zapf [schlecht lesbar], Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
o(u)zapfn [schlecht lesbar], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
o- zapfn Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
o: zapfn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
oͣzepfm „oͣzepfm und ausschenkng“ [schlecht lesbar], Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
o>agezapft Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
o>azapfn „o>azapfn (für Bierfaß anstechen)“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
o?zapfn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
oazäpfn „oazäpfn = anzäpfn“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
oegezapft Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
ogazapft Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
ogezapft Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
oh zapf t wärd Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ohzabfm Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ohzapfm Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
ohzapfn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
on z apfn [schlecht lesbar], Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
oozapf´n Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
oozåpf Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ouzapfm Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
ouͦzäpfn Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
ougzapft Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
ounzapfn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
ouzabfn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
ouzapfm Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
ouzapfn Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
ouzäbfm „ouzäbfm (vom Faß in Flaschen)“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
oŭ z åpf Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
oŭ& zäpfm [schlecht lesbar], Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
oŭge zapft „oŭge zapft (angezapft) oder anschlag“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
oŭzapfm Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
oz apfn Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
ozA pfm Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
ozabfm Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ozapf [schlecht lesbar], Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
ozapfa Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
ozapfe Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
ozapfen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
ozapfm Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
ozapfm „ozapfm (abzapfen)“, Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
ozapfn [schlecht lesbar], Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
ozapfn „ozapfn : Anstecken“, Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
ozåbf Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ozåpfn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
ozepfn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
ozopf Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
ozopfn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ozupfn [schlecht lesbar], Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
o´zapfn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
ō - zabfe Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
ō zabfm Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
ō zapf Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ō zapfa Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
ō zapfn „ja Bier: ō zapfn“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
ō zapfn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
ōgezäpfd Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
ōhzapf Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
ōn&zapfn „ōn&zapfn (on = nasal gesprochen)“, Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ōzapf Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
ōzapfen „ōzapfen (Bier herauslassen)“, Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
ōzapfĕ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ōzapfm „anfangs: ōzapfm, ōschtechn, später: ausschenkn beim neuen Faß“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ōzapfm Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
ōzapfn „(= ab) ōzapfn“, Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
ōzapfn „in Gläsern : ōzapfn“, Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
ōzåbf Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
ōzåbfn Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
ōzåpfen [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ōzåpfn [schlecht lesbar], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
ōzepfn „beim Bier - Hahn einschlagen = ōzepfn dann das Ausschenken = ausschenkn“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
ōzobf Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
ōzōpf Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
ŏ z apfn Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
s Bie? werd o:gezapfd Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
s Bier wird o gezapft Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
s wird ógezapft Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
uzapfa Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
uzapfm [schlecht lesbar], Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
uzapfm Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
ūzåpfn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ŭnz apfa Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
ŭzapfa Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
´ Böia a zapfen „´ Böia a zapfen (Beginn anzapfen);“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
´s Foß wead uzapfd Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
âô zapfen Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
è Faß ouz apfe Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
ó zapfn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
ôzapfn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
ô´zapf´n [schlecht lesbar], Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
ös Bier wird ōgezapft. Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
úzapfn . Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
3
Abgasen der Viehs durch Punktion
Tierhaltung, Wiese, Weide
die is voll, werd ozapft vom Hirten „kriegt Kaffee und Schnaps“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
4
sich bettelnd an jemanden wenden; jemanden nachdrücklich um etwas, besonders eine Gabe bitten
Bettler/betteln
anzapfen Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
5
sich von jemandem Geld leihen, um einen Vorschuss bitten
Eigentum, Besitz
den Alt'n ozapf'n. Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
6
berühren, betasten
ō'zåpf „anzapfen“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
zum SeitenanfangCC-BY