Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 32 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
arme Haut
bedauernswerter mittelloser Mensch
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
arme Leute
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
arme Sau
bedauernswerter Mensch
Sachgruppen
guter Mann; Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
bedauernswerte Frau
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Dialektbelege
arma Sau „Frau der es schlecht geht, nich unbedingt finanziell“, Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Arme Seele
Schreckgestalt, Kinderschreck
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
arme Seele
bedauernswerter mittelloser Mensch
Sachgruppen
Handel, Finanz
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Arme-Seelen-Vorreiterin
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Wortführerin in einer Gruppe von Frauen
Sachgruppen
schwatzhafte Frau; intelligente, gerissene Frau
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
†Arme-Sünderblut
Blut eines Hingerichteten
Dialektbelege
„Abergläubische Weiber umdrängten das Blutgerüst, um in mitgebrachten Häflein Armesünderblut aufzufangen, dem man außerordentliche Kräfte zuschrieb“ Straubing SR48.877718, 12.579576, Mitte 19.Jh. Schlappinger Mosaik 108 Schlappinger, Hans: Historisches Mosaik aus Niederbayern, Straubing 1985.
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Arme-Sünder-Tafel
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Holztafel, auf der die Zechschulden stehen
Sachgruppen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Bärme, Barme(n)
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1171f.
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1171f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Hefe
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°hol mir a frische Barm Heilbrunn TÖL47.745551, 11.459803
So nimmt man Barm oder Hefen ab/ und fuͤllet das Bier auf die Faͤsser Hohberg Georgica III,2,58 [Hohberg, Wolf Helmhard v.]: Georgica curiosa. Das ist: Umständlicher Bericht und klarer Unterricht von dem Adelichen Land- und Feld-Leben, 3 Bde, Nürnberg 1715.
*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
Etymologie
Aus nd. barme, westgerm. Bildung zu gleicher Wz. wie bären3; Kluge-Seebold 81f. Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold).
Literatur
- DWB I,1134 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Fragebögen:
- W-10/20
Ableitung
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Deichselarme
zwei Balken, zwischen denen die Deichsel des Leiterwagens gehalten wird
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
dicke Haut haben
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
gute Haut
gutmütiger Mensch
Sachgruppen
guter Mensch
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Haut
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Haut
Sachgruppen
Mensch: Körperteile (äußere); Organe und ihre Funktion
Dialektbelege
Schale von Stachel- oder Weinbeere
Sachgruppen
Strauch, Beerenstrauch essbar
Dialektbelege
Haut Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
leichte, ganz dünne Eisschicht
Sachgruppen
Temperatur; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Dialektbelege
Tierhaut
Dialektbelege
Schwarte
Sachgruppen
Tier: Körperteile u.a.
Dialektbelege
Apfelschale
Sachgruppen
Obstbaum, Fruchtbaum
Dialektbelege
Gesichtshaut
Dialektbelege
Haut (in Fügung "faule Haut")
Dialektbelege
Glücklier Toogh, streckt sia faula Haut und reißt net oo." [Redensart], Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Mensch
Dialektbelege
Person
Sachgruppen
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
Dialektbelege
Rinderhaut
Dialektbelege
Wurstpelle
Sachgruppen
Metzger
Dialektbelege
Zwiebelschale (in Redensart)
Sachgruppen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Haut abziehen
quälen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hautenk
wie Tenk, Bed.1c
Dialektbelege
°Haudeak „macht alles verkehrt“ Osterhofen VOF48.701699, 13.012130
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hauteufel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1622
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1622
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Teufel
von Menschen
jmd, der mit Begeisterung arbeitet
Dialektbelege
°Hauteifi „Mensch, der mit Hurra an die Arbeit geht“ Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
schwerfälliger od. ungeschlachter Mensch
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°Haudeifö Grafenried VIT49.0956993, 13.0114733
Dialektbelege
°Haudeifi Halfing RO47.9500426, 12.2765095
wie Teufel, Bed.2fα
Verbreitung
°Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°dea hot so Hådeifön o schwere Schuhe Bodenmais REG49.070161, 13.099453
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
haute volée
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hautfetzen
Haut um den Fingernagel, die spröde geworden ist
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hautriss
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hautschmiere
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
in die Arme fallen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
mit Haut und Haar
vollständig, restlos, vom Verzehren einer Speise
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
Haut und Hoar hat er die War' aufgegessen
Haut on Hoar gesse
Haut und Haar Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
Haut und ho
vollständig, von Essen
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
mit Haut und Knochen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
vollständig, restlos, vom Verzehren einer Speise
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wagenarme
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird
Sachgruppen
Wagen und Gespann
Dialektbelege
Wetter, "Aufhängung" der Hinterachse des Leiterwagens
Sachgruppen
Wagen und Gespann
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wetterarme
Wetter, "Aufhängung" der Hinterachse des Leiterwagens
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Haut
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hautarm
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 574
Link zum PDF: Band 1, Spalte 574
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hautaufbachen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hautfuselnacket
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hautig
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hautnass
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hautvoll
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY