Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

armselig daran

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: arm, daran
Bedeutung
1
mittellos, in ärmlichen Umständen lebend
Handel, Finanz
dea is armseli dro Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

(etwas daran) liegen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: liegen
Bedeutung
1
sich um etwas kümmern, für etwas interessieren
es wur na nes dra galache Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dan leit nes dro Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

arm daran

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: arm, daran
Bedeutung
1
mittellos, in ärmlichen Umständen lebend
Handel, Finanz
arm drā Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

armselig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: arm, Seele
Bedeutungen
1
mittellos, am Rand des Existenzminimums
Handel, Finanz; Das Sein, die Existenz
dä schlät sich halt so armselig durch Lam „Leem“, Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
Der hat si armseeli durchgschlong Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
dea schlagdsi armsöli duach Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
a armseeligs Lēm fihrn „Leben führen“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
a armselichs Leba führa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
armseeli Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
armseeli durchschlong Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
armseeli laab Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
armseli durchschlog Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
armseli lab Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
armseli lem Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
armselig Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
armselig labn Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
armselig leben Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
armselig lehm Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗
armselig. Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
armseligs Lehm „Leben“, Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗
do geht’s ormseelich zu Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
sich armselig durchschlaͦgn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
sich armselig durchschloung Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
2
mager, schmächtig
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
a armseelis G'steckla Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a armseligs Würschtla Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
armselige Kröit Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
armselig Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
3
auffallend körperlich schwach
Gesundheit und Krankheit
armseligs Di?l? Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
armselich Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
4
gebrechlich
Gesundheit und Krankheit; Alter
a alter armsellia Mo Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
5
klein, schwächlich
Kind: dünn/hager
das armseligste Kind Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Armselich Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
6
seelig, einen Arm zum Festhalten zu haben
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.)
ich möcht ah nuh amoal suh "armseli" sei [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
7
bedauernswert
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
armseeliger Kerl Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
8
bemitleidenswert
armseelisch Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
9
kümmerlich
armsälige Zö-ipf-lich Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
10
mager, klein
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
a armseligs Bürschla Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
11
mit sehr geringem Lebensstandard
Handel, Finanz
der lebt armseli „als Hauptwort nicht gebr.“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
12
schlecht, von minderer Qualität
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
armsäelig gefleck [Flexionsbesonderheit], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
13
schwach, schütter gewachsen (Wald)
armselig Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

außig daran

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: außig, daran
Bedeutung
1
mittellos, in ärmlichen Umständen lebend
Handel, Finanz
ausich dro Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

da daran

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: da
Bedeutung
1
dort an der Scham
di Hoor dou droh Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daran

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präpositionaladv
Bedeutungen
1
daran
Pronomina; Verbundenheit (zu)
Denn hob i amål ganz klaa gemacht mit a påår Brockn wu ihn nougschmissn hob da hat är drou zu beißn ghood Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
der zifferd blouß a bissla dru rum Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
kann me nimmer erinnern dran Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Ich hob nimma drogadocht Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Ich hob nummer dro denkt Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
da is zeviel Wässer drā Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
deä håd drå glām müssn [Redensart], Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
di gläm nit drou Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
do hobi nimma drōdenkt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
drårimstiern Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
ejch haou nimmer drogadacht Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er hot droͣ geglöpt Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
hoa nimm?r drogedacht Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
hob nimmer drägedaͦcht Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
hob nit doradenkt Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
i hob nemm? drūdenkt Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
i hob nemmä droodenkt Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
i hobb nemmer druudenkt Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
ich hab nimmer drohdenkt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ich ho nemmer drou gedacht Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
ich ho nimi dro gdort „ich habe nicht mer daran gedacht“, Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
jich hou nümmo draa godacht Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
nemma droa denkt „ao" oder "oa"? Jedenfalls #?“, Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
nes ma dra gedacht Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
net dro denkd Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
net mer dro gedocht Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
nimma dro denkt Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
nimmer drohgedocht Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
nimmer troa gadoacht Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
nimmi dro gedöcht Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
nim̄er dran gedacht Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
nit drudenkt Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
nümme dro gedaocht Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
stiert blus a wenig draͦ rim Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
werd wer dro röm gegigt [Umschrift unsicher], Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
2
daran, dabei
Verbundenheit (zu)
In da Früh sema arg bald dro Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
dei sin wider ganz frei dru Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
in der früh zeiti dru sei Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗
...bei Zeit dran Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Der is ober früh dro Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
I wur änder dra [Umschrift unsicher], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
ball dro Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
beizeitn dro Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
scho frü dro Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
sehr bold dro Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
sehr froi dru Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
sähr zeiti dra Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
ve ascht tro Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
wir woarn ball dro Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
3
daran am Gegenstand
Pronomina; Adverbien u. ä.
dä hout a Ble'ich drån an seina Housn [Redensart], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
es wockelt dran rüm wie a Küh-Schwanz „da ist etwas lose, wackelig“ [Umlaut], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
namm a Hȫfel? wu a Süzzla drū is Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Ar biebät ae wenig draa 'rüm Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Ar nipplt draa rümm „(am Getränk)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
do tut jo bloß dran nipfen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
is der Fuchs dro Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
4
daran am Körper
an mords Balkon dran [Gallizismus], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
a Gschdell drou Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
an Vorbau droo Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
a Gemölk dra [Flexionsbesonderheit; Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
a Gwerch dro Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
5
an einer Tatsache
Verbundenheit (zu)
da dran ist nichts mehr zu wackeln Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
do komma ni dro rüttl'n [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
6
am Körper
der hout enn Pans'n droa wieä blähtä Kouh „dicker Bauch“ [Flexionsbesonderheit], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
7
an
Verbundenheit (zu)
an Grindl is d Schoa drā [Kasusbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
8
an einer Flüssigkeit oder Speise
a hot ä weng draa 'rüm genipplt Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
9
dabei, enthalten
an denn Sauerboadafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou „am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran“ [Umschrift unsicher], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
10
dadurch, in Folge dessen
is Best hat die Katz gfresse und die is drou verreckt [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
11
dafür, in Bezug darauf
Jou, bei dane warn die Quitte a zeitig öwer bei uns niet, sougmer blouß wer drau Schuld is Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
12
daran, dadurch
kannst die Zäh dro ausbeiss [Redensart], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
13
in einer bestimmten Lage sein
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
der is arm dro Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Daranbau

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1336
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Bau
Bedeutung
wie Anbau, Bed.2a
Dranbau „Anbau“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 57 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.

*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
übertr. Hinterkopf
Drobau „der Hinterkopf“ Adlersberg R49.046470, 12.010975
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

daranbauen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1367
Wortart: Verb
Kompositum zu: bauen
Bedeutung
wie anbauen, Bed.3
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
a Schupfa droban Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
Jetz derfst zwoa Meter drobaun MM 16./17.1.1999, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Daranbeslet

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 325
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Beslet
Bedeutung
wie Beslet
°Dranbeslat Pemfling CHA49.2653429, 12.61139
  • Fragebögen:
  • W-18/2
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

daranbringen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 375
Wortart: Verb
Kompositum zu: bringen
Bedeutung
narren, belügen, betrügen
°Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
si niat dranbringa laoua Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
Dös gföllt ma, daaß dich aa amal wer droabracht haout Schemm Neie Deas-Gsch. 125 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
  • Suddt.Wb. III,77 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Frühnhd.Wb. V,177 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Braun Gr.Wb. 103 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 55 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

darandenken

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1545
Wortart: Verb
Kompositum zu: denken
Bedeutungen
1
wie denken, Bed.3
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°koana hod drodenggd, daaß ma aa s Schliedei numoi inschbiziarn kundd Reichenhall REI47.729564, 12.881491
an dös hobi a schou dradenkt Edelsfeld SUL49.5778828, 11.6941734
Is mir scho schier loade worn beim Drodenka! Christ Werke 623 (Rumplhanni) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
in
Phras.:
(da ist) kein Darandenken es ist aussichtslos Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
då is koa Drådenkchng Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895

I hab zerscht gmoant, i kunnt’n alloa daheben … aber da is koa Drodenka net g’wen Thoma Werke IV,14 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Da Sommer mecht se rundum verschwendn koa Drodenka [undenkbar] es kant amoi endn Riedlberger Weis mi gfreit 44 Riedlberger, Magdalena: Wei’s mi gfreit. Mundartgedichte, Aichach ca. 1992.
2
wie denken, Bed.6
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°den koscht nix leicha, oiwei muascht’n drodengad måcha Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
hat an Aufschub kriagt von dera Straf … und hat nimmer drodenkt … und hätt jetz ins Loch müaßn Suttner Komödienstadel 185 Suttner, Sabine: Die Darstellung der Bayern im „Komödienstadel“, Frankfurt a.Main 1997ff.
3
†lohnen, vergelten
’S Kindai làcht mi herzi å~; Sie [es] werd dir schò~ denkă~ drå~ Au BGD47.605894, 12.909125, Hartmann Volksl. 36 Volkslieder. In Bayern, Tirol und Land Salzburg, ges. von August Hartmann, Bd 1: Volksthümliche Weihnachtlieder, Leipzig 1884.

*1846 München, †1917 ebd.; Dr.phil., Gymnasiallehrer, Oberbibliothekar
  • WBÖ IV,1501 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Darandinget(s)

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1741
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Dinget(s)
Bedeutung
wie Dinget(s), Bed.5b
°Drodingat Drangeld bei Abschluß eines Dienstvertrages Wollomoos AIC48.402448, 11.198194
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daran glauben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: daran, glauben
Bedeutung
1
zahlen
Handel, Finanz
der mußt drō glaam Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daranhaben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: daran, haben
Bedeutungen
1
am Körper haben
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
die hot a paar Kitzn droah [Umschrift unsicher], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der haut a Ranzn dra Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
2
angezogen haben
dar Bok hat sei Fürtuch dro „hat seine Schürze dran, damit er nicht decken kann“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daranhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: daran, hängen
Bedeutungen
1
daranhängen (Tau)
do hăngt der Tā noch drå Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
es hangt dr ta droͣ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
der Tau höngt dro Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
es höngt daa dro Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
2
daranhängen, am Körper
die hod veleichd a bor Tellermina drohenga [Umlaut], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
ober a por Seck dra henga „Übersetzung: die hat aber a paar Säcke dran hängen“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a Molkerei dru henga [Umlaut], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
3
am Körper haben
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
da hot a schöna Blautzn dra henga Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
an Wams dråhenga Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

darankriegen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: daran, kriegen
Bedeutungen
1
veralbern
Scherz, Spaß
den hob i scheï drogröichd [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
den hob i scheï drogröichd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
den hom sie schö drokricht [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
darn hob i droukriagt Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
den hob i drogriecht Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
den hom sie schö drokricht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
darn hob i droukriagt [Redensart], Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
den hob i drogriecht [Redensart], Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
draͦ kricht Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
drangriecht Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
drankriegen Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
drankriegn Oberschwappach HAS49.968895, 10.475256 ↗
dråkrieng Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
drogrieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
drogriesche Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
dronkriegn Oberschwappach HAS49.968895, 10.475256 ↗
trogricht Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
2
erwischen, bestrafen
den hab ich drankriegt Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daranmachen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: daran, machen
Bedeutung
1
sich körperlich aufdrängen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Willschd Di dra macha? Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
macht sich dro Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
mat sich daran Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daranschleifen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: daran, schleifen
Bedeutung
1
anbauen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
hemms a Trum drugschlaft Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daran sein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Phraseologismus
Wortfamilie: daran, sein
Bedeutungen
1
zu erwarten haben
ba denn wascht net we-ischt dră bischt Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
be demm waß mer niet wej mer droh is Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
bei denn wäßte nie wu der droh bist [Redensart], Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗
doo was-ma neet wi ma dråå iss Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
mit dán wäß më net wie më drå̄ is [Redensart], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
2
zahlen müssen
Handel, Finanz
du bist dran Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
3
an der Frisur
da sin´ aber Stäpfala dra´ „Staffeln i.s. von Stufen“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daranstehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: daran, stehen
Bedeutung
1
in der Nähe stehen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt „sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

Darantaler

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1109
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Taler1
Bedeutung
Geld für die Dienstboten beim Antritt einer Arbeitsstelle
Dro’tala „Geld auf Vorschuß für Dienstboten“ Judenmann Opf.Wb. 45 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daran ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präpositionaladv
Wortfamilie: daran, ziehen
Bedeutung
1
anziehen der Zugtiere
Wagen und Gespann
die zinn dro Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

armselig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 585
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

daran

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 385–387
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Daranan

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 385
zum SeitenanfangCC-BY