Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
ärschlingx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ärschling, a-, e-, -s

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 605f.
Wortart: Adverb
Wortart: auch Adjektiv
  °Niederbayern vereinzelt
Bedeutungen
1
rückwärts, nach od. von hinten
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, Oberfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°geh net allaweil aschling, sunst gehst an Teifl in d’Händ „zum Kind“ Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
°Vilsbiburg arschling! „eine Fahrkarte nach Vilsbiburg und zurück“ Landshut LA48.545368, 12.145157
den Wogn moust arschling in Stodl einischiabn Falkenstein ROD49.0972126, 12.4865477
mi hats ärschlings highaut Rückersdorf LAU49.497681, 11.243726
Sie hat a so a ‘Boandl’, mit dem fahrts an etlers mal [mehrmals] um an Kropf umi; fiuschling [von vorne] und arschling und dabei bets Angerer Göll 245 Angerer, Hanns: Im Schatten des Hohen Göll, München [1956].

*1912 Salzberg BGD, †1976 Ramsau BGD; Zollbeamter
Arschlings heißt von hintenwärtsher, von hintenherwärts Valentin Werke III,26 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.

eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
Retrorsum arselingun 11.Jh. StSG. V,19,45 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Vnser Hauptman bestecket daselbs inn einem loch/ das man jhn erschling heraußziehen muͦßt Amberg AM49.445718, 11.852457, 1535 Oberpfalz 60 (1972) 292,87f. Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
In verdeutlichenden Fügungen:
ärschling an Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
eschling a(n) Hörmannsberg FDB48.2826059, 11.0225003
ärschling retour °Oberbayern vereinzelt:
arschle retour Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
ärschling zurück °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
aschlen zrugg Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
2
umgekehrt, rückwärtig (vom Stoff)
°Niederbayern mehrfach
de aschlön Seitn „vom Stoff“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
„einen Rock arschlings anziehen“ Delling I,30 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
auch mit dem Handrücken, Messerrücken
°a Voddzn [Ohrfeige] arschlings gem „mit dem Handrücken“ Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
Du maoußt arschlen [mit dem Messerrücken] dur’s Mäu durfåhrn Haller Bodenmaiser Sagen 87 Haller, Reinhard: Bodenmaiser Sagen, Grafenau 1993.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
3
übertr.
3a
wirtschaftlich od. gesundheitlich abwärts
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°bei dem geht’s aschling „wenn die Geschäfte schlecht gehen“ Prutting RO47.8919195, 12.1979014
Is nia arschling ganga Haller Dismas 112 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
3b
auf falsche Weise
der bringt ois in arschling daher „spricht unrichtig“ Gergweis VOF48.618149, 12.984410
„etwas arschling anfangen: verkehrt anfangen“ Queri Kraftbayr. 81 Queri, Georg: Kraftbayrisch. Ein Wörterbuch der erotischen und skatologischen Redensarten der Altbayern, München 1912.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
ạ̄(r)šlen, -ŋ(s) ;— daneben Oberbayern (dazu MAL; NAB, NEW, SUL) ohne Uml. mit Angleichung an Arsch oαšliŋ, å- u.ä.; e- (AÖ, LL, TS, WM; SEL, WUN; LAU, SC; FDB); ạʃ̌- (VOF);— ạ(r)štliŋ(s) (MB, TS);— -xl- (ED, FFB, SOB, STA; BOG; ROD; N; ND);— -li (DAH, EBE, FFB, M, SOB, STA);— (n)ạšlαŋ (GRA) mit Angleichung an lang.— Formen mit -s aus erstarrtem adv. Gen.— Präp. erweitert in ärschling östliches Niederbayern (BOG, GRA, VOF, WOS), daraus mit falscher Abtrennung nạ̄(r)šliŋ (DEG, GRA, PA, WOS).
  • Delling I,30 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Hässlein Nürnbg.Id. 47 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,148 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 12 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ I,365f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,329 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,467 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,471f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,567 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,177 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,671 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,663 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Angrüner Abbach 8 Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Dietl Erg.Schmeller II,29 Dietl, Hans: Ergänzungen zu Schmellers Bayerischem Wörterbuch, 2 Bde, Straßburg 1912f.

    *1870 Kollnburg VIT, †1953 Kronach; Studienprof.
  • Kollmer II,313 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Rasp Bgdn.Mda. 17 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Fragebögen:
  • S-77C20, M-129/12, W-4/56
hinterärschling, rückärschling, zurückärschling
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA