Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
artigx
artigx
artigx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

artig, ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 610f.
Wortart: Adjektiv
Ableitung von: Art1
Bedeutungen
1
wohlerzogen, freundlich
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
an artiger Kerl Altomünster AIC48.388251, 11.253830
2
flink, wendig
°Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°da derfscht scho arti sei, un it z’langsam schaung, daß da Baam it an an andern hiboast [hinstößt] Benediktbeuern TÖL47.7060548, 11.4100763
auch rüstig
dea is no artö „rüstig trotz seines Alters“ Wackersberg TÖL47.734136, 11.540953
3
stark, heftig
heit rengt’s artig „stark“ Passau PA48.567378, 13.431710
4
†vorzüglich
si [die Bibel] ist ie artig und wol geteutscht Aventin V,157,1f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
5
beschaffen
Hǫdα α so αn węα-zaich kǫd årte wei αn eαdepfl-šölα nach Kollmer II,410 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
6
seltsam, sonderbar, merkwürdig
arig „seltsam“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926, Bergheimat 8 (1928) 29 Bergheimat (Beil. z. Berchtesgadener Anzeiger), 1921-67.
årte, ǫ- u.ä., årxte (TÖL, WM), -ʃ̌t- (RO), daneben mit Uml. ạ- (BGD; LA); ạ̄rig (BGD).
  • Schmeller I,149 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ I,371f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,332 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,476f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,475 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,573f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Kollmer II,44 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • S-91E14, M-177/15, W-6/33, 35
anartig, blitzartig, bösartig, derartig, eigenartig, fleischartig, fluchtartig, flußartig, geartig, großartig, gutartig, katzenartig, unartig, wetterartig, wildartig, zungenartig
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

artig, ärtig, atig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: Art
Bedeutungen
I
1
kleinlaut, gefügig (nach vorausgehendem Aufbegehren)
Kindheit/Jugend; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
ē̜de Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 101 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
2
kernig, kräftig, urwüchsig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177
a atiger Siach Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber Stuber, Leni: Dialektwörter (handschriftliche Wortliste), o.J.
II
ziemlich, sehr
Adverb 
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Wimberg MOD47.7000057, 10.5472443
Des isch abr aadag weanag Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich NF Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
Des isch aadag schiǝf gangǝ Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich NF Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
abgeleitet von Art
  • Schwäb.Wb. I 332 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 610f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 149 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

artig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Art
Bedeutungen
1
niedlich, artig, graziös
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
artig „(graziös kein Ausdruck bekannt)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
artig Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
otich Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
aati Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
2
lehmig-sandige Bodenbeschaffenheit
Boden, Beschaffenheit des Bodens; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
a oöätier Acker „Lehm und Sand“ [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
3
auffallend gut gekleidet
Kinderkleidung
a oads ding Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
4
brav
wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous „(Ostern-)donnerstag“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY