Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
auchx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
ebenfalls
Kopula; Adverbien u. ä.; geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung; Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Relation; Relation (Präpositionen); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
die Sau håt en Schweinern Kopf und und 4 Haxen håts a und und wenns sie genau betrachst håts hats hats an Schwanz a Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." „Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü.“ [Redensart; schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
D öi mukn si a scho Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dar is a mit dr Flaschă graaß gäzouchă worn Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Daä is a mit deä Flaschn gruusgezuung woän Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
Dee Pfitzerli tout mer o nei. Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Der gett a ball dr Schnaufer aus Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Der kann auch gluckern Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Der kommt auch nicht mehr zum Heiraten Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Der kon a net gnug krieng. „einst“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der kümmert si aa net um sei Alti. Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Des Luder will a nemmer geh Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Des is a a Färra Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Des is dä a a sua Safnsiedä „(Seifenkocher)“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
Des sollt a net kumma ! Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Des woa a net gewöllt Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Dess wollten sa a nie hou Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Di Kuh trächt a heia wida nit Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Dia homs aa mit da Flaschn aufzong Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Die haben si ch a schon widder miteinander gezweet [schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Die habn einander auch gehese Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Die san a neig`saust „man sagt halt“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
Die san a nei´gfalln „man sagt halt“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
Du hast a die Nachtruah net Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
Döi woorn alle a a´sn Häusla ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla „wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Grei neä net so arg, süßt muß i a mit heuln Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Hundsfotze es āch Flāsch, bluß ka Schweinenes „Hundeschnauze ist auch Fleisch, bloß kein Schweinernes“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Höddr'haid á aufghåldn? Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
Ije frasst noch Gensbroutn ah „wenn jemand mit immer guten Braten prahlt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
In Leini geht man nur so eini, es geht aber a Wagla nabe vebei, wer net nei will, kann hause g'blei Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
Kartoffel hàs un Gans schmecken auch „Pellkartoffeln heiß und Gans ...“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Katzaeck is fia die Katz und a da dritt Burchamasta [Umlaut], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
Klavieh mecht oa Mist Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Kreiz Michl mei Katz, etz is dr Kootzer a noch verreckt „Ausruf des Erstaunens, wenn etwas kaputt gegangen ist“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Magere Hund ham a Flöh Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Merabelln: di̊e gits scho̊ a Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Mirabella geids bo uns a Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Mirrabelln: dou gits a oi Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Warst du aa v?n Barras „z.B. Warst du aa (auch) ve*n (beim) Barras ?“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Was tütst du dann etz ano? „bedeutet Was weinst du denn jetzt auch noch?“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Wenn du halber so arg fluchest täts auch gut [schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Wird dei Achnholz a g'strichn? Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Worschte a bain Barras Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Zibban: daou gits a ani „ani (nasal)“, Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Zipperla: do gibts a anni Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
a aaler Bouck mächt a amoul een Höpfer [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
a elfting gsacht „sehr oft gesagt“ [Umschrift unsicher], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
a ka Häsla mehr „nicht mehr so schnell so flink“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
a mal für die Katz Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
a moil a net [Umschrift unsicher], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
a sehr hall Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
a so ausgmacht Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
a wos Gabackens Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
a wos Gäbaggns Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
aa die Buddan Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ae Saamselicher Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! „alles ist machbar“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
bei dem sann a so lere Fleck drin Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
bei dem soan aach zwa moal zwaa fünf Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
bläbt a biß ultimo Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm „(als in einem)“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
da hot a a Plottn Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul „er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dar hot'n a im Buch stån Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
dar sollt a nit kumm Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
dar v'rgasset anoh sein Orsch, wenn 'r nit ā'gawāssa wär [Redensart], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
dar ze-ihlt a sei par le-itzt hörlich uff seinr Plattn Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
das is a oon Storra Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
dā Stoffl kann ā nex gsog [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
de vegisst sein Asch auch nuch [Redensart], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
dea hot a sei Muckn „er hat seine (meist schlechten) Eigenarten“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dea vogessat sein Oasch anu, wenna net ogwachsn wäa [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
dea hot heit a schŏ aweng genuch Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
dem ist a die Laus über die Leber gelaufen „er ist verärgert, beleidigt“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
den Bange?d hädd mer a nemme? brauchd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
den Bom hats a scho ganz schee zerschlaßt Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
den homs o schei ge'iert Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
der Buuk is ah wieder eihgfâlln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der bringt a nix "zewejch" Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
der haout den a oūhngschria Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der hat a sei Mucken „Launen“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der hat auch seine Mucken „der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten“ [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn „ein unnützer fauler Mensch“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
der hod aa seine Muggn „hat seine Suchtn“ [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der hot a sei Muck'n „besondere Ansichten, Meinungen“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der hout halt a sei Muckn „er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der hê-ut o säne Muggn „Eigenarten“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der is a mit der Flaschn groß worn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
der is a mit der Ludl groß worn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
der is au recht dumm [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der krigt a nix euna Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
der tut a wie a dollwitige „der tut a wie a dollwitige männl. u. wbl.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
der vergesset sein A... a nu wenne net o gwaxsen wär [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der vergesset sein Arsch aa no wenner net ågewachsn wär [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
der vergeßat sein Hintern, wenn er net o̊gawachsen wär [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der vergißt auch noch seinen Arsch [Redensart], Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
der vergißt noch sein Arsch [Redensart], Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
der vergißt nu sein Arsch [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der vergißt sein Arsch ano [Redensart], Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
der vergißt sein Oarsch ?? nu [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der vergißt sein Orsch a'no [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der vergißt sein Orsch anu [Redensart], Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
der vergißt sein Orsch noch [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
der wird aa ausg'schmiert Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
des hamm sa a nett gwollt Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
des is a a bager Kuchn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
des langt afära poor Wochn(g) Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
des schöißt ner a su aua Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
des wennst aa glabst „da zweifle ich dran“, Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
deə is aa baim Barräs [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
di wa-rd oach moal soat wärn Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
die fanga a gleich is greina a wenn Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
die glaam a nix „#? Evtl. "an“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die hot a gepfutzt Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die kriegt auch nicht genug Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
does sollt a: nät kum Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
doo flieng dir a die gebroatna Gens nit neis Maul „wenn jemand denkt, wo anders gehts ihm besser“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dou mou i a luud greina Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
du hackst o an der letzt Mauern Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
du kümmst a in die Kreidn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
du vergißt dein Kupf a no [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dä göckt ā ganz schȫ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
däa wass ah ned wos si gh ådd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
där hat ā widr a Bürschta neigsät „der hat auch wieder eine Bürste hineingesät“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
där vergissd saͤn Oasch a nu [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
där vergißt sein Arsch noch [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
därra höiwi die Gutzl aa gemicht [Umschrift unsicher], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
döi hamm a blouß aa Sterla „(Trieb)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi hat ah a gouter Kost! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dör is animmör där Jüngste [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dör merkt an it vo zwölfa bis Mittach [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dös klaane Viechzeuch soll a wos ho'm „wenn man das kleine Ungeziefer in Haus und Garten duldet“ [Umlaut], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
e alti Kueh leckt a gäre Salz [Redensart; Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
edz kümmds auf däre aa nimme z'samm Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
eetz is di Gas gfreckt, ka dä Teifl in Bouk a nuch ghuel „es ist alles verloren, ich gebe auf“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser „Naturbursche, abgehärteter Kerl“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er kummt a widder niet Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
er vergißt sein Aorsch a nu [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
es wird summer o widder Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln „Rüben“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
geprofte Mirabelle un ach souene die mä immprofe kun Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
goä nit gut, des is a nex Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
hescht a Bauramädla gheirat, hescht oh a Sau „Fleisch war Mangelware, es halfen Beziehungen; Bed. Hättest du ein Bauernmädel geheiratet, hättest du auch ein (Schlacht)Schwein. Aber zweideutig gebraucht“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
heuer mache mir ä meh Kümmerling ei Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
hindn is a oogloffn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
hod mer erstemol en Schdall su kriegt mer oach noch eh Kuh „ist der Anfang gemacht, geht es auch weiter“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
hot der Deifl die Gaas ghult, solle in Buug a gor hulln „wenn Pech, dann richtig“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
hot der Teilf die Gaas ghult, ko̊o̊ er ner Buuk a go̊r hulln [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
ich bin ja au ka Mäzznhaus „ich habe schon Erfahrung“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ich mach di aa noch Hoheloisch „ich bürgere dich nicht ein“, Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
ich war fei a beim Barras „beim Barras = Soldatensprache: ich war fei a beim Barras, sonst KeinE Verwendung für Militärdienst ausser S. 38“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
in Lauch derf mer a ball bflanzn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
is a gout nachm Toud ausschickn [Umschrift unsicher], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
is ā blouß der Ānzi „(d.h. auch entsprechend verwöhnt)“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
isah keen Muggaschieß „minimalste Verschmutzungen die kaum erkennbar sind“ [Umlaut], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
iss di Gaaß hie, koo dae Buuk aa freggn „ist schon alles einerlei“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
it dia Kua verreckt kou dia Gäß a verreck „wenn einem alles wurst ist“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
kann sei plappern a net halt [Kasusbesonderheit], Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
klans Vieh gibt a Mist Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
kümmt a wiedermal Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
maanst ned aa Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
maanst net a Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
manst des ned aa Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
mast nit a Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
mir denkn a su Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mir sen a su überähkumma [schlecht lesbar], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
nim an Katzaschwoz ins Maul dea stinkt a „Mutter zu ihrem Sohn der raucht“ [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
sagst des ned aa Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
so ah Läushamel, Flüh hatte ah „So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
sou hats bei unserer Katz a ougfange und dann is anes Toochs verreckt „allmähliches Verschlechtern und dann das unausweichliche Ende“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
sou konns mei Katzekootzer aa „wenn eine Person recht wüst singt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
stöit a no su a alder Stoan „oder Storn“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
su meinad etz kummt dä mit seina ganzn Meschbuch a nu „Oh gott jetzt kommt der mit seiner ganzen Verwandschaft auch noch“ [Jiddismus], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
suu saudumm mecht i a sei „wenn einer was falsch gemacht hat“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
vergißt sein Hintern a nuch [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
was guad id, id a schlaachd „was gut ist ist auch schlecht, jedes Ding hat zwei Seiten“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
wenn ee Gans schnattert, schnattern die annera aa [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
wer die Leid net moch, ko a die Viechs ned leidn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
wie de Sau grunzt su grunze oach ihr Ferkel „wie der Vater so der Sohn“ [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
wo Frösche sind, da gibt es auch Störche [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
wo Frösche sind, da sind auch Störche [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
än schüänä Schwibs is a wås wārd Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
äs is owä ach kaa Hälmla êüwrich Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
überal rauchts a in Pfarrers Kicha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
2
auch, ebenfalls
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad! Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
In jeder Kuchen rauchts amol und in dr Pfarrerskuchen o Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
A scheena Bern werda a scheena Hutzl Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Batzn agsacht Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
D? Nēbl ged bis auf Mai?, nou hast ? a Nābl „geht (reicht), Meinheim (Kreis Gunzenhausen), dann heißt er Nābl; dieser Sprucht wird auch als Scherzfrage gestellt: Weï ged de* Nēbl?“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Da rauchts a wi dder Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dar hoad die Arwed a nied erfunnä! [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Dar id a ned vo Schaffhause [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Dea ha>ot d'Àwàt 'à net dàfunà„erfunden“ [Flexionsbesonderheit], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
Dea hot di A=orbet anet erfundn Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Der ?r&b?t sich ? nit z? tu:t „arbeitet auch nicht zu Tode“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Der Redet si a‘bloß naus Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Der bohrt aa kaana dickn Bretter [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Der bord a kana dickn Breedla [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Der bringt in zwa Toch a mehra zamm wie in an. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der duad se o möisam durchschlang Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der hat die Arbet a nett derfuna [Flexionsbesonderheit; Redensart], Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
Der hat die Ärbat aa net erfund'n. Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Der hebbd sich aa kan Bruch! [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Der hod die Arbeid a net erfundn. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der hodd die Ä>awdd aa ni erfunn. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awdd aa ni gpoochd. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awedd aa ni erfunne. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awedd aa ni gepoochd. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hots a net mit der Ärbet Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Der is a nuntergruscht Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Der left a doe rum um Gotts Wille halwer „Er lebt, weil er geboren wurde, – ohne Besonderes od. Entscheidendes auf die Beine zu bringen. Also ein mittelmäßiger Mensch, der nicht von ich reden macht. Die Rede hat versöhnlichen Charakter!“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Der sieht a ka Arwert [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Die henkn a schon wieda ananander [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Du könnst mi doch a nu mitloon „(lassen)“, Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Dä doud in zwaa Dooch aa mäiä wäi in aan. [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dä hott a zwa linka Heend. [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
Döi gibt ihr Hemmad ah nich här Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dös is a a Knirps oder Handscha Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Dös senn a su Nickel wie die Alten Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Gäi miet aff Laamaegratzn, gröichst aa än Batzn „(Lehm)“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Hesta doch a ned denkd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
J ko s leiser a hörn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Laß mi aa mied „wenn ich auch nachkommen will, oder mit in die Stadt“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Laß mi aa mit gäĭ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Laß mich auch mitkommen Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Laß-mi-aa-miit (kumma) „wenn der Partner zu schnell läuft, auch gedanklich bei allzugroßen, oder schnellen Sprüngen“, Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Loß mi aa miit „wenn jemand zu schnell läuft; wenn man nicht gleich mit kommt“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Loß'mi a miit „(michmachen)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Mir sollten aa wos gehm „(Im Sinne von spenden)“, Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Renn net su und laß mi ae miit Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Tu mer nex, tu dä aa nex „(Einschub für Angstzustand)“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Wis de a mit? Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
a amahl wider auf sucher Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
a hot a ganz viel angeschrieben Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
bei dera rachts a alza mal Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
blääk mi nit so a i höia scho leiser a Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
da is a der Mühe wert Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
dan sei Assel sen so brät on hot a so ä Boxergesicht Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dar hoads a nid mid dr Arwad [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dar möüchet a wos gsei Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dei färšdrāidn ā īr gandsä wå̄ǟr& ! Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
der fouselt a blous no daher Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der frißt di Wurschd a one Broed Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der gäiht a recht braatspuhri „(ə rächt)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der gäiht a rächt graatschtert „(grahtsət)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hat Recht und der anner a [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der hat die Arbeit auch nicht erfunden Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hod a nix schēns daham Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der hot a die Gscheitheit mit'n Löffel, gfressen [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der hot die Ärbet oa net erfunne [Redensart], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der hot die Ärbät a net erfundn Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
der hot si a nu so durchgefred Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der hott a nex vo sann Lejm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der is aa net vo Schaffhausen [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der is ā unterm Bandoffl Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
der red a gern Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der will a und kann nit Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
des it ach a Sunntiser Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dia grüaßn a anander net [schlecht lesbar], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
die finne a ke End mit irm Kram Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
do miß mä doch a aweng woss gehm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
do mueß i a nu neischaue Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dou mouß mer a wos gebn „z.B. Verlobung“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dr had a a Freibeagsichd Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
du bist a su a Dadamu [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
däs sin a 2 Trutzer [schlecht lesbar], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dər is a su: wait Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er hat die Arbeit auch nicht erfunden [Redensart], Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
ha-ut a d' Kaiser d's Recht va-loan Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
hat ər Dir a wos gaim Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
loss mi aa miid Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
miä son aa, des is a Schnaudsä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
schid ma a an Kafe raej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
singd scho, no werds scho glei bredign aa! [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
ta hot aa die Arbet net defunna. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
wegn sua Hundsfotzn streitn aa [Umschrift unsicher], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wie ä aussit, so benimmt ä sich ach Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
àà leßt sich ja àà ölles gfall [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
3
darüber hinaus, zudem
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Folge, Wirkung
Wenn du halber so viel krakeelst tuts auch gut Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
so genau ist der Himmel auch nicht immer blau Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
sou gnau gehts nu a' wieder niert Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Der is si a selber nett guat [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Du konnst a nichs wie schänden Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
He-i-er na amal widder af a [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Sou gena muaß a nit sei Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
du brauchst a net so aufträbö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
genau su brachds a net sej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
hēr när bal amå̄l widär āf ā Buch N49.496794, 11.033255 ↗
ja, sie werden auch gedörrt Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
sou gnau gäets a nitt Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
4
selbst, sogar
Kopula
der mend a er hedd die Weisheit mimm Leff?&l g?frass?& Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu „auch im Alter kann man noch dazulernen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh „man lernt nie aus“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
d' Sau fühlt si o in irn Dreeg wuhl „achtet nicht auf Sauberkeit“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
den irrt auch die Muckn an der Wand „ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig“ [Umlaut], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
hämmzua könna aa aolde Küha schnall laff „wenn jd. auf dem Heimweg eilends läuft“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
5
ebenso
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Ursache, Grund, Zweck
der hot a die Gscheitheit nit mitM Löffel greff'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Der mag auch keine dicken Brettla gebohr Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
die fußln a scho unterm Tisch [Umlaut], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
auch a Kümmerling Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
dia is a nett verschniddsd Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
6
auch
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee. Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Di muß a übäroll äs örschda Wüad homm. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Där macht ā widdä Kürwasau! „Von einem Betrunkenen sagte man:“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
is ä ke häuriger Hos mer Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
7
außerdem
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Dort hab ich auch noch ein Ackerzipfelä „z.B.“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗
der hout was seltens a auf Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
8
ebenfalls, darüber hinaus
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
iech haͦu&n Fingä aa mi neigäriem Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Si hat es Fleisch a mit reigriem Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
Jetz hoi ich mich geriem a nuch Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
9
überdies
des is scho a weng arg a Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
eerscht a no [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
10
aufbegehren
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
D öi muksen si a scho Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
11
ebenfalls, erneut
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der brumm elt a widder für sich Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
12
erneut, wiederum
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Woa a wieda schej Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
13
schon, wie es sich gehört
no Fraa host die Suppn a abgemuckt „daß auf de Suppe keine Muckn sind“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
14
selbst wenn
der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl „ein Sprichwort heißt“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
15
wie nicht anders zu erwarten war
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
deä is aa glei väschnupft Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
16
zudem
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Äs Dringkn lärnd dä Mensch dsäörschd und nochäd örschd äs Ässn, drüm söll ä a aus Dankborkeid äs Dringkn ned vägässn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
17
übrigens
etz werd a glei kŭmma d' Mann Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY