Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
aufbaumenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aufbaumen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1509f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: baumen2
Bedeutungen
1
Baumstämme hochheben
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°d’ Hoizknecht bahman auf „heben die Stämme, um sie zu drehen“ Sachrang RO47.6911052, 12.2631336
2
sich auf einem Baum niederlassen, auf einen Baum klettern
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°s Oachkatzl bamt auf Altenmarkt TS48.0024333, 12.5360462
°der Vogl bamt si aaf Brunn N49.425056, 11.266093
°af dera Örl hout der Hacht [Habicht] noucha afbamt Vordorf WUN50.049546, 11.918619
„Ein Nußhäher [Eichelhäher], der in ihrer Nähe aufbaumen wollte“ Thoma Werke VI,391 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
auch sich auf die Hühnerstange setzen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°döi Henna hom schoun afbamt Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
Aufbauma „auf den Hochsitz steigen“ Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
3
wie baumen, Bed.3
3a
wie baumen, Bed.3a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°öitz köma afbama Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
3b
wie baumen, Bed.3b
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°„wenn das Heufuder aufgeladen ist, baumen wir den Wiesbaum auf“ Pöttmes AIC48.5829633, 11.0922017
4
Garn auf den Kettbaum spulen
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
aufbama Valley MB47.8945169, 11.7784633
„das Garn so zu verteilen, daß es webefertig in den Webstuhl aufgebäumt … werden kann“ Zwiebelturm 9 (1954) 90 Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
5
sich strecken, recken, dehnen
meist reflexiv  
5a
wie baumen, Bed.4a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°de Katz bamt se auf Hütting ND48.7977697, 11.1114482
wann nit gegen Mittag der hohe BogenBerg sich … thaͤtte auffbaͤumen Hueber Granat-apfel 99 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
Ä.Spr. auch sich erheben, streben
niemand war ausgeschlossen nach solcher höch sich aufzupäumen Aventin IV,924,10f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
5b
wie baumen, Bed.4b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°des Roß bamt auf Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
da kloani Frosch bamt sö auf., springt as Waussa, duckt si inta [unter] und kimmt wira fira Mittich GRI48.440634, 13.396183
5c
übertr.
5cα
wie baumen, Bed.4cα
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
der bamt sö af wia a Graf Fronberg BUL49.340892, 12.124457
wer sich über andere aufbaumt, der hat schon um ein Streich zuvil Selhamer Tuba Rustica I,322 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
5cβ
wie baumen, Bed.4cβ
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der Bua bamt si gegn sein Vata auf Oberdorf AIC48.440575, 11.308172
°mecht dea se afbama, des Grischparl! Regensburg R49.013904, 12.100040
Aufbäumen wie eine Katze „widerhaarig sein“ Bauernfeind Nordopf. 151 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
das er sich wider den bairischen künig Ludwig also aufpäumt het Aventin V,189,1f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
er fangt an von jnnerlichen Gifft auffzublasen … vor Zorn vnd Vnwillen sich auffzubaumen Hueber Granat-apfel 127 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
auch nicht die erwartbare Veränderung zeigen
eitz bamt er se, der Rahm „wenn im Butterfaß nach langem Stampfen noch kein Butter wird“ Nittenau ROD49.1980429, 12.2718828
  • WBÖ II,684f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,364, VI,1536 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1251 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,493f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,430 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,329f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Braun Gr.Wb. 4 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-58J69, 102F11, W-13/1
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA