Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
aufblasenx
aufblasenx
aufblasenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aufblasen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1051f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: blasen
Bedeutungen
1
aufblasen, mit Luft füllen
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
du muaßt den Luftballon aufblasn Haag WS48.161165, 12.162987
°der schaut aus wöi a aufblosne Saublodan Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
„Der Glasmachermeister … stützt die Pfeife im Pfahleisen auf, um die Kugel frei zu einem Ballon aufzublasen … aovblōsn“ nach Dürrschmidt Bröislboad 21 Dürrschmidt, Beatrix: Von Anfängern, Aufschneidern und dem Bröislboad. Der Dialekt der Waldsassener Glasmacher, Bayreuth 1996.

*1970 Waldsassen TIR; Dr.phil, Lehrerin
sô nimt man ain aufgeplâsen plâtern Konrad vM BdN 270,14f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
zu deme seynd ihre bayde Haͤnd/ wie ein auffgeblasene Tauben/ gantz verschwollen Wunderwerck (Benno) 235 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
Redensart(en):
°den hab i a weng aufblasn „bestochen“ Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
aufgedunsen, aufgebläht
Partizip Präteritum  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
der is aublost an Gsicht Haimhausen DAH48.315762, 11.554494
an afblosner Laib Cham CHA49.223747, 12.662091
2
durch Blasen anfachen (wie anblasen, Bed.1d)
ein neus feur aufplasen Aventin IV,1111,18f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
3
(Nasenflügel, Nüstern) aufblähen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
dear blost d’Nosn af Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
4
sich eitel, eingebildet benehmen, wichtig tun
reflexiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°der hat si vielleicht aufblasn! „wichtig getan“ Rott WS47.985008, 12.130561
°der blost si auf wia a Tauwara Simbach EG48.5635321122146, 12.735789187837911
°afblosna Hena! „protziges Weib“ Regensburg R49.013904, 12.100040
aufblosna Uhu „eingebildeter, überheblicher Kerl“ Binder Saggradi 10 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
5
mit Blasinstrument(en) aufspielen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Musikantn, blosts ma-r-oan af! Passau PA48.567378, 13.431710
der aber ziagt sein Schwegelpfeiferl heraus und blast auf Hohenwiesen TÖL47.6289229105431, 11.5967388873461, ZVVkde 18 (1908) 183 Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, 1891-1928.
do man den angrif tet … die trumetter aufpliesen Aventin IV,514,30f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
†auch durch Trompetenblasen zusammenrufen, aufbieten
ließ aufplasen überal im land, bracht ein volk zam, überfiel die Arabier Aventin 165,28f. Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
  • WBÖ III,277f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,366 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,144f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,495 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,437f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,341-344 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,1688 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 4 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-52M3, 7B33, M-188/12, 190/4, W-31/5, 73/16
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aufblasen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: auf, blasen
Bedeutungen
1
aufblasen, durch Blasen vergrößern
Atmung; Sonstiges
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
ǝn Luftballoo(n) oufblausǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ǝ Gstattl oufbausǝ ond sǝ nau schnellǝ lou(n) beliebtes Spiel der Kinder, bei dem sie die prall mit Luft gefüllte Papiertüte durch Draufschlagen mit der Hand zum Platzen bringen, wodurch ein lauter Knall erzeugt wird, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
sich wichtig machen, eingebildet sein
reflexiv  
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Schwaben vereinzelt
Deǝr bloosd se auf Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß 4 Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
a überspannter Mensch a aufbloster Fünfstetten DON48.8333636, 10.7665374, MG 188, 12 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
uffblosa wia a Frosch eingebildet, überheblich sein, Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, MG 190, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

aufblase wia a Gogeler eingebildet, überheblich sein, Ludwigsfeld NU48.366944, 10.009167, MG 190, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

aufblauset wia a Truhthah eingebildet, überheblich sein, Reutti NU48.361732, 10.07218, MG 190, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941

die isch aufblosa wia a Biebr sie ist eingebildet, überheblich wie ein Truthahn, Heroldingen NÖ48.8106001, 10.644274, MG 190, 4 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
auf, blasen
  • Schwäb.Wb. I 366 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1051f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
  • WBF 58 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufblasen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, blasen
Bedeutungen
1
durch Blasen schwellend machen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
ezda ho êich mêich owä amool gscheuid oogäwamsd und kumm mêich vüä wêi aufgabloosn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
aufgeblousen Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
aufgeblasen Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
aufbloosn [Flexionsbesonderheit], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
aafblousn Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
afblousn [Flexionsbesonderheit], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
aufbloosn Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
aufblosen Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
aufgeblosn Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
aufgeblousn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
aufgäblosn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
uffgeblaͦse Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
2
mit Luft füllen
en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb „Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
bläst seine Backen auf wie e Frosch [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
a bläst die Backn auf wie a Frusch „er bläst die Backen sehr auf“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
3
angeben, großtun
der blässt si ääf wej a Fruusch „der gibt mächtig an“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
bläst sich auf wie a Frosch „Angeber“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
blast si auf wöi a Frusch „Angeber“ [Umlaut], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
4
aufbegehren gegen jemand
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
uffblŏ̄s Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
aufblasn Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
5
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
er bläst sich auf
6
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
sich aufblousn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
7
aufblähen
sich aufblasen wie ein Frosch [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
zum SeitenanfangCC-BY