Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
aufbrennenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

aufbrennen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 255f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: brennen
Bedeutungen
1
emporflammen, -flackern
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
do brönnts houch auf Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
„Das Flackern und Rußen einer … Petroleumlampe … aufbrennen“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, Teuth. 10 (1934) 103f. Teuthonista. Zeitschrift für deutsche Dialektforschung und Sprachgeschichte, 1924-34.
streue … einen Schwefel darein … biß es nicht mehr blau aufbrennet Hohberg Georgica I,363 [Hohberg, Wolf Helmhard v.]: Georgica curiosa. Das ist: Umständlicher Bericht und klarer Unterricht von dem Adelichen Land- und Feld-Leben, 3 Bde, Nürnberg 1715.

*1612 Lengenfeld/Niederösterreich, †1688 Regensburg; Schriftsteller
2
verbrennen
2a
wie brennen, Bed.1bα
Niederbayern vereinzelt
Stråosåk afbrenna „am ersten Abend nach dem Tod“ Drachselsried VIT49.1073441, 13.011453
2b
durch Verbrennen aufbrauchen
aufprenna „(Holzvorrat) völlig aufbrauchen“ Schweizer Dießner Wb. 14 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
alles Holz, was er aufbrennen soll 1788 Reiner Waldglashütten 50 Reiner, Ludwig u.a.: Arbeitswelt der Waldglashütten, Riedlhütte 22004.
3
aus einem Brandschaden Nutzen ziehen
auch reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der hot se aufbrennt Hallertau48.640589, 11.7820705
„der is au’brennt statt o’brennt“ Schilling Paargauer Wb. 57 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

*1939 Sattelberg SOB
4
†aufleuchten
Und wiar a [Regenbogen] in sieben Farben afbrennt Pangkofer Ged.altb.Mda. 273 Pangkofer, Jos[eph] Ans[elm]: Gedichte in altbayerischer Mundart, Bd I, Nürnberg 31854.

*1804 Riedenburg, †1854 München; Dr.phil., Gutsverwalter, Schriftsteller
5
bei der Zubereitung von Speisen
5a
wie anbrennen, Bed.3aα
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
d’Hitz [Menge Brot, die auf einmal gebacken wird] is aufbrennt Partenkirchen GAP47.492704, 11.094968
5b
wie brennen, Bed.4a
„ein mit Zucker bestreutes Mehlmus mit einer glühend heißen Aufbrennschaufel aufbrenna“ München M48.139686, 11.578889
gebachene Höndl et aufbrönts Muß Haag WS48.161165, 12.162987, 1795 Bayerld 6 (1895) 228 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
5c
abschmalzen
„die Suppe aufschmalzen = d’supm aufbrenα“ Brünner Samerbg 96 Brünner, Marianne: Mundart und Wortgut des Samerberggebietes, Diss.masch. München 1955.

*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
ein wassersup mit Zwiffel yber ein halb Zerschnittenes laibl brodt aufgebrent 1740 MHStA KL Asbach 60, 100 Hauptstaatsarchiv München
In fester Fügung:
°a zwieflaafbrennti Erdepflsuppm „mit Röstzwiebeln abgeschmalzen“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
6
sehr braun, rot machen (v.a. von der Sonne)
Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d’Sun breend oan au Derching FDB48.408873, 10.963980
„der schneidige Karli-Bauchklatscher vom hohen Sprungturm. Fazit … der Bauch is aufbrennt“ SZ Ebersberg 54 (1998) Nr.275,11 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
7
†wie brennen, Bed.11b
so sollen die letstere … auß dem land mit auffgebrenntem zaichen geschafft … werden 1726 Wüst Policey 597 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
8
wie brennen, Bed.12
°Eisn aufbrehna „glühendes Hufeisen auf den Roßhuf auflegen, bis es gut eingebrannt ist“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
Von ainer Feder an ain Wagen neu zumachen unnd aufzubrennen Pullach KEH48.846844, 11.873342, 1657 Hartinger Ordnungen III,451 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
9
mit anhaftenden Glasresten, fachsprl.
Partizip Präteritum  
„Das Klopfen der aufbrennten und schon großkopfigen Glasmacherpfeifen … war am Karfreitag … untersagt“ Spiegelhütte REG49.051636, 13.3060914, Haller Glasmacherbrauch 123 Haller, Reinhard: Glasmacherbrauch im Bayerischen Wald, Grafenau 1987.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
10
wie brennen, Bed.13
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach
mit da Brennschar d’Hår aubrenna Gallenbach AIC48.4143696, 11.0981606
dö Junga afbreend, Scheil voaran Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
11
wie brennen, Bed.15
Aufbrenndö Hiebe Plattling DEG48.7772562, 12.8750665
12
furzen, nur
in fester Fügung:
einen aufbrennen °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt:
°host oan aufbrend, Birschei! Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
Wer hat jetz da oan aufbrennt? Altb.Heimatp. 58 (2006) Nr.8,11 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
13
†anklagen
Eine Person aufbrennen wegen etwas „sie angeben, anklagen“ Schmeller I,358 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,358 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,875 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,367 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,626f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,497 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,443f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,355 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,1689 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Fragebögen:
  • S-94B13
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA