Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
aus
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
aus, heraus
Sachgruppen
Relation; Relation (Präpositionen); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Dialektbelege
Bauer aus'n Gigerlaswaͤch wer net ausweicht grichd an Traͤf [Redensart], Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn! „Letzteres aus Sassanfahrt b. Bamberg“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Do binn ich ower schnell aus die Fader [Kasusbesonderheit], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
des is wie aus an Springbrunna rauskumma [Flexionsbesonderheit], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
er is schier aus der Haut gfohra [Redensart; schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
schaua a ser assan Haus kummt [GP hat sich eventuell verschrieben], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
wöi a Zigeiner aus'm Husatürla „(was man heute nicht mehr sagen darf)“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
aus
Sachgruppen
Relation; Relation (Präpositionen); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Ursache, Grund, Zweck; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Ich trink gleich aus der Partitur „Oder bei einer Schnapsflasche:“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Zon-us-dr-Haut-fohra „Sich sehr ärgern oder aufregen.“ [Redensart], Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel „höchstens...“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht „ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht“ [Kasusbesonderheit], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dir is da Teifl aus da Kötzn ghüpft. „dir is da Teifl aus da Kätzn Korb ghüpft.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Äuß der Flöesche schmackts besser „ö u. e getrennt gesprochen“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
aus (in Redensart)
Sachgruppen
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Relation (Präpositionen); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Dialektbelege
den schaut der Lump aus die Augn [Kasusbesonderheit; Redensart], Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
ausgehend von
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt „sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
as ana Mückn wird leicht a Elefant „wenn was hochgestapelt wird“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
as anner Laus an Elefanten machn „etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen“ [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
aus einer Laus an Elefanten machen „Kleinigkeiten aufpauschen“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
åus ara Muggn an Ölefåndn måcha „übertreiben aufbauschen“ [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus „lebt total zurückgezogen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der geüt ned as sein Heisla r̊aus „der geht nicht aus seinem Häuschen raus, verschlossener Mensch“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der rischt ausem Maul wie ? Kuh aus em Oarsch „Mundgeruch“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
öitz leßt er de Katz aassn Sock „sagt, was er eigentlich will“ [Umlaut], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
aus, heraus, sich entfernen
Sachgruppen
Relation (Präpositionen)
Dialektbelege
a=ärr gädd dr A=ärwa=ä ausn Wa=äach [Kasusbesonderheit; Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag [Kasusbesonderheit; Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Er gäiht die Ärwet aus em Waach [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar; Umlaut], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
aus (die Herkunft bezeichnend)
Sachgruppen
Relation
Dialektbelege
aus an Eest
wegen
Sachgruppen
Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
Das Trinken lernt d. Mensch zu erst u. später erst das Essen. Drum soll d. Mensch aus Dankbarkeit die Flasche nicht vergessen Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
aus, bestehend aus
Sachgruppen
; Qualitäten und Zustände; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material; Relation (Präpositionen); Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Dialektbelege
der ist aus Meisener Porzellan, wer ihn haben will, der muß verstehen mit Nippsachen umzugehn Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
zu Ende
Sachgruppen
; Ende
Dialektbelege
aus (lokal)
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Dialektbelege
aus (Quelle)
Sachgruppen
Relation; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Dialektbelege
mir houts vor Schmerz es Waaser aus die Aung triem „getrieben“ [schlecht lesbar], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
aus (Richtung)
Sachgruppen
Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Dialektbelege
aus (in Fügung)
Sachgruppen
gramm. Wort
Dialektbelege
aus (in Wortgruppenlexem)
Sachgruppen
Formwörter, grammatische Wörter
Dialektbelege
hinaus (in Redensart)
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
von
Sachgruppen
Relation (Präpositionen)
Dialektbelege
vorbei
Sachgruppen
Ende
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY