Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
ausx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Bedeutungen
1
aus, heraus
Relation; Relation (Präpositionen); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Bauer aus'n Gigerlaswaͤch wer net ausweicht grichd an Traͤf [Redensart], Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
aus dem Ruhr kommt ganz stark dos Wasser raus gesprötzt Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Der is aalglatt und zieht sann Kupf ass derr Schlinga Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Aus der Bahn - wer laufen kann [Redensart], Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
As da Bahn! „= Aus der Bahn!“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
Asn Bedd rausrumbln Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Aus da Bah sonst gits an Sömēschmān [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Aus de Booh! Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Aus der Bahn Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Aus der Bahn - wer laufen kann [Redensart], Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Aus der Bahn! „Hier kein Ruf bekannt, außer:“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Aus der Bahn! Die Katz hat keine Stiefel an! [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Aus der Bahn! Wer nicht fahren kann! [Redensart], Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Aus der Bahn, daß me fahn kann! [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn! „Letzteres aus Sassanfahrt b. Bamberg“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Aus der Bahn, wer nicht scheißen kann! [Redensart], Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Aus der Bahn, wär nicht fahren kann. [Redensart], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Aus der Boh - sonst wacklt der Zoh! [Redensart], Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Aus der Boh! Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Aus der Bohn - ich kumm dron [Redensart], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Aus der Gaß Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Aus derr Boh Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
Aus die Bō! [Kasusbesonderheit], Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Aus do Bah' - die Kutsch is da. [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Aus dr Boahn „warum nicht Boh?“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Aus dä Boh! [schlecht lesbar], Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
Aus! Aus der Bahn! Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou „oder einfach:“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Ausn Wech! Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Aůs der Bahn - ich komm dran [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Bauern aus dem Land treiben Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Dea greint desn es Wasser raus di Aang raus löfft Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
Der is wie närrisch ausm Bett rausgschprunga Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der pfeuft assen letzten Loch Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
Der soll sich aus dem Staub machen Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Die greint sich nuch die Aang asn Kuapf „oder“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Do binn ich ower schnell aus die Fader [Kasusbesonderheit], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Eier aus leeren Nestern holen Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
Er rumpelt aus dem Bett Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Er soll mer ausn Wech geh Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Er stinkt wie e Hadschier ausn Oeschloch „aus dem Mund“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Fehrt schnall aus dr Haud Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Fix ausn Bett [Kasusbesonderheit], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Hals über Kopf ausn Bett rumbeln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Mit dem falschen Bein aus dem Bett Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
Raus aus da Båhn, sonst fohr i di zomm! [Redensart], Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Raus aus der Bahn, wer nicht fahren kann [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Raus aus´m Näst Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Rauß aus der Bahn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
a Zigeiner aus m Hoͧsetürle [schlecht lesbar], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
aaus die Boo! Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
an Zigeiner ausn Hoselatz Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
an aus'm Bett hebt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
as den is ner su rausganga [Kasusbesonderheit], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
asn Bett gsprunga Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
assn bedd schbringa Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
assn schlåuf grissn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
aus d'ie Båh' - [Kasusbesonderheit], Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
aus dă Bōō, weă nēt gescheid schleifa kō! [Redensart], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
aus de Bahn - de Gockelhahn [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
aus dem Bett gerannt Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
aus dem Bett schießen Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
aus dem Bett springa Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
aus dem Bett springen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
aus dem Staub machen Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
aus der Bahn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
aus der Bahn! Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
aus der Bōh! Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
aus der Fålln hobf Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
aus die Boa-sunst wagglt dä Zoa [Redensart], Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
aus die Boă& [Kasusbesonderheit], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
aus dr Bouh! Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
aus en Bett rausgschossn [Kasusbesonderheit], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
aus gät wäch Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
aus'm Wag „oder Weg“, Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
aus(e)m Maul wie die Kuh Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
aus(e)m O(a)sch Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
ausm Bett rausgrumpelt Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
ausn Bett schnalz [Kasusbesonderheit], Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
ausn Bett schpringen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
aus´m Bett g´schwunga Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
aus´n Bett rumpeln [Kasusbesonderheit], Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
außm Weech Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
außn Bett gepurzelt [Kasusbesonderheit], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
aůs - aůs - aūs dar Bahn! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
a̢s d?r haŭt šlō „ąs de*r haŭt šlō (Rind)“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dea fährt ball as da Haut Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dea is ganz asm Häusla Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dea kümmt groud aus an Parfümloudn Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
dean gäihts aus da Händ [Redensart], Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
dem mueß mer ausn Weg geh Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
den traibz is Wasser aus di Āng [Kasusbesonderheit], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der fällt aus der Roll'n Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
der is as Heisla [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
der is assasprungn ausm Bett Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der is aus dä Haut gfohrn [Redensart], Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
der is goua schnell as da Wöing gschmissen „Wiege“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
der it aus´n Bett gsaust [Kasusbesonderheit], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der rennt wie a Hos ausn Bett [Kasusbesonderheit], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
des Wasser schießt aus´n Rohr Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
des geht raus wie aus an Strutzfaß Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
des is ausn Rohr rausgschossn Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
des is wie aus an Springbrunna rauskumma [Flexionsbesonderheit], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
des kummt aus dem Rohr rausgschossn Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
des schiest naus wie as anera Pistoln Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
do binada hurti aus der Bettstodt Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do binada hurti aus der Klapp´n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dänn geht’s aus da Händ [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
där schrāid wås aus där drosl geid Buch N49.496794, 11.033255 ↗
döi greind si di Augn aus Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ein Zigeuner aus dem Hosenlatz Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
einem Nackten etwas aus der Tasche holen Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
einer der sich roffiniert aus der Schlinge ziehn kann Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
er is ganz aus-em Häusle Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
er is schier aus der Haut gfohra [Redensart; schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er is schnell aus sein Bett rausg´hepft [Kasusbesonderheit], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
er ist aus dem Häuschen [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
er stinkt wie a Zigeiner aus'm Husatürla Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
heult sich die Seel ausm Leib „siehe Nr. 6“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
hurtig aus dem Bett Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
mit zwei Beinen aus der Falle Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗
raus aus der Ba! Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
raus aus die Boh' [Kasusbesonderheit], Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Völkersleier KG50.181586, 9.775248 ↗
raus aus dr Bå̄! Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
schaua a ser assan Haus kummt [GP hat sich eventuell verschrieben], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
schnell raus, ausm Gebüsch Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
sich außen Stab machen Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
sich schnell ausm Stab machn Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
weint sich die Aage aus Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
wöi a Zigeiner aus'm Husatürla „(was man heute nicht mehr sagen darf)“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ä is ausn Hausla gerotn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
2
aus
Relation; Relation (Präpositionen); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Ursache, Grund, Zweck; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die budsd si auf, alskleing sie kümmt aus die Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
I saf as da Flasch, daou kumd koj Webs oda Bremm ins Bija neij Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Dar ka aus d‘r Flasch‘n getrink, ohna daß‘r si verschluckt Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Am liebstn aus dea Flaschn zuggln Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Ar seift uss d’r Flasch Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
Ar trinkt aus der Flaschn Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
Ar züllt aus dr Flaschn Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
As der Flasch’n schmeckts am besten Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Aus Wuut geplärrt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
Aus der Flasche schmeckts besser Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Aus der Flaschn schmeckts besser Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
Aus der Flaschn schmekts besser Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Aus der Maus an Elafandn machn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Aus dr Flaschn schmeckts besser Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Aus dä Flaschn schmeckt des Bie am bestn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Aus einer Mücke einen Elefanten machen [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Aus nichts etwas machn [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Aus-da-Haut-fahrn „(ärgern)“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Dar sauft aus der Floascha Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
Dar säuft aus dr Floascha Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Der Seifer tringt blous aus der Flaschn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Der saaft es Bier glei as da Flasch’n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der sauft aus der Flasche Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Der seift os dr Flaschen Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Der säuft aus den Fläschl Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Der säuft aus der Flaschn Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Der trinkt sei Bier aus der Flaschn Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
Die greint aus Fräd Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Do sauf doch aus der Flasch‘n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Er gluckert am liebst'n aus der Flasch'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Er greint aus lauter Fräd Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Er hat aus seim Acker a Wīsn g'macht Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Er seift os der Flasch Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Er säuft aus der Flaschn Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Er trinkt aus dem Puddel Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Gester woer mer ganz ausn Haisle! [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Hab als Kind schon aus der Flaschn gesofn Unterleichtersbach KG50.267002, 9.814141 ↗
I trink glei aus der Flasch'n – mit derer hob is glennt! Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Ich habs aus der Flasche gelernt Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Ich hos aus der Flasch'n g'lant Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Ich sauf as der Flaschn Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
Ich trink gleich aus der Partitur „Oder bei einer Schnapsflasche:“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Kouchn aus Schwarzbrotteich Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Leut, dena mä am besten ausm Wēg geht Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Manchi wore ganz aus'm Haisle! [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
Mir hem aus derr Flaschn gsuffn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Nachher trink i eins aus der Flasch’n Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
Nehm an Schluck aus der Flaschn Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Saft aus da Flaschn [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Zon-us-dr-Haut-fohra „Sich sehr ärgern oder aufregen.“ [Redensart], Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
as den Acka wird a Wiesn gmacht [Kasusbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
asn Flăschla drinka Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
aus Fraid graina Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
aus Freud grinna Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
aus Grimm a Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
aus Grimm greina Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
aus Großvaters Zeiten Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
aus Not Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
aus Wut greinen Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
aus Wut heulen Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
aus Zorn blecken Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
aus aner Muckn an Elefantn machn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
aus dem Acker a Ōsout machn Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
aus dem Fläschle trinke Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
aus dem Gesicht rausstreiten Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
aus der Flasch'n schmeckt's am besten Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
aus der Flascha trinka Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
aus der Flasche driekt schmeckts am besten Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
aus der Flasche ist es besser Püscheldorf LAU49.430101, 11.408455 ↗
aus der Flaschen trinken Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
aus der Schul plaudann Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
aus der Schule schwätzen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
aus dr Samma=äda=ä senn di Garwa gmachd wora Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
aus em Stamm Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
aus em Ståmm dringe Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
aß dä Flschn saufn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
aús der Flasche trinken Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
blǟkd aus Wut Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
bunte Schnürli aus Papier Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
dar säft aus dar Flaschn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
dea heilt aus ladder Zurn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel „höchstens...“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der is aus d Stodt Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
der ludlt aus'm Flaschla Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
der safft as der Floschn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der saft aus’n Fleschl Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der sauft as de Flaschn wöi a Mauara Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
der sauft as der Flaschn Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
der sauft aus der Flasch’n Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
der sauft aus der Flâschn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
der sauft gleich außn Fläschla Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der sauft noch aus dr Flascheh Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
der säuft aus de Flasche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
der säuft aus der Flaschen Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
der trinkt aus der Ludel Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
deä dringd heid nuch aus seinä Nudl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dē will sein Kupf as dē Schlinga zieng [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dēr nimt ką glåus, dēr saift as dər flas̆ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
deї genga ananda aus 'm Wēēch „Weg“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
di ganga anandä asn Weg Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di gen sich ausn Wech [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht „ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht“ [Kasusbesonderheit], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
die Katz aus n Sack gelasse [Redensart], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
die genga ananner ausn Wech Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
die genn anande ausm Weg Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die macha ausera Laus n Elafantn Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die meiden sich einander und gehen sich aus dem Weg Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
dir is da Teifl aus da Kötzn ghüpft. „dir is da Teifl aus da Kätzn Korb ghüpft.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dos taugt su garnit aus zum zerrn [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
däa schlappt aus der Flaschn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
där håu&d scho imma aus da̢ ludl drungg Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
där lubbəd diräkt as də Flɔschn Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
där schrāid wås är aus där drosl briŋd Buch N49.496794, 11.033255 ↗
döi genga si as'm Weg Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
er flannt aus Wut Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
er greid aus Freud Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
er greint aus bas „er greint aus bas = Zorn“, Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
er plärrt aus zoͣrn Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
er säuft aus der Flasche Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er trenkt aus d Flasche Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
er trinkt aus der Partitur Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
es Bier aus der Flaschn sauf Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
eä greint aus Wūet Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
fä Fräd rolltn es Wassä aus di Āchn raus Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
gehn sich ausm Weg [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
genn ananne ausn Wëich Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
greina aus Baaß „wird umschrieben greina aus Baaß a = hell“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
greina aus Wud Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
greint as later Freid Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
greint aus Freid Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
greint aus Wut Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
gäit də A. asn We:x [Kasusbesonderheit; Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
hat schon als Kind aus der Flaschn trinken gelernt Kothigenbibersbach WUN50.081477, 12.158989 ↗
i drink scho mei leberdoch aus der Flaschn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
i zuzls glei aus der Flaschn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
ich drenk aus di Flåscha Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
ich trinks gleich aus‘n Flaschla Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
is trinkn as der Flaschn hob i jo glernt Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
ist aus der Schul bliebn. Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
jetzt soüft er aus der Floschen Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
können sich net seh aus lauter Lieb und Garschtigkeit [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
mir gänga annarana asn Weg [Kasusbesonderheit], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
mit Bändli aus Papier Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mit m Glas ists a Ehr aus der Flaschn kriegt mer mehr Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
pflietschən aus Wout Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
pfust aus Wut Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
sauft aus der Flasche Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
scho als Säugling aus dä Flaschn gsuffn Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗
schreit sich die Seel ausm Hals Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
si gen änanner aus n Wāch [schlecht lesbar], Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
sich aus geringem Anlaß böse sein „brotzen = sich aus geringem Anlaß böse sein“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
sie bringt mich aus dem Gleis Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
sie gehen einander aus dem Weg Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sie gen e nanner ausn Wag Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
sie gän ise aus'm Wäch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
säuft as da Flaschn Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
säuft glei aus der Flasch‘n Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
trik mas aas de Flaschn, brauch ma keine Gliesa Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
trinkt aus dem Fläschla Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
wie ausm Häisla [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Är trinkt aus der Floscha Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
Äuß der Flöesche schmackts besser „ö u. e getrennt gesprochen“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Äə drinkd aus də Flaschə Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
äe säuft aus d Flasch Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
äe trinkt aus d Flasch Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
3
aus (in Redensart)
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Relation (Präpositionen); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Sie fressen sich das Kraut aus dem Hintern! Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗
da̢ ärwa̢d aus´n weech ge>i&h Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Der geht der Ärbat gern aus an Wēg Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
Ar gätt der Ärwet aus`m Wa:ch Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Dea Earbet ausm Wech geh Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
Der Arbeit aus dem Weg gehen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Der Arbeit aus em Weg geh-ein Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Der Arbet aus na weig geh Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Der Awat ass´n Weg göih Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Der geht da Arwad ausn Weg Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der geht der Erwät aus´m Wäck Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Der geht jeda Arbeit au´n Weg Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Der Ärbätt aßn Weg geh Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Die gieht der Ärbet ausn Weg Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Dá get dë Árwët außn Wách. Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Get do Arbot ausn Wach Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Is ma aasn Zeich kumma Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
ar geaht der Arwet aus'm Wag Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
aus dem Weg gehen Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
aus dem Weg gehn Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
ausn Gedächtnis kumma Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
aus´n Wech geh´ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
da get der Arbet ausn Wag Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dar gett dr Arwet aus em weg Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
dar ist dr Arwet aus n Wag ganga Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
de Ärwet ausn Wech geh Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
de Ärwett außn Weich gäh Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dea geet da Ärwat ausn Weech Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dea Ärwat aus n Weg geh Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dem schaut der Taifl aus di Augn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
den schaut der Lump aus die Augn [Kasusbesonderheit; Redensart], Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
der Arbeit aus dem Weg geh Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der Arbeit aus dem Weg gehen Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
der Arbet ausn Weg geh Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
der Arbet aus´n Wach gäa Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
der Arwert aus'n Wag gäh Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
der Erbat aus'n Weg göi Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
der Erbet aus en Wag gä Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
der geht d'Arbeit ausm Weg Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der giht da Ärbat ausn Weg Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der goit der Erbat as`n Weg Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
der gäiht der Ärwat assn Weegh „w“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der gäit da Arwat aasn Wech Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
der Ärwet ausn Wach geh Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
des is ma ganz ausn Sinn kumma Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
des is mir ausn Gedanken kumma Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
des is mä as de Acht kumme Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
des is mä as di Aung kumma Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die brengt mich ganz ausm Häusla Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die frißt na as Kraut ausm Hintan Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dä gied dä Ärwädd aus'n Wääch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
däeä giiht dä Ä(r)bät ausn Weech Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dês is mê ăs dê Acht kummă Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
geat dr Arbet aus´n Wach Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
jeda gscheidn Ärbäd aus Wech geh Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
mir is ganz ausern Zeug kuma Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
Ärbert asn Weg geh Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
4
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird
Kinderspiele
aus - aus - Bahn frei - aus - aus Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Völkersleier KG50.181586, 9.775248 ↗
aůs - aůs - aūs dar Bahn! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
aus, die Katz het a Maus [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
aus Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
aus [Redensart], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
Aus Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Aus - Aus Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Aus - Ausweiche! Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Aus! Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Wiesentfels BT49.956144, 11.218553 ↗
Aus! Aus der Bahn! Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Aus! Aus! Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Bahn frei - aus! [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Bauer aus - Schliidebou [Redensart], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Boan& frei - aus Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Raus! Aus! Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
aaaus Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
aaaus! Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
aauus Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
aus Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
aus - ausweicha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
aus - raus „oder“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
aus - raus. Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
aus! „?“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
aus! Aus! Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
aus! aus! Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
aus, aus Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
auuus - auuus! Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
5
ausgehend von
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt „sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
denn sei Viecher komme es ganz Johr net aus en Stohl Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Aus 'rer Migge en Elefant mache [Umlaut], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
as ana Mückn wird leicht a Elefant „wenn was hochgestapelt wird“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
as anner Laus an Elefanten machn „etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen“ [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
ass auer Laus aen Elefant'n machn „übertreiben“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
aus einer Laus an Elefanten machen „Kleinigkeiten aufpauschen“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
åus ara Muggn an Ölefåndn måcha „übertreiben aufbauschen“ [Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
da hauds die Frösch aus'm Weiher naus „da bist du starr vor Staunen“ [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dan geh i aus m Wag [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
den geh' ich aus dem Weg [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus „lebt total zurückgezogen“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der geüt ned as sein Heisla r̊aus „der geht nicht aus seinem Häuschen raus, verschlossener Mensch“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der kann von mir aus naganga wo der Pfeffer wächst [Redensart], Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
der mechd as anner Laus an Elefandn [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der mecht aus ara Laus an Elefant „der übertreibt“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der rischt ausem Maul wie ? Kuh aus em Oarsch „Mundgeruch“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
er mecht aus e re Laus en Elefanten [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er sieht alles aus der Froschperspektive [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
etz pfeift der aus'm letzt'n Loch Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
fällt net aaßn Roahma, fällt immer auf die Füß [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
gieh mä aus en Wejch [Redensart; Umlaut], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
komm' raus aus'n Schneck'nhaus „offenbare dich“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
kumm raus aus deim Schneckenhaus [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
läßt di Katz ass'n Soog [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
mach net aus ana Muckn an Elefantn „übertreibe nicht“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
und glabd die haddn aas die waachng Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
öitz leßt er de Katz aassn Sock „sagt, was er eigentlich will“ [Umlaut], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
6
aus, heraus, sich entfernen
Relation (Präpositionen)
Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo! [Redensart], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Dä? gedd d?&r Ä?w?d aus ?m Weg. [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
a=ärr gädd dr A=ärwa=ä ausn Wa=äach [Kasusbesonderheit; Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag [Kasusbesonderheit; Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Der Erwet ausn Wach geh. [Kasusbesonderheit], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Der ge-iht dê Ărwêdd ăsn Weech [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Der gedra ausn Weg! [Kasusbesonderheit], Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
Der geht da Arwad ausm Weg [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der geht der Ärbert aus'm Weg Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Deä giät die Ärwet ausn Wäch [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dr gähd dr Ärbd aussm Waach [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Däa goit da Arwad asn Wech [Kasusbesonderheit], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Däa goit da Awad asn Wech [Kasusbesonderheit], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Er geht der Arbeit aus dem Weg. [Redensart], Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Er gieht da Erbert ausn Weg [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Er gäiht de Ärwet aus em Wäch [Redensart; Umlaut], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Er gäiht die Ärwet aus em Waach [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar; Umlaut], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
a gedd dä Arwäd ausm Waach [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
dea geht da Erwat aus'n Weech [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
deó gid de Ärwet auͦsn Wech [Redensart; Umlaut], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
7
aus (die Herkunft bezeichnend)
Relation
kommer alle ausm gleich´n Loch Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
aus dem selben Stall kommen Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
de Zippele aus einem Nest Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
aus an Eest
aus ana Brut Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
aus aner Brutt Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
aus ām Iist Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
aus einem Gelege Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
aus einer Brut Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
aus en Sootz Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
ausn gleichng Nēst Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
ausn neämlin Neest Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
de Zippele aus einem Wurf Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
die kumma aus ann Gleech Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
die kumma aus ann Stoll Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
die sen ausm selben Iist Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
8
wegen
Ursache, Grund, Zweck
Das Trinken lernt d. Mensch zu erst u. später erst das Essen. Drum soll d. Mensch aus Dankbarkeit die Flasche nicht vergessen Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Äs Dringkn lärnd dä Mensch dsäörschd und nochäd örschd äs Ässn, drüm söll ä a aus Dankborkeid äs Dringkn ned vägässn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
i ho gegrinne aus Herzelääd Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Die greint aus Schmarzen Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
aus Kumma graina Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
aus Kumma hods grinna Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
aus Surche Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
der greint aus Kumma Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
flötsch aus Kummer [Flexionsbesonderheit], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
greina aus Kummern Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
greina aus kummer Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
greint aus Kummer Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
greint aus Kummä Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
9
zu Ende
; Ende
Dös tout an Pludara und ās is Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
itzt is aus sogt die Fra Kraus Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
es is aus zweschä die zwee [Kasusbesonderheit], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Es is aus Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Schoul is aus Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
aus iss Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
des is aus Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
die Zeit ist bald aus Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
10
aus (lokal)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
gflitzt wöi da Schiess as der Reitern Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gicht raus wie aus an Maschinagewehr Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
kummd viel Wassa aus da Dachrinna Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
aus anä Bisdoln gschossn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der Onkel aus Amerika ist da Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
des giäd raus wi aus an Brünnla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
zeiti aus de Fadern Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
11
aus, bestehend aus
; Qualitäten und Zustände; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material; Relation (Präpositionen)
der ist aus Meisener Porzellan, wer ihn haben will, der muß verstehen mit Nippsachen umzugehn Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
Gschnitzti Pistole aus Hollerstacka Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Wasserbecher aus Kupfer [Bild, Zeichnung], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Schdouß as Glibfelhulz „(Rundhölzer)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Suppe aus groben Mehl [Kasusbesonderheit], Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗
aus ganza Gerst'n Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
12
aus (Quelle)
Relation; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
mir houts vor Schmerz es Waaser aus die Aung triem „getrieben“ [schlecht lesbar], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Däe Schmarr treibt an das Wasser aus de Aache Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
läuft vor Schmerz das Wasser aus den Augen Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Wasser aus di Ang traim Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
aus den Säcken Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
aus'n Fingerhout „(Fingerhut)“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
13
aus (Richtung)
Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
bei ihm geht's raus wie aus einem Gensarsch Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
dou getts rauszamm wie aus an Antnohsch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
breng mi fei ned ausn Häusla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
aus'n Sarch raus [Kasusbesonderheit], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
ausn Deich kumma Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
14
aus (in Redewendung)
der taugt va da Wurzl aas nix Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Von Haus aus veranlagt Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
15
außerhalb
Lage
wenn die Fraa ausn Haus is, hat die Katz is Reecht [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
hängt rot aus der Scheide Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
16
außerhalb (in Redensart)
Lage
Döi woorn alle a a´sn Häusla ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dar is glae ass'n haisla Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
17
auf Grund
Ursache, Grund, Zweck
Der heult aus Gewohnet Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
18
aus (in Fügung)
gramm. Wort
A Spieler woua auf krum̄a Toura aus „it“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
19
aus (in Wortgruppenlexem)
Formwörter, grammatische Wörter
af sein Vorteil aus Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
20
hinaus (in Redensart)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
is af wos aus [außersprachlich], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
21
von
Relation (Präpositionen)
Der sieht die Arbeit lieber aus der Weite Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
22
vorbei
Ende
Der hotsn su bsorgt daß aus wor [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY