Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
ausblasenx
ausblasenx
ausblasenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausblasen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1052f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: blasen
Bedeutungen
1
hinausblasen, aushauchen
Oana, der sogor no gred hod, bevor a sei Seel ausblosn hod [gestorben ist] Loew Grattleroper 64 Loew, Gerhard: Grattleroper, München 1982.

*1941 München
Efflans uzplasantar Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. II,426,6 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Redensart(en):
°des han e eahm übern Kopf ausblåsn „abgewöhnt“ Malching GRI48.313106, 13.188530
auch
°dös hat er eahm übers Dach ausblasn Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
übertr. jmdn etwas ausblasen abgewöhnen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Schwaben vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°dö Pflanz [Eigenheiten] wer i dir ausblasn Günzenhausen FS48.322894, 11.601758
°dem hob i seine Muckn asblousn Haselmühl AM49.416011, 11.872389
i blos dr dei Dummheidn nou aus Derching FDB48.408873, 10.963980
2
den letzten Atemzug tun
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der håt ausblost Rehling AIC48.486722, 10.9291512
übertr. kampfunfähig, unschädlich werden
°der hat ausblasn „ist kampfunfähig, unschädlich“ Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
3
durch Blasen säubern, leeren, löschen
3a
sauber blasen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
n Sam asblosn „Unkrautsamen von gutem Samen wegblasen“ Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
°dei Pfeifa moust asblousn Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
a haaffm Blaala senn mit drinna! … Du moußt jeda Händvull a weng aasblaousn Schmidt Säimal 40 Schmidt, Elsa: „Säimal“. Gschichtn aas unnerer Hoimat, Selb 1998.

*1931 Oberweißenbach REH
3b
leer blasen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d Oar ausblasn Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
„Ist etwas wertlos, so hört man sagen: Des is höchstens sieb’n ausblosene Oar wert“ Altb.Heimatp. 10 (1958) Nr.14,4 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
Im Vergleich:
°s Doaf war wia ausblasn Simbach EG48.5635321122146, 12.735789187837911
übertr. auslaugen, von Nährstoffen befreien (vom Ackerboden)
ausblosn dürr, ausgelaugt, vom Ackerboden Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
3c
durch Blasen löschen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken mehrfach, Mittelfranken mehrfach, Schwaben mehrfach
ge dua s Liacht ausblasn Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
a Kiazn ausblosn Winzer DEG48.7238833, 13.075986
übertr. umbringen, töten
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is ausblosn worn „durch Totschlag“ Ederlsdorf WEG48.576306, 13.617982
4
durch Blasen abkühlen
an Backofa ausblasn München M48.139686, 11.578889
5
durch Wehen auskühlen
da Wind blåsd oan aus „bläst durch die Kleidung, daß einen friert“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
6
mit Blasmusik, Blassignal anzeigen, hinausspielen
6a
wie blasen, Bed.2c
°„am Nachmittag des Hochzeitstags wird d’Houchzat asblousn“ Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
S’ eascht Ausblos’n [eines Weidegangs] Schuegraf Wäldler 5 Schuegraf., Jos[ef] Max[imilian]: Der Wäldler. Gedichte in der Mundart des bayerischen Waldes, Würzburg 1858.

*1804 Cham, †nach 1864; Zollbeamter
6b
mit Blasmusik hinausspielen
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
„nach dem Hochzeitsgottesdienst ausblasn“ Cham CHA49.223747, 12.662091
7
die Jagd abblasen
°ausblåsn „das Ende der Jagd blasen“ Pilsach NM49.321809, 11.501011
8
ausplaudern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°blous as! daß alle Leit glei wissen! Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
  • WBÖ III,278 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,455 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,147 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,582 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,963f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,909 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,2019 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 19 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-27Q4b, 52M3, 77B33, 95C2, M-4/1, W-30/30, 32,42, 33/3
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausblasen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, blasen
Bedeutungen
1
{etwas Bennendes) durch Blasen auslöschen
Beleuchtung; Ende
Schwaben mehrfach
ǝ Körz ousblausǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
blaus s' Liacht aus Nattenhausen KRU48.234626, 10.318070, MG 4, 1 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Dear könnt oim d's Liacht ausblosa Er könnte einen ermorden, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
2
durch Blasen entfernen
2a
leer blasen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Harburg DON48.7856056, 10.692743, Kleinsorheim NÖ48.7890171, 10.606299
„Leontodon Taraxacum ...gibt seine hohlen Stiele zu Ketten her und seine weiße Samenwolle zu Liachtle, die ausgeblasen werden“, Kleinsorheim NÖ48.7890171, 10.606299, Heerwagen 35 Heerwagen, Heinrich: Zur Volkskunde von Kleinsorheim im Ries, in: Festschrift für Gustav von Bezold, Jg. 1918 und 1919 der Mitteilungen aus dem Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg, 1919
Ouf Oǝschtrǝ hamr Oir ausblausǝt ond aa(n)gmaulǝt Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
oga ausblosa angedrohte Strafe, wenn Kinder verbotenerweise durchs Schlüsselloch ins Weihnachtszimmer sehen, Harburg DON48.7856056, 10.692743, MG 81, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2b
durch Blasen den Schmutz von etwas entfernen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
dǝ Rasiirapprat ousblausǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
zu Ende blasen, das Blasen beenden
Musizieren; Instrumente
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Si hand koum ousblausǝ khet, nau isch allz oufgstandǝ ond gangǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
aus, blasen
  • Schwäb.Wb. I 455 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1554 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1052f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausblasen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aus, blasen
Bedeutungen
1
bewirken, dass etwas aufhört zu leuchten; die Samenfäden von der Pflanze entfernen
Ende
Bloas das Licht aus! Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
Lichtla ausblåsen „sonst kein Ausdruck“, Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Lichter ausblaßn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Licht ausblooße „Licht ausblasen“, Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
Lichtaus blasen „Kinder spielen....“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Lichtla ausblosn „Kinder: Lichtlein ausblasen“, Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
2
durch Blasen beschädigen, sodass kein Getreide aufgeht
Wind; Acker-, Getreidebau
Dr Wīnd håets ausgeblåesa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
3
Samenkugel des Löwenzahns "pusten"
Kinderspiele
ausbloose „Samenkugel [des Löwenzahns] nennt man "Liecht", das man "ausbloose konn“, Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
zum SeitenanfangCC-BY