Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
ausbleibenx
ausbleibenx
ausbleibenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausbleiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1225f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: bleiben
Bedeutungen
1
außer Haus bleiben, nicht heimkommen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
bleib nöd z’lang aus! Mittich GRI48.440634, 13.396183
Waarst glei aasbliebn, um di is niat schod! Wirtshauslieder Opf. 160 Freinderl, wann geh ma hoam. Wirtshauslieder aus der Oberpfalz und angrenzenden Gebieten, hg. von Adolf J. Eichenseer und Lother E. Karrer, Regensburg 1999.
Herrl, willst du so weit reisen und so lang ausbleiben Schreger Speiß-Meister 42 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
2
fernbleiben, nicht kommen
2a
in eig. Bed
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°heint bleibt Post owa lang aas Altenstadt NEW49.715301, 12.155797
„der Schullehrer sagte ... die Kinder haben auszubleiben“ Oberkreuzberg GRA48.8940936, 13.3445772, 1815 Eisch Klingenbrunn-O’kreuzbg 50 Eisch, Alfons: Klingenbrunn-Oberkreuzberg. Eine sozialgeschichtliche Betrachtung am Beispiel der Glasmacherfamilie Eisch von 1760 bis 1850, Frauenau 2002.

Klingenbrunn, Oberkreuzberg GRA
2b
übertr.
2bα
sich nicht entwickeln, keine Blüten, Früchte haben
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°jiatz hob i scho dreimoi Pflanzl nochgsteckt, und oiwei san wieder oa ausbliebn Pörnbach PAF48.6160194, 11.4608309
°dös Troad is gscheit ausblim Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
°ich glaab, unsa alta Äpflbaam bleibt heia wieda aas Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
2bβ
nicht eintreten (von etwas Erwartetem), in der
Fügung:
nicht ausbleiben zwangsläufig eintreten
„Na, i fang’ net o mit’n Streiten.“ „Dös bleibt nia net aus, Schuller.“ Thoma Werke VII,93 (Vöst) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
2bγ
verschonen, in Ruhe lassen
in präp. Fügung:
mit etwas ausbleiben verschonen, in Ruhe lassen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach:
°mit der Sauoabat konst ausbleim Oberau BGD47.6518806, 13.0644986
°bleib ma doch mit dera aus! „wenn jemand von einer unbeliebten Person erzählt“ Dietfurt RID49.036005, 11.582364
3
aussetzen, aufhören
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
’s Blüet ischt dear scho früah ausbliebe „die Monatsblutung“ Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
°d’Leitung is ausbliem „es fließt kein Wasser mehr“ Landshut LA48.545368, 12.145157
auch stimmlich aussetzen, heiser sein
°der hat gschria, daß er asbliem is „die Stimme versagte ihm“ Hahnbach AM49.532038, 11.798393
  • WBÖ III,344 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,456 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,5 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,582f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,965 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,910f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,2018 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 19 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-20B2, 66A10, W-34/28f.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausbleiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, bleiben
Bedeutungen
1
fernbleiben, nicht kommen
erscheinen/verbergen, auftauchen/schwinden (übertragen und gegenständlich)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Der Schtorch bleit aus und sein Kamradan Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Jakob, G. 27 Jakob, Gottfried: Allerloi aus 'm Rias. Gedichte in Rieser Mundart (mit Worterklärungen), Nördlingen, 1960
2
(von Erwartetem) nicht eintreten
erscheinen/verbergen, auftauchen/schwinden (übertragen und gegenständlich)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Huir send d' Oo(n)glicksfäll gottlob ousbliibǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Des wärd et ousbleibǝ, das miǝr ale nomal zom Empfǝ miǝsǝd Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
fortbleiben, nicht heimkommen
erscheinen/verbergen, auftauchen/schwinden (übertragen und gegenständlich)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
laang ousbleibǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
aussetzen, stocken
erscheinen/verbergen, auftauchen/schwinden (übertragen und gegenständlich)
Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Tiefenbach SF47.509082, 10.320723
scha am earschtbeschta Katzabuckl isch eahm d'r Schaufer ausblieba Münsterhausen KRU48.3163285, 10.4493891, Bachmann, Zeit 28 Bachmann, Bärbel: Wia d' Zeit verrinnt. Gedichte und Geschichten, Münsterhausen, 1994
ousbleibǝ „beim Weinen keine Luft mehr bekommen“, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Martk. : Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
A blibt üüs Bei ihm setzt die Atmung aus, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 58 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
[Er]: ischt halt ußbliba er ist gestorben, Tiefenbach SF47.509082, 10.320723, MG 182, 6 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
aus, bleiben
  • Schwäb.Wb. I 456 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1225 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausbleiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, bleiben
Bedeutungen
1
an einen bestimmten Ort o. Ä, wo jemand erwartet wird nicht [mehr] kommen, dort nicht [mehr] erscheinen; fort-, fernbleiben
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Heit kannst a wenig länger ausbleibn Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
Warům er nůr so lange ausbleibt? Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
der bleibt heint rechtlan aas Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
„nein“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
„Man kennt es“ [Vorlage unterstrichen], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
„ja, z. B. bei starkem Husten, keine Luft“ [Vorlage unterstrichen], Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
„ja, auch für Atemstörung“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
„ja, als Kunde im Geschäft oder aus der Familie“ [Vorlage unterstrichen], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
„ja (für Katze, Hund, Henne, Hahn usw.)“ [Vorlage unterstrichen], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
„ja“ [Vorlage unterstrichen], Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
ausbleim Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
„ja“ [Vorlage unterstrichen], Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Boxdorf N49.516364, 11.017209 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Detter KG50.234995, 9.758357 ↗ Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kaltenbuch WUG49.064455, 11.064604 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leimitz HO50.318566, 11.932787 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Marktredwitz WUN50.003548, 12.089982 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schimmendorf LIF50.156283, 11.358660 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Schwaig LAU49.471888, 11.199634 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Winkel AN49.208807, 10.558225 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
Der is ausbliem „z.B.“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
„ja“ [keine Angabe], Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
Aassbleim Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Bist lang ausgeblieben Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
Bleib fei net so lang aus! „Oder:“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
Da is ausgebliebm Buchenrod CO50.178176, 10.938008 ↗
Da kann mer u mal außbleibn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Dar is ausblimm Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
Dar is ower lang ausbliewe Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Der Freund is ausbliem Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
Der is ausbliem Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Der is ausgebliem Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
Der is scho lang ausbliem „z.B.“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Der kann ausbleiben „ja, z. B. wenn man ihn nicht gern in der Gesellschaft hat“, Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Dess Kind iss ausbliewa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Däa blebbt net lang aus Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Dār is ausbliem Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Heint bist aba lang āsbliem Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Heute bleibt er aus Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Kunn i ausbleim Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
ar bleit au Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
ar bleit aus Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ar bleit oawr lang aus Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
asbleiwa „(allgemein gebräuchlich)“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
aungebliem Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
ausblaim Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ausblei Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
ausblei'm Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ausbleib'm Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
ausbleiban „ist bekannt u. wird gebraucht“, Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
ausbleibe „ist verzögern oder verspäten“, Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
ausbleibe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ausbleiben Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
ausbleibn „ja“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
ausbleibn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
ausbleih Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
ausbleim „(Ding)“, Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
ausbleim „ja“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ausbleiwe Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
ausbliebn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
ausblim Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
ausgeblieben Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ausgebliem „ja“, Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
ausgebliem Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
ausgàbliem Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
dar bleibt aus Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
dar bleit long aus Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
dea is ausbliem Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der beliebt heint lang aus! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der bleibt aus Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
der is ausbliehm Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
der is ausbliem Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der ist ausgeblieben „hat sich sehr verspätet, ist nimmer gekommen“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
der konn ausbleim Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
deä is fei lang ausgäbliem „Ja!“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die sänn ausbliem Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dä bläbt aun Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
er bleibt lang aus Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
er is ausbli:m Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
er ist lang ausgeblieben Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
ewig ausbleiben Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
i darf nit so lang ausbleiben Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
äusbläi Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
2
verweilen, lange nicht zurückkommen
Bischt aber wieder lang ausgebliebe ! Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Lang bleibt er aus der alte Hocker Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Dä bläbt wide a Ewichkeit ausn Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
Ar bleit orch lang aus Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Ar bleit owar lang aus Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Ar it ausgabliem Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Dar bleit ober lang aus Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
ar bleit lang au Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
blabt ja ewig aus Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
blabt oblang aus Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
blaibd owa̢ lang aus Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
blebt lang aus Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
blebt lang´ aus Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
blei't owlang aus Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
bleibt a Ewigkeit aus Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
bleibt aus Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
bleibt aus bis Gugerlis-Tog Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
bleibt awlang aß Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
bleibt ewich aus Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
bleibt ewig aus Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
bleibt ja ewig aus Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
bleibt lang aus Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
bleibt lang aus ! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
bleibt lång aus Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
bleibt long aus Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
bleibt owa olwa lang aus Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
bleibt recht lang aaß Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
bleibt schee lang aus Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
bleibt scho lang aus Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
bleibt so>u lang aus Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
bleibt wieder ewig aus Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
bleid lang au Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
bleit a Leng aus Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
bleit arch lang aus Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
bleit aus Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
bleit ewig un mei Lattig aus „Lebtag“, Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
bleit lang aus Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
bleit oa weil aus Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
bleit owarch lang aus
bläbbt ewig aus Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
bläbt obä long aus ! Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
blä̢bt lang aus Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
der bleit ja ewig aus Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
der is lang ausbliem Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der is long ausbliebn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
ea iß lang ausbliehm Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
es lang äusbliebe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
id lang ausgebliewa Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
is a Ewigkeit ausgebliebn Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
is häut ablang ausbliebe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
is ja ewig ausbliem Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
is lang augäbliem Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
is lang ausblieba Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
is lang ausbliebe Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
is lang ausblieben Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
is lang ausbliebn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
is lang ausblieb´n Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
is lang ausbliem Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
is lang ausbliewe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
is lang ausblim Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗
is lang ausblīm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
is lang ausgabliem Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
is lang ausgebliebe Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
is lang ausgeblieben Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
is lang ausgebliebn Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
is lang ausgebliehm Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
is lang ausgebliem Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
is lang ausghbliewa Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
is lang ausgäbliebä Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
is lang ausgäbliem Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
is long ausgebliem Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
is long ausgäbliem Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
is owr lang ausbliwe Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
is schö lang ausblieba Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
is schö lang ausgebliem Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
is so>u long ausgeblie:m Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
iss arch lang ausbliewa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ist ewig lang ausgeblieben Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
ist lang aus bliem Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
ist lang ausbliem Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
ist lang ausgeblieben Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
ist lang ausgeblieb´n Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
ist lang ausgebliem Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
it ewig ausgabliem Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
it lang aus gebliem Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
it lang ausgabliwa Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
it lang ausgebliebn Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
it lang ausgebliem Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
it lang ausgeblim Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
lang ausgebiem Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
werd lang ausbleim Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗
wird bestimmt lang ausbleibn Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
wöi lang bleibt er denn nu aus Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Är wärd lang ausbleim Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
ä bläbt waggä loong aus Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
3
nicht aufkeimen, nicht aufgehen (Saat)
Getreidepflanze; Acker-, Getreidebau
die Frucht es ausgebliewe Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
des is ausbliebn [Flexionsbesonderheit], Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
4
nicht aufgehen
Acker-, Getreidebau; Vergehen/Zerstörung/Missraten
die Soat is ausbliwa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
5
nicht mehr grün werden von Bäumen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
er is augäbliem. [Umschrift unsicher], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
6
fehlen, nicht eintreten
wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
zum SeitenanfangCC-BY