Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
ausbrennenx
ausbrennenx
ausbrennenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausbrennen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 257f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: brennen
Bedeutungen
1
(im Innern) durch Feuer zerstören
°da Schdådl is scho ausbrend gwen Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
Graf Albrecht von Bogen … feurt das closter an, prent’s aus Aventin V,360,31-33 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2
durch Brand roden ( brennen, Bed.1bγ)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Woid ausbrenna Kirchberg REG48.8999367, 13.1832566
In fester Fügung:
Reut ausbrennen gerodetes Land durch Brand zum Anbau vorbereiten Niederbayern vereinzelt:
Reöd asbrenna Drachselsried VIT49.1073441, 13.011453
3
durch Feuer u.ä. reinigen, entfernen
3a
reinigen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
a Faß ausbrenna Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
an Kella ausbrönna „indem man grünes Reisig anzündet, um Schnaken zu vertreiben“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
ausprenna „Kamin, Imm zur Honiggewinnung“ Schweizer Dießner Wb. 20 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
alte Taschen auszubrennen 2 Kr. Furth LA48.592447, 12.018830, 1764 Hartinger Ordnungen III,311 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
3b
durch Brennen, Ausbrennen heilen ( brennen, Bed.10)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
a Wundn, wenn oin a tolla Hund beißt, maouß ma asbrenna Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
3c
durch Verbrennen entfernen, vertreiben
Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
n Zohnerv ausbrena Nürnberg N49.454759, 11.065740
„Mai … Hexen-Ausbrennen“ Oberbayern, BzAnthr. 13 (1899) 92 Beiträge zur Anthropologie und Urgeschichte Bayerns, 1877-1915.
sant Maria Magdalena diu alle die boͤsen gird … mit dem fiur der hiligen minn … gærlich auz gebrennet het O’altaicher Pred. 89,1-3 Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).

Oberalteich BOG, um 1300
4
zu Ende brennen
4a
aufhören zu brennen, leuchten
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
„die Glühbirne is ausbrönd“ Winzer DEG48.7238833, 13.075986
4b
unter Hitzeeinwirkung fertig härten lassen
wanns zum ausbrenna gwen ist „Schlussphase des Brandes [von Hafnergeschirr]“ Grasmann Hafner Kröning 381 Grasmann, Lambert: Die Hafner auf dem Kröning und an der Bina, Straubing 2010.

Kirchberg VIB und Gangkofen EG
5
nach außen brennen, rauchen
Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
da brennt’s beim Raufang aus Unteriglbach VOF48.555452, 13.198536
6
†durch Destillation herstellen, zur Destillation erhitzen
6a
durch Destillation herstellen ( brennen, Bed.2d)
NAchdem man auch auß Cramet- oder Weckholderbeer … zur Artzney Brandtwein außbrennen thut Landr.1616 561 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
schwarze Kürschen zum ausprennen des Wasser Tutzing STA47.9086611, 11.2798274, 1.H.18.Jh. Hygiene Obb. 92 Sauber! Hygiene früher in Oberbayern. Eine Annäherung an historische Wirklichkeiten, hg. von Franziska Lobenhofer-Hirschbold und Ariane Weidlich, Großweil 1995.
6b
zur Destillation erhitzen
wenn man dez paums rind auz prenn, also daz wazzer dar auz ge Konrad vM BdN 361,20f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
6c
†durch Schmelzen läutern ( brennen, Bed.2e)
alles Bruch- Geschmolzen- Granalirt- und Ausgebranntsilber Regensburg R49.013904, 12.100040, 1696 Lori Münzr. III,236 [Lori, Johann Georg [v.]]: Sammlung des baierischen Münzrechts, 3 Bde, o.O. o.J.
7
ausschmelzen, abschmalzen
7a
ausschmelzen
Mittelfranken vereinzelt
Schmalz ausbrenna Röckenhofen HIP49.076725, 11.340164
7b
abschmalzen ( aufbrennen, Bed.5c)
mach ein schmalz heÿß, brene/ selben [Karpfen] inen ŭnd aŭsen wohl aŭs Pickl Kochb.Veitin 181 Pickl, Simon: Das Kochbuch für Maria Annastasia Veitin. Kommentierte Edition einer Kochbuchhandschrift aus dem Jahr 1748, München 2009.

Oberpfalz
8
aufhören, sich zu erhitzen, zu gären ( abbrennen, Bed.4b)
ausbrennter Mist Chiemgau47.872903, 12.453183
9
austrocknen
9a
trocken, unfruchtbar sein od. werden ( brennen, Bed.8aα)
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben vereinzelt
°an der Stell brennt’s Droad allerwei aus Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
wenn a hoißa Suma is, brend d’Wisn aus Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
auch frühreif, notreif sein od. werden
de Geaschn is ausbrent früh-, notreif Mittich GRI48.440634, 13.396183
9b
trocken, unfruchtbar machen ( brennen, Bed.8aβ)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
da Troad bleibt hair hint min Wagstum, dö Hitz brennt aus Valley MB47.8945169, 11.7784633
a Grund, wo d’Sunn ois glei ausbrennt, wenns länga nöt rönga tuat Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
„Ausbrennen, von Bäumen: durch ihren Schatten eine Wiesen- oder Ackerstelle unfruchtbar machen“ Schmeller I,358 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
die geschelte, ausgebrennte und ausgedörrte Zwetschgen Schreger Speiß-Meister 141 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
10
Abendrot hervorbringen
auch reflexiv  
Oberbayern vereinzelt
wenn d’Sunn ausbrennt, werd’s schön Weda Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
D’Sunna brennt si aus Wölzmüller Lechrainer 94 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
  • Schmeller I,358 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,875-877 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,457f, VI,1554 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,629f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,584 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,979-982 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,925f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,2020 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Wölzmüller Lechrainer 94 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

    *1956 Prittriching LL
  • Fragebögen:
  • S-65S19, 66B22, 94B13, 100C8
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausbrennen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, brennen
Bedeutungen
1
im Innern durch Feuer zerstören werden
Feuer
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
D' Kuchǝ isch ousbrennt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
(Acker, Wiese) infolge von Trockenheit ausdörren
Pflanzenleben allgemein
Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Otting DON48.8727751, 10.8017374
D Wiisa brennand aus, wearand ganz road Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 79 D9 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
aus, brennen1
  • Schwäb.Wb. I 457 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 257f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 359 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausbrennen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aus, brennen
Bedeutungen
1
durch Brand vernichten
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
wurde der Trud die Augen ausgebrannt „an Walburgis am 1. Mai wurde der Trud die Augen ausgebrannt, indem es etwas Gebackenes, Gebratenes gab“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
2
durch Hitze verbrennen
Feuer
Die Sonne brant den Wiesenboden aus „z. Beispiel“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
3
durch Hitze völlig ausgetrocknet
Qualitäten und Zustände
ausgebrannt Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY