Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
ausbringenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausbringen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 378
Wortart: Verb
Kompositum zu: bringen
Bedeutungen
1
nach außen bringen
„das Vieh bei einem Brand ausbringa“ Simbach PAN48.267054, 13.025393
ausbringen „das Salz aus einem verunglückten Schiff retten“ Laufen LF47.9354122, 12.930309, Salzfass 29 (1995) 28 Das Salzfass. Heimatkundliche Zeitschrift des Historischen Vereins Rupertiwinkel, 1967ff.
Eicere uzpringan Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. 1,753,10 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
das kayner mer viechs auf die waid ... schlahen suͤll, dan was er ab seinem gut uͤber winter ausbringen mag 1459 Urk.Heiliggeistsp.Mchn 487 Die Urkunden des Heiliggeistspitals in München. 1250-1500, bearb. von Hubert Vogel, München 1960.
ist solches Holz aber wegen ybermessiger weiten hart auszubringen Schelle Bauernleben 57 Schelle, Heinz: Chronik eines Bauernlebens vor zweihundert Jahren, Rosenheim o.J.

Tagebücher der Familie Daisenberger, Oberau GAP, 2.H.18.Jh.
2
auf eine Fläche verteilen, auseinanderstreuen
Mist, Audl ausbringa Mittich GRI48.440634, 13.396183
daß es ... gut sei, mit Waickhen, Ausbringen, Mälzen, Dörren Landshut LA48.545368, 12.145157, 1486 Zils Handwerk 14 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
3
ausbrüten, bebrüten
die hots scho ausbracht Nandlstadt FS48.5370361, 11.8043442
darvmb legt er seinev air in der warmen zeit, daz im daz warm ... weter daz ... auzpring Konrad vM BdN 249,5f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
4
†für jmds Lebensunterhalt aufwenden
ayner hat ein knecht vnd czwo dyrnn vnd pring sy ain Iar auß mit 10 fl Regensburg R49.013904, 12.100040, Mitte 15.Jh. Pract.Alg.Ratisb. 47 Die Practica des Algorismus Ratisbonensis. Ein Rechenbuch des Benediktinerklosters St. Emmeram aus der Mitte des 15. Jahrhunderts nach den Handschriften der Münchner Staatsbibliothek und der Stiftsbibliothek St. Florian, hg. und erl. von Kurt Vogel, München 1954.

Regensburg
5
†(Geld) zahlen
Wir loben vnd gehaizen in ... daz wir in vmb di Hundert pfundt ... ausbringen Landshut LA48.545368, 12.145157, 1340 MB XI,283 Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff., 1902ff.
6
(einen Trinkspruch) ausbringen
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
ausbringa „ein Lebehoch“ Weiden WEN49.676727, 12.162220
Auch in fester Fügung:
Gesundheit ausbringen
7
†wie bringen, Bed.8a
Jn disem Jahr hat d’ hoch geborne Graff ... ein Gnaden Prieff aus gebracht auf Süben Jahr 1639 Haidenbucher Geschichtb. 134 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
8
†(ein Gewerbe) ausüben
im Lanndt gebreichige Holz : Hanndtwerch Zuerlehrnnen/ außzubringen, vnd zutreiben 1617 Irlinger-Roth Bgdn.Bergknappen 12f. Irlinger, Walter und Hans Roth, Die Zunft der Berchtesgadener Bergknappen. Geschichte, Brauchtum und Zunftgegenstände, Berchtesgaden 1996.
9
darlegen, klären, durchsetzen, ä.Rechtsspr.
9a
wie bringen, Bed.6
ùntz [bis] daz er im daz selb recht auz bringt ... waz er ... ze ... vodern hat Obb.Landr.1346 128 Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern von 1346, hg. von Hans Schlosser u. Ingo Schwab, Köln/Weimar/Wien 2000.
9b
rechtlich klären
von wem das wær ... daz suͤllen wir in auspringen vnd richtich machen an allen iren schaden Unterweilbach DAH48.305791, 11.449830, 1349 Urk.Schäftlarn 177 Die Urkunden und Urbare des Klosters Schäftlarn, bearb. von Alois Weißthanner, München 1957.

Schäftlarn WOR
9c
durchsetzen, erwirken
so süllen wir ... gen in auzpringen, daz si die ... täding [Rechtsversammlung]... nicht zerprechen Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1372 OA 24 (1863) 106 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
  • WBÖ III,968f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,458 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,718-721 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,584 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,982-986 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,927-931 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,2020, III,Nachtr. 21 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 1971 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1403f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-10E16, 49H2a
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA