Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
ausmachenx
ausmachenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausmachen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, machen
Bedeutungen
1
vereinbaren
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ohne es zuvor ausgemacht, abgesprochen zu haben „dto“, Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
oehne das mes defür ausgemoacht hott Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
ausgemacht Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗ Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗ Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗ Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
ausgemacht „??“, Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
ausgemocht Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Detter KG50.234995, 9.758357 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ausgmacht Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Herrieden AN49.235349, 10.494962 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗ Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schelldorf EI48.886318, 11.412101 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Spies BT49.636806, 11.400953 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
Dees hemmer ganz gwies ausgmacht Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
Des ha'm ma ausg'macht Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Mia hams so ausgemacht Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mir hams ausgmacht Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
a so ausgmacht Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
aasgmacht Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
asgmacht Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
augamåcht Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
augemocht Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
augmacht Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
ausg'machd Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
ausg'macht Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Boxdorf N49.516364, 11.017209 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ausg'moacht Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
ausgamacht Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
ausgamcht Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
ausgamoacht Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
ausgemachd Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
ausgemacht [schlecht lesbar], Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
ausgemacht mitnander Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
ausgemåchd Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ausgemåcht Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
ausgemoacht Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
ausgemocht „oder“, Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
ausgemōcht Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
ausgemöcht Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ausgmachd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ausgmacht „oder“, Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
ausgmåchd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ausgmâcht Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ausgmåcht Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ausgoamoacht Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
ausgomacht Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
ausgämachd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ausgämacht Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ausgämoacht Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
ausgǝmacht Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ausg’macht Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ausmacha Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
ausmachen Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
ausmachn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
åhnä daß mäs zävoä ausgämacht håm Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
bevor es ausgemacht wor'n is' Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
da hemmer går nix ausgmacht koot Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
dei ham's mitnanda ausgmacht Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dej ham nex ausgemacht Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
des ham ma ausg'macht Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
des hammer net ausgmacht Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
des hemär nit ausgmacht Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
dou homma nu nix ausgmachd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
döi ham asgmacht Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dös ha'ma unter uns "ausmacht" Brunn N49.425196, 11.266366 ↗
ebbes ausgmacht Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
eppes ausmach Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
es wor zuvor nie ausgmacht Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
etwas ausgemacht Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
fest ausgemacht Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
fest ausgmacht Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
genau ausgmacht Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
hamm's ausgamacht Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
hams su ausgmacht Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
mie hom wos ausgemacht Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
minanner ausgemacht Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
mir ham vorher nix ausgmacht k'habt Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
mir hamm ausgemacht Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mir hamm nex ausgemacht ghoot Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
mir hamm wos mitnanner ausgmacht Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mir hamms ausgmacht Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mir håms niet ausgemåcht Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
mir hemm wos ausgmacht Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
mir homs ausgmacht [schlecht lesbar], Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
mir häwes ausgemacht „(wir!)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
mir höms mitanand'r ausgamacht Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
mir höms mitnanner ausgamoacht „mi“, Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
mir hön ausgemacht Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
mit änanner ausgämacht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
mitananda ausgmacht Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
miteinander ausgemacht Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
miteinander ausmachen Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
mitenander ausgemocht Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
mitnander ausgmacht Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
mitnanner ausgmacht Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
mitänannä ausgemocht Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
miǝ hɔm ǝs ausgmɔchd
neas ausgamācht Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
net ausgmacht Beerbach RH49.214060, 10.911789 ↗
nex ausgamacht Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
nex ausgomacht Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
nex ausgämacht Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
nicht ausgemacht Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
nie ausgmacht Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
nit ausg'macht Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
nit ausgemå̄cht Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
nix ausgemacht Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
nix ausgmacht Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗
nix ausgmacht hammer Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ohna dass mrsch zavor ågaredd höiwa Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
ohne daß mas ausgmacht ham Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
ohne daß ma̢'s vua̢häh ausgmacht hom Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ohne daß mers āsgmacht ham Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
ohne daß mirs vorher ausgmacht hebba Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
ohne daß vurher ausgmacht wurn is Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ohne es auszumachen Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ohne furhaar ausgemocht ze hömm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ohne wos ausgmacht ze hom Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
ohne, daß ma wos ausgmachd ham Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
ohne, daß mers ausgmacht ham Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
scho ausgmacht Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
so ausg'macht Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
so ausgemacht Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
so ausgmachd Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
so ausgmacht Erkertshofen EI48.978698, 11.223297 ↗ Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
soh ausgmacht Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
sou a'gemacht Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
sou ausgemacht Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
sou ausgemåcht Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
sou ausgmachd Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
sou ausgmacht Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
sou ogemacht Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
soua ausgmacht Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
su ausg'macht Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
su ausgemacht Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
su ausgmacht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Wildenberg KC50.179380, 11.335869 ↗
sue aasgmacht
uhna daß mers asgmachd hadd Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
una daß mers ausgmacht habn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
uni daß ma's ausgmacht hat Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗
was ausgmacht Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
wir höm öbbes mitananner ausgamacht Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
2
heimlich verabreden
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
wos hôm dänn die widda haamlich auszämahng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
si homs feschtu>olns ausgemå̄cht [schlecht lesbar], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dī hamm woss a>uszumac>hn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
ausgemacht Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
aŭsmachn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
"vaschtuhlnst āsmachng" „verstohlen ausmachen ´vaschtuhlnst āsmachng´“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
(ausmachn) Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
(ausmach´n) Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
(hin dä rügs oúmåchn) Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
Ananerausmachen Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
a>usmac>hn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
asmachn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
au m a che Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
augemacht Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
aus gemacht Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
aus m achn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
aus maͦchn Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
aus mach n Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
aus macha Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
aus mochn Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ausg'måcht Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
ausgamacht Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
ausgamoacht Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
ausgamàcht Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
ausgemacht [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
ausgemocht Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
ausgm acht Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
ausgmachd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
ausgmacht Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
ausgämacht Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
ausm ā̆chn „ausm ā1chn oder ōkā1dn“, Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
ausmaͦchn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
ausmaͦchn g Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
ausmach en Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ausmach? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ausmacha Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ausmachå Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
ausmache Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ausmache hāmlich Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ausmachen Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ausmachen , Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
ausmacher Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
ausmachn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
ausmachng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ausmach´n Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
ausmachö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ausmax? Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ausmāch [Flexionsbesonderheit], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ausmåchn Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
ausmoche Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
aŭgmacht Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
aŭs mach ? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
aŭs macha Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
aŭs machā Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
aŭs machn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
aŭsgemacht Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
aŭsgmacht Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
aŭsmach? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
aŭsmacha hinterrŭcks [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
aŭsmachn „okadn od. aŭsmachn“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
aŭsmachn hindnrŭm Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
aŭsmåchng „aŭsmåchng = aŭsmachen“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
aŭsmåch´n Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ā'ßmŏ chn Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ågemocht Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
die hom wos aùsgämacht [schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
däi ham wås ausgmacht [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
ebbas hamli aŭsmach a Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
eppes ausmache Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
geheim ausmachng Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
haamli ausmachn „3.) haamli ausmachn“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hamli ausmacha Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
hamli ausmache Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
hamli ausmachn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
hamlich ausmachn Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
hams ausgmacht Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
hāmli ausmachn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
hāmli ausmåchn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
haΛmelisch ausgemΛcht Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
heemlich ausgemocht Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
heimle ausmach'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
heimlich ausmachn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
hemlich aŭsmachng Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
hemlich wos ausmache [schlecht lesbar], Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
hēmli ausmach Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
hin ten rum ausgmacht Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
hinderrucks ausmachn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
hinderuks aŭsmachen Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
hinderücks ausmachn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
hindnrimm ausmachn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
hindrum ausmachn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
hindärucks aus g machd Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
hint errŭcks aŭs gmacht Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
hintericks ausmachn „hintericks ausmachn hintericks = hinter dem Rücken“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
hinterni ausmachn „hintemi ausmachn oder okartn“ [schlecht lesbar], Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
hinterrum ausmach a Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
hinterrŭcks aŭsmachn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
hinterrücks ausmachn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
hintn rim ausmåchn Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
hintn rimm miterananna ausmachn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
hintnrum ausgmacht Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
hintrŭm aŭsmachn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
häälinga ausmacha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
hömlie ausmach Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
macha öbbas aŭs Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
måcha wås aus Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
mit ananna ausmachn „mit ananna ausmachn auch ´des is a okad#?s Spiel´ (o katts)“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
mit einander ausmachn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
mit enander ausmache Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mitananner aŭsgemåcht Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
mitnander ausgmacht Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
o gemacht Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
o:max? Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
ogemach [Flexionsbesonderheit], Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
ogemocht [schlecht lesbar], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
oumachng Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
si tun wos ausmachn [schlecht lesbar], Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
stillschweigend ausgmacht Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
unter der Hand ausmachn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
vaschdölings ausmachn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
vers chtulns aus gm acht [schlecht lesbar], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
verschdulleds ausgmacht „verschdulleds (verstohlen) ausgmacht“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
verstohlens ausmachen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
verstullns āsgmacht Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
verstuünz ausmacha Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
verstūlns āus machå Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
vostullns ausmachng Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
väšdul̢ns ausmachn Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
vöschtulnst ausmachn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
wo ausmachn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
wo v#?stulns åsmach [schlecht lesbar], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
wos ausmacha Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
wos ausmachen Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
wos ausmachn Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
wos ausmachng Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
wos vastullns ausmachn „1.) wos vastullns ausmachn“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wōs ausmachn , Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ä(h)smachn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
3
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die hewwa den bös ausgemächt Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
sie håm 'na ausgemåcht Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
deä håt na ausgemåcht Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
ausgmacht Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
ausmachen Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Der hat ihn ausgmacht Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Déa machd'n aus Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Er macht ihn aus Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Macht ihn aus Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
ausgemacht Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
ausgemocht Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
ausgmacht Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ausmache Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ausmachen „ausmachen hinter dessen Rücken“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ausmachĕ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ausmachn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
ausmåchn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ausmochn Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
ausmoxŋ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
āns ausmachng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dar hat na ausgamacht
der hat ausgmacht Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
der macht an aus Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
der macht'n aus Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
der macht`n aus „über“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
er mecht'n aus Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
er micht na aus Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
eä mescht en aus [Umschrift unsicher], Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
hinterwertsli ausmache [schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
ihn ausgmacht Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
mechts hΛmli aus [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
4
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
dar hot dann ausgemâcht Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
der mecht den anern aus Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
jemand ausmachen Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
ausmacha Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ausmache Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
ausmachen Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
ausmachn Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
5
Hülsenfrüchte entkernen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
mir mache Buem aus „Buem (Bohnen)“, Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
Erweͣs aumoͣcha Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
Arwas ausmåch [Flexionsbesonderheit], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Arwes aumåch [Flexionsbesonderheit], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Bohne ausmache Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Erwas aumacha Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Erwes ausmache Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
aumacha [außersprachlich], Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
aumåch [Flexionsbesonderheit], Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
ausgmocht Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
ausmache Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ausmåch(e)n Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗
ausmåche Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
bann aumåchĕ „Bohnen“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
6
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
g’scheit aussg’macht Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
g’scheit aussg’macht Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
gscheidt ausgmacht Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
gseit ausgmacht Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
ausgmacht Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
ausg’macht Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
gscheid ausgmacht Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
gscheit ausgmacht „oder“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
gseit ausgmacht Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
7
verpetzen, denunzieren
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Betrug/Arglist/Tücke
er mechd die andere aus Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
ausmacha Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
ausmache „übel nachreden“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
ausmachn Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
8
Dienstboten vermitteln
bäuerliche Arbeitswelt
Daä hatn a Maad ode an Knäat ausgemacht „Maad (Magd), Knäat (Knecht)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Deä hot die Dienstbuädn ausggämacht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der hott me den Plotz ausgmacht Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
ausmachn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
9
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der macht`n aus Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
ausmachen Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
ausmachn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
10
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
döi machen erander gscheit ausgmacht Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ausmachen Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
ausmachn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
11
Kartoffeln ernten
Feldarbeit
Die Krummbīrn ausmache Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Grumbän wän ausgemacht „Grumbän wän ausgemacht / Zäpfchen r“, Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Kartoffel aus machen Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Krumbern ausmache Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Krumbirn ausmache Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
12
jemanden denunzieren, Ruf schädigen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse); Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Des is a Frauenzimmer, des jed´n Mensch´n ausmacht Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
eä mescht en aus „mehr für verraten, ausplaudern“, Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
13
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ausmachn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
14
aufregen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
ihm macht nichts etwas aus Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
15
ausplaudern
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
ausmachen Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
16
beeindrucken, ins Gewicht fallen
macht sich aus dem Teufel nichts Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
17
denunzieren, über jemanden reden
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die macht blos die Leut aus. Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
18
emotional berühren
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Des mecht den goö nex aus Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
19
erfahren, erleben, kennenlernen
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Nei ins Ehejoch sollns a ausmach wies it Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
20
in die Wege leiten
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
? hochzich ausmach? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
die hams ausgemacht Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
21
in die Wege leiten, vermitteln
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
? hochzich ausmach? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
die hams ausgemacht Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
22
jemand beugen, erniedrigen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der hat mich ausgemacht Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
Der is ausgmacht wurn „(wenn man ihm den Leumund abschneidet)“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
23
kosten
Handel, Finanz
Sou viel dörfs nit ausmåch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
24
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ausmachen Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
25
schimpfen (allgemeinstes und häufigstes Wort)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ausmachen „s. 29 !“, Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
26
Sachleistungen des Erben an Eltern bei Hofübergabe vereinbaren
Eigentum, Besitz
en Auszug ausmachn „ausbezahlt nein“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
27
jemand zurechtweisen, beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ausgmacht Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
28
übel nachreden
Betrug/Arglist/Tücke
ausmache „übel nachreden“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausmachen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY