Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
ausschauenx
ausschauenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausschauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, schauen
Bedeutungen
1
einen Anblick bieten
Gesichtssinn
Der schaut aus wie a Schießbundenfigur Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
schaut aus wie g'schissn und g'spieng Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
schaut aus, wie aus'm Wogn rauszogn Schwanstetten RH49.300753, 11.121767 ↗
Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
„ja, richtig!“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
„ja“ [Vorlage unterstrichen], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
„ja“, Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
„auch“ [Vorlage unterstrichen], Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
[Vorlage unterstrichen], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Der schaut aus wia Krautbiebl „(Krautscheuche)“, Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der schaut aus wie Groofleisch Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Der schaut wie a böser Finger aus Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Döi schaut aus wöi a Vuglscheich. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Schaut aus weui a böisa Fingar „oder“, Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
Schaut aus wie a Feldscheuche Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
Schaut aus wie a bössar Finger Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Schaut zamzupft aus Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Schaut zrschlampt aus Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Sie schaut aus wie a Vogelscheign Westheim NEA49.459199, 10.410717 ↗
Sie schaut aus wie a Voglscheuch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Sie schaut aus wie a Voglscheuchn Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Sie schaut aus wie a böser Finger Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Sie schaut aus wie a olda Schlappl Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
der schaut aas Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
der schaut aus wia a Pfingstochs Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
der schaut aus wie a Gmäster Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
der schaut aus wie a Krautbabl „(Vogelscheuche)“, Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
der schaut aus wie a Pfennputzn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
der schaut aus wie a Totermo „(Vogelscheuche)“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
der schaut aus wie a böser Finger Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
der schaut aus wie a bösä Fingä Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der schaut aus wie g'schpeit Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der schaut oba komisch aus Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schaut schoofli aus Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
der schaut spinnat aus Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
der schaut zamgnäht aus Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
der schaut zammgedroong aus Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
der schaut zsammagstupflt aus Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
dia schaut schlambat aus Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗
er schaut kasperet aus Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
er schaut wie ein Papagei aus Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
schaud aus wie e g'ropfter Geiker „(Hahn)“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
schaut aus ie Krefleisch Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
schaut aus wei a Krautpopl Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
schaut aus wej da Spander Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
schaut aus wi a Graudsbebl Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
schaut aus wia Zitschgo [Umschrift unsicher], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
schaut aus wie Göicker Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
schaut aus wie a Bfennbuzn [schlecht lesbar], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
schaut aus wie a Gieker Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
schaut aus wie a Krautspöpel Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
schaut aus wie a Pfingsochs Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
schaut aus wie a Schlappn Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
schaut aus wie a Voglschung Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
schaut aus wie a böser Finger Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
schaut aus wie der Geger vor Togs [Umschrift unsicher], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
schaut aus wie e Krautpappel Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
schaut aus wie ein "Datterschei" „Feldscheůche“, Mühlstetten RH49.153578, 11.005263 ↗
schaut aus wie ein Papagei Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
schaut aus wäi a Feldscheich Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
schaut aus wöi a böisa Finga Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
schaut aus, wie a Vogelscheung Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
schaut beschissn aus Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
schaut bös zamgschelt aus Prühl NEA49.732796, 10.447072 ↗
schaut dar aus Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
schaut deii aus Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
schaut fülleicht aus Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
schaut gackeret aus Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
schaut gaggich aus Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
schaut komisch geputzt aus Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
schaut olber aus Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
schaut scheckig aus Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
schaut scheislich aus Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
schaut schlambet aus Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
schaut schlampat aus Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
schaut schlampert aus Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
schaut verbudn aus Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
schaut vielleicht aus Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
schaut vileicht aus Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
schaut wie a Krautspupl aus Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
schaut wie a Vogelscheing aus Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
schaut wie a Zigeunä aus Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
schaut wie a böser Finger aus Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
schaut wieder aus Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
schaut wöi a Vuglscheich aus Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schaut wöi a Vuglscheing aus Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
schaut zamgeborgt aus Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
schaut zamgstellt aus Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
schaut zamgställt aus Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
schaut zsamgestupfelt aus Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
schāut āus wie a Kaschber Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
wie schaut denn der aus? Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
wie schaut denn die aus? Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
2
aussehen
Der Mensch (physisch)
da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit „dein Hemd ist sehr zerknittert“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
der schaut aus, als hätt' er's Brot nicht über Nacht [Redensart], Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla „bleiches Aussehen“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Daou schaut's ja aus wöi Sau „unaufgeräumt“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Das schaut aus wie grupft Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Dēs schaud aus wëi ă Bëănsoich „krumme Ackerfurche“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Dia Hor schaua graisli aus! Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Däa schaut so aus danouch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Er schaut scho aus ohne Kontigent Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
ausschaua tout der, wöis Leidn Christi [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
ausschaua wi da Toud vo Forchheim [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
ausschaua wi die Henna unterm Schwonz [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
ausschaua wäi es blöi̢e̢de Lebm [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ausschaua wöi es Laidn Christi [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
awa gaut schaust aas
dea schaud ganz kesi aus [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea schaut aus wi's blüende Lebn [Redensart], Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
dea schaut aus, wie die teua Zeit [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dea schaut gout aas „der schaut gut aus“, Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
dea schaut oba käsi aus „Gegenteil“, Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dea schaut schlecht aus Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
denn schaut der Tood scho as die Augn [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der hot aus'gschaut wie a Sau „sehr schmutzig“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
der schaud schlechd aus
der schaugt aus wöi s Leidn Christie [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der schaut as wöjs Leidn Christi [Redensart], Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
der schaut aus wi a Verbrecher Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der schaut aus wia der Tod [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schaut aus wias blühende Leben [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schaut aus wie a Sau „wenn einer sehr gern schmutzig ist“ [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
der schaut aus wie a's blühnde Lebn [Redensart], Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der schaut aus wie der Tod von Forchheim [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
der schaut aus wie die taier Zeit [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
der schaut aus wie die teure Zeit [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der schaut aus wie es Leidn Christi [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der schaut aus wie es blühende Lebn [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der schaut aus wies Leiden Christi [Redensart], Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
der schaut aus wies bitter Leidn [Redensart], Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
der schaut aus wies blühende Lebn [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
der schaut aus wies leidende Elend [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
der schaut aus wöi der Toud [Redensart], Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
der schaut aus, wia Esau „stark behaart“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der schaut aus, wie die blühenda Zeit [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der schaut blendend aus [Redensart], Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
der schaut bö-is aus [Redensart], Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
der schaut elend aus Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
der schaut gralli aus Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
der schaut gut aus Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der schaut kerngsund aus [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
der schaut mer zu roat aus Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
der schaut niat zan bestn aas [Redensart]
der schaut ober schmüchti aus Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
der schaut recht schlecht aus
der schaut schlecht aas Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
der schaut schlecht aus Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
der schaut scho aus, wia a lebende Leich [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schaut äusserli gsund aus Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
des schaut aus wie a Mucknschiss „auf einem Blasinstrument ein schwarzer Fleck“ [Umlaut], Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
deä schaut schlächt aus Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
do schaut's aus wie im Schwedenkrieg [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
do schauts aus wie innaran Saustall Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
dou schauts aus wöi in an Saustoll „herrscht furchtbare Unordnung“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
du schausd aus wia Sau „bist sehr schmutzig“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
du schaust aus wia Säubär „schmutziges Kind“, Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
du schaust ja aus wie a klaan's Suggerla „recht unappetitlich verschmiert“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
däa schaud aus wēi da̢ dåud vo Forchham [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
däa schaut rosig aus Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
däeä schaut aus wis bliie(h)t Leem [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
där schaud aus we̯i& is blea̢ndi leem [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
er schaut arch schlecht aus Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
er schaut aus wej a Dreeksau „schmutzig“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
er schaut blühert aus [Flexionsbesonderheit], Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
er schaut gut aus Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
es schaut aus wöi in äen Sauschtoll [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ez schau i aus wie a sau „sehr schmutzig“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
im Geldbeil schaugts lausig aus „wenig drin“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
miserabl ausschauen Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
schaugt aus wöi s blöiade Lem [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
schaut as wie d' Schwindsucht [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
schaut aus als hätt er die Schwindsucht [Redensart], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
schaut aus wie Milch u. Blut [Redensart], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
schaut aus wie der Tod vo Forchheim [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
schaut aus wie in an Säutrog „Durcheinander auf dem Teller“ [Umlaut], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
schaut aus wies Leiden Christi [Redensart], Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
schaut aus wies blühend Lebn [Redensart], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
schaut aus wis bittä Leidn [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
schaut aus wöi as bläiate Lem [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
schaut aus wöi es ewige Lebn [Redensart], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
schaut miserabel aus Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
schaut schlecht aus Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
3
ähneln, einen Anblick bieten
Verbundenheit (zu)
Schauts aus we-i ban Bimbêlă z Lăăf. [Kasusbesonderheit; Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Da schauts aus wie im ēwiche Danebe. [Redensart]
Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
"es schaut aus" Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Do schauts aus Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Doa schauts aus Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Dou schauds näsch aus Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Es schaut aus wie in Polen Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
auschauer wie im Krieg [Redensart], Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
do schaut's aus! Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
do schauts auß wie im Saustall [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
s schaut gferli aus Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
schaut aus, wǟi es wilde Heer [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
4
einen erschreckenden Anblick bieten
Der Mensch (physisch)
Die schaut aus, wöi d'Henna unterm Schwanz Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
döu schaut aus wie d'Henn unterm Schwaaz „= Schwanz“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Schaut aus we-i d' Hennă untên Schwunz Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Die schaut aus wie kotzt u. spieé Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
Schaut as wia die Henna unterm Schwanz Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Schaūgt aus, wöi d'Henn undan Wel Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
döi schaud schlecht aus Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
schau aus wie gschpeit Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
schaut aus wie der Tod von Forchheim Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
schaut aus wie der Toud vu Forchheim Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
schaut aus wie die Henna untern Schwåz Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
5
Anblick bieten
Der Mensch (physisch)
dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla „bleiches Aussehen“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
du schaust ja aus wie a klaan's Suggerla „recht unappetitlich verschmiert“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
do schauts aus wie innaran Saustall Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Daou schaut's ja aus wöi Sau „unaufgeräumt“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Däa schaut so aus danouch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
der hot aus'gschaut wie a Sau „sehr schmutzig“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
der schaut aus wie a Sau „wenn einer sehr gern schmutzig ist“ [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
dou schauts aus wöi in an Saustoll „herrscht furchtbare Unordnung“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
du schausd aus wia Sau „bist sehr schmutzig“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
du schaust aus wia Säubär „schmutziges Kind“, Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
er schaut aus wej a Dreeksau „schmutzig“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
er schaut aus wie a Raiba Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
es schaut aus wöi in äen Sauschtoll [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ez schau i aus wie a sau „sehr schmutzig“, Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
schaut aus wie in an Säutrog „Durcheinander auf dem Teller“ [Umlaut], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
si schaut blühend aus Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
6
eine Ware nach Besichtigung des Angebots zum Kauf auswählen
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
ea oder sie hamm'si woss ausgschaut Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
i·̄ech ho·b mėrr woss ausgschaut Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
do hott-er sich wos ausg'scahut Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
des hob ich mer ausgschaut Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
er hat sich was ausg'schaut Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
ich hab ma scho was ausgschaut Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ichhobma wos ausgschaut Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
sich woss ausschaua Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
wos ausschauen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
7
ähnlich sehen
Verbundenheit (zu)
i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli „Sagosuppe“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der schaut aus wie a grupfta Gons „für einen zerzausten Schopf“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
die schaut aus wie a grupfta Gons „für einen zerzausten Schopf“ [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
des schaut aus wie a Mucknschiss „auf einem Blasinstrument ein schwarzer Fleck“ [Umlaut], Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
du schaust aus wie a grupfta Gons „schlechte Haarfrisur“ [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
8
einen Eindruck machen, wirken
Qualitäten und Zustände
schaut aus als wenns bald schneichert [Umschrift unsicher], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
schaut nach Schnǟa aus Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
9
aussehen, den Eindruck machen
erscheinen/verbergen, auftauchen/schwinden (übertragen und gegenständlich)
dahoim schaugt er ais wenn eah d'Henna s Broud gnomma häd, aba fuat geht eahm d Letschn ausananda „de weiß er, wos er song mouß“ [Umschrift unsicher], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
schaut aus wei a Jackl Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
10
ausschauen (in Redensart)
Gesichtssinn
schaut si d'Āch? nach?r? aus Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
11
darstellen, den Eindruck erwecken
Der Mensch (physisch)
er schaut aus wie's Lewa [schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
12
einen Anblick bieten (in Redensart)
Gesichtssinn
der schaut aus wie a Heugeig'n [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
13
ein Warenangebot betrachten, nach einer Ware Ausschau halten
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
do hob ich tichtich nacheren klaad ausgschaut Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
14
eine Ware ansehen, begutachten
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
des schau er mer erscht aus, befuhr i mar das aussuug Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausschauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY