Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf

bäffen, -e-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 889f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
keifen, zanken
°Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt
°döi håm miteinånda befft Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902
°heit befft’s wieda an ganzn Toch Vordorf WUN50.049546, 11.918619
auch schimpfen
bäffn „schimpfen“ Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
auf jmdn laut einreden
bäffn „auf jemand laut und heftig einreden“ Singer Arzbg.Wb. 30 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
2
kläffen
was haot der Hund allerweil z’ beffn! Matzersreuth TIR49.8748467735847, 12.3810414073491
bäfft haout er vo jedern Dreeck Schemm Stoagaß 69 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
3
ausplaudern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°der hat’s wieder befft Heilbrunn TÖL47.745551, 11.459803
4
durch Trotz zu erreichen suchen
4a
ertrotzen
päffn „durch Dickköpfigkeit etwas erreichen“ Tännesberg VOH49.5321367, 12.327213
päffn „durch Trotz geringen Gewinn erzielen“ Bauernfeind Nordopf. 146 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
4b
durch Trotz das Gegenteil des Erwünschten erreichen
°öitz haost as bäfft „durch Eigensinn Schaden angerichtet“ Amberg AM49.445718, 11.852457
auch verpfuschen
dea hots wida befft „es ist ihm mißlungen“ Schwarzhofen NEN49.377415, 12.344675, ähnlich °Oberpfalz vereinzelt
5
richtig erfassen, ausdrücken
De håt’s wieda bęft „hat wieder den Nagel auf den Kopf getroffen“ Regenstauf R49.122773, 12.130676, ZDL 57 (1990) 53 Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 1969ff.
6
mit vollen Backen essen
bäffa St.Englmar BOG49.002070, 12.823647
7
stoßen
beffn „jemand leichte Schläge versetzen“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
Mhd. beffen ‘schelten, zanken’, onomat.; WBÖ II,802 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
Oberpfalz bęfn, Oberbayern, Niederbayern (dazu NAB) .
  • Schmeller I,213 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • DWB I,1075 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. I,143 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WBÖ II,802 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,574f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1041f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,23 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. I,34, 44 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Singer Arzbg.Wb. 30 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-15/46, 48
verfasst von: A.R.R.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bäffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
beffen Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
beffm Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
bäffm [Umschrift unsicher], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
bäffm Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
2
streiten von Frauen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
die eine befft hin die andere her [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
döi bäffn mitteinander [Umschrift unsicher], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
3
stark husten
Gesundheit und Krankheit
där bäfft owa arg „nein, där bäfft owa arg (stark)“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Er "bäfft ´ „Er ´bäfft ´ (aŭch: ´bellt´)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
4
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
beffm Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
5
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
beffm [schlecht lesbar], Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
6
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
bäffm Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bäffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗