Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
bösex
bösex
bösex
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

böse

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1714–1717
Wortart: Adjektiv
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
moralisch schlecht, unheilbringend
1a
moralisch schlecht, verdorben, verwerflich
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der ist böser als das schlechteste Geld Kammerstein SC49.292107, 10.970463
Das Boͤse lernt man von selbst Baier.Sprw. I,75 [Mayer, Thomas]: Baiersche Sprichwörter mit Erklärung ihrer Gegenstände zum Unterricht und Vergnügen, 2 Bde, München 1812.

*1757 Freising, †1827 ebd.; Pfarrer
Swie ih gesundet han … mit werchen oder mit boesen gedanchen 12.Jh. SKD 347,54-57 (Südd. Glauben u. Beichte) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
Nichtzs schadt dem menschen alsz fast alsz pösu gesellschafft JohannesvI Fürstenlehren 14,339f. Gehr, Eugen: Die Fürstenlehren des Johannes von Indersdorf für Herzog Albrecht III. von Baiern-München (1436-1460) und seine Gemahlin Anna, Diss. Freiburg im Breisgau 1926.

*1383, †1470; Probst des Stifts in Indersdorf DAH
wo ein Zeug mit … boͤsen beruef/ vnehelicher Geburt … oder andern boͤsen straͤfflichen Lastern behafft Landr.1616 36 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
In festen Fügungen (teilw. auch zu Bed.1b od. 2b möglich):
böser Feind / Geist Teufel

Böse Haut Dirne

Böse Frau Hebamme

böses Weib Hebamme

Böser Mann Spukgestalt

Böse Fahrt nächtlicher Zug von Hexen u. Gespenstern

Böser Heinrich Waldbingelkraut

Böses Auge / Geschau Blick, der angeblich durch Zauber Schaden anrichtet

böser Blick Blick, der angeblich durch Zauber Schaden anrichtet

Redensart(en):
°do kumbt s Böise raus! „bei Hautausschlag“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
Teufel
Als Substantiv, Als Maskulinum 
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
der Schwarz, der Böiß Maiersreuth TIR49.9876882, 12.409859
der Böse Schönwerth Opf. III,40 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen, 3 Bde, Augsburg 1857-59.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
†Böser Mann, Unhold
An einem helligen Montag Morgen … Pöß … Da sey Dir verbotten … mein Gutt Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077, 1743 Oberpfalz 3 (1909) 157 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
1b
unheilbringend
„Kein Mensch weiß, wie sie hinter das böse Wesen gekommen ist [zu einer Hexe geworden ist]“ Schmidt Sagen Isarwinkel 77 Schmidt, Willibald: Sagen aus dem Isarwinkel, Bad Tölz 1936.

*1901 Moosbach VIT, †1974 Straubing; Oberstudiendirektor
2
von Charaktereigenschaften, Verhalten u. Tun
2a
angriffslustig, bissig, ungebärdig (von Tieren)
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
der Imp is bös „stechlustig“ Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
tua dein bäjsn Hund ejschpüan Weißenberg BOG48.9111099, 12.838996
d’ Fliagn san bös, ja was is des Valentin Werke III,83 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.

eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
2b
bösartig, ungut, übel
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
des is a ganz a Bese Prien RO47.8541669, 12.3455493
’s ganz Jahr hat d’Bäuerin ihra Magd koa bess Wort göm Passau PA48.567378, 13.431710
da bäiß Brouda is tåut Nottersdorf NEW49.438022, 12.372205
d’ Leit, wia s’ san, de redn halt gern bees Dingler bair.Herz 114 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
Heunt is ’s Diendl bös’ … sie red’t nix und deut’t nix Kobell Ged. (31846) 227 Kobell, Franz v.: Gedichte in oberbayerischer Mundart, Stuttgart 81877.

*1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller
Ob ein dyener … dem wirtt und si mit poͤsen unbeschaiden worten erzuͤrnt um 1365 Stadtr.Mchn (Dirr) 374,9-12 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
so sol der selbe [selbst] loben sich, der do poß nachtpauren hat Hayden Salomon u. Markolf 304,168f. Hayden, Gregor: Salomon und Markolf, in: Narrenbuch, hg. von Felix Bobertag, Stuttgart 1885, 293-361.

Oberpfalz, 2.H.15.Jh.
2c
zornig, verärgert
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
bäis draschaua Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
der hot a beasa Fouzza na gmacht „hingemacht“ Mering FDB48.265326, 10.984519
wer wia(r)d denn glei(ch sua bäis saa(n’ „sei doch nicht gleich so zornig (so aufgebracht)!“ Braun Gr.Wb. 36 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
auch feindselig
ich bin dir bees „feindlich gesinnt“ Passau PA48.567378, 13.431710
dea(r iis bäis af mi(ch Braun Gr.Wb. 36 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
sey doch nicht boͤs auf mich Delling I,90 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Verfeindet, zerstritten
°obwois vowandt san, san de oan mit de andan bäs Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058
Döi zwäi … döi warn aaf oamal bäis mitanana Schmidt Säimal 60 Schmidt, Elsa: „Säimal“. Gschichtn aas unnerer Hoimat, Selb 1998.

*1931 Oberweißenbach REH
2d
ungezogen, unfolgsam
Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
bese Bankat „böse Kinder“ Baumgarten FS48.5265222, 11.8267138
bäiser Bua Kilgert Gloss.Ratisbonense 47 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
In fester Fügung:
böse Kinder ( Kind ) Springkraut
2e
betrübt, bekümmert
dea måcht owa a böß Gsicht „ein besonders betrübtes, bekümmertes“ Steinlohe WÜM49.4497501, 12.6470064
2f
streng
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
der is böis Sengkofen R48.923981, 12.2888257
Mir hamd an beesn Lehra Ilmberger Fibel 23 Ilmberger, Josef: Die bairische Fibel. Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz, München/Bern/Wien 1977.

*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
2g
†unfähig, unbrauchbar
daz nieman einen pœsen vergen auf stellen sol Frsg.Rechtsb. 160 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
2h
tüchtig, befähigt
a böisa Jaga „tüchtiger“ Klinglbach BOG49.0239422, 12.7984132
3
schlimm, arg
Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
schaut beas her „von einer Wunde“ München M48.139686, 11.578889
des is a beöse Gschicht Vilseck AM49.610004, 11.803558
beas Wetr „schlechtes Wetter“ Mering FDB48.265326, 10.984519
bäis mou(ß mit bäis vatrie(b’m wear(d’n „ein Übel muß mit einem anderen … vertrieben werden“ Braun Gr.Wb. 36 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
wós Bàyss wünschn Falkenstein ROD49.0972126, 12.4865477, Schönwerth Sprichw. 64 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
ain kraut … dâ von vliezent si [spülen die Hunde] die pœsen fäuhten auz dem magen Konrad vM BdN 125,32-34 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
„febris … pos siechtum“ Aventin I,390,22f. (Gramm.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
weil vast an allen Orden die bese sucht der pestilenz ein gerissen 1629 Haidenbucher Geschichtb. 64 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
In festen Fügungen:
böse Krankheit / Sucht Beulenpest

Böses Händlein ( Hand ) linke Hand

(Ein) böses Blut machen Unzufriedenheit, Feindseligkeit erregen

°Da habi mi sauba z’bös do „zuviel gearbeitet“ Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
4
krank, entzündet, verletzt, schmerzend
°Oberbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, Niederbayern mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
ho scho lange Zeit alleweil bease Ogn Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
gib ma koa Bußl, i hab a bess Maü „mit Ausschlag“ Passau PA48.567378, 13.431710
des måcht nex, dåu kummt s bäiß Bloud assa „zu einem Kind, das sich in den Finger geschnitten hat“ Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
de schwarz Salbn fürn beasn Fuaß Bauer Oldinger Jahr 9 Bauer, Therese: Das Oldinger Jahr. Brauch und Sitte im Bauernstand, Erfurt 1944.

*1893 München, †1968 Mittenwald GAP; Schriftstellerin. Mundart von Peißenberg WM
Wann eine Frau gar eine böse brust hat ... „Abszeß oder Krebs der Brustdrüse“ Ernst Heilzauber u. Aberglaube Opf. 38, 110 Ernst, Wolfgang: Heilzauber und Aberglaube in der Oberpfalz, Weiden 1991.

Hs. von Johann Scharnagl, *1865 Sauernlohe NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Bauernheiler
wie er ein gantzes Jahr ein boͤses Knye gehabt Wunderwerck (Benno) 175 Leben Und Wunderwerck Deß heiligen Bischoffs und Beichtigers Benno, München 1697.
In fester Fügung:
was / etwas Böses Wunde, Ausschlag, Geschwür, Krankes °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°dou hob i wos Böis Kersbach LAU49.5410649, 11.3584886
woos Bäiß „eine Geschwulst, ein krankes Glied, eine kranke Körperstelle; eine Wunde“ Braun Gr.Wb. 36 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Wunde
Als Substantiv, Als Neutrum 
°a Böis Regelsbach SC49.367825, 10.949572
Housd gwis ä Bäis, wal dei Finger eibundn is? Maas Nürnbg.Wb. 75 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
5
†von schlechter Qualität, minderwertig, schadhaft
„ə~ bös·s Meßer, das nicht schneidet. O.Pf. ə~ bèis·s Bêiə‘, schlechtes Bier“ Schmeller I,293 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Iz schol dehein weitær [Blaufärber] … dehein bós wolle … niht weiten 1259 Rgbg.Urkb. I,49 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
das er zu den Pesn feurstetn hervmbgesehen, aus beuelch aines Raths 1573 Stadtarch. Rosenhm Abt. B/A Nr.16, 139 (Rechnung) Stadtarchiv Rosenheim
20 Säck, gut u. böß, leinern u. zwilchern Schirnding WUN50.078721, 12.229843, 1699 Singer Vkde Fichtelgeb. 78 (Inv.) Singer, Friedrich Wilhelm: Bildnotizen zur Volkskunde im Fichtelgebirge, Arzberg 1985.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
6
von geringem Wert, gefälscht, falsch (von Münzen), ä.Spr, in heutiger Mda. nur im Vergleich wie das böse Geld
swô ein wechslær valsch phenning oder pœs silber um guot geit [gibt] Frsg.Rechtsb. 146 Freisinger Rechtsbuch, bearb. von Hans-Kurt Claußen, Weimar 1941.

1328
nachdem … dy Werschafft [gesetzlicher Münzwert] im Land so poͤs ist 1457 Lori Münzr. I,42 [Lori, Johann Georg [v.]]: Sammlung des baierischen Münzrechts, 3 Bde, o.O. o.J.
7
sehr, in hohem Maße
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
den hots beas dawischt „er ist verunglückt“ Hollenbach AIC48.488178, 11.0710008
bös krank „sehr krank“ Hauzenstein R49.100236, 12.177725
dös gëiht mer bös in Kopf rum Schwabach SC49.328986, 11.025267
D’ Söllerin hat si’ bös runterkümmert hernach, z’wega dem! Kobell-Wilhelm Brandner Kaspar 194 Kobell, Franz v. und Kurt Wilhelm: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Rosenheim 1975.

Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Ahd. bôsi, mhd. bœse, wohl idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,253-255 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
bę̄s Oberbayern, Niederbayern, ferner bęαs u.ä. westliches Oberbayern, Schwaben, vereinz. biαs u.ä. (DAH, PAF, WM), bǫis (MB), weiterhin bęis Oberbayern (meist veralt.), Niederbayern, Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu DON, ND), daneben ugs. bēs.
  • Delling I,90 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,293 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,653-655 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1303-1309 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1705-1721 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,535-537 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,248-256 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,817-826 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,330 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 276 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1270f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 36 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Maas Nürnbg.Wb. 75 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Singer Arzbg.Wb. 30 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Wölzmüller Lechrainer 95 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

    *1956 Prittriching LL
  • Fragebögen:
  • S-7A4, 13C8, 26P14a, 27R7a, S1a, 34C37c, 35D22, 29, 78G38, 90A7, M-5/28, 7/40, 179/12
Bos , bosen , boserln , bosern , Böserung , boshaft , boshaftig , Boshaftigkeit , Bosheit , Bösigkeit , Bösin , Böslein , böslich , Bösling
bitterböse, bodenböse, feuerböse, gachböse
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

böse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
böse
Gesundheit und Krankheit; böse Frau; charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch „Kratzer mühsames Dasein“ [Umschrift unsicher], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
das Kreuz allein wär nicht so schwer wenn nur das böse Weib nicht wär Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
einem bösen Hund gibt man zwei Stück Brot Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
bös Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Lauf BA50.003949, 10.941582 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Uetzing LIF50.086752, 11.067406 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
bēs Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Glashütten BT49.886834, 11.447195 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗ Moritzreuth BT49.846729, 11.491877 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wülfersreuth BT50.058854, 11.744722 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
bäs „Zwischenlaut zwischen ä und ö“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
bös „selten“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
beïs Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
bēis Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Laibstadt RH49.098979, 11.133204 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
bēs „böse sein“, Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
bäs Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗ Appenfelden NEA49.738256, 10.486341 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitenlohe NEA49.711281, 10.607862 ↗ Brünnau KT49.857181, 10.354132 ↗ Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dachsbach NEA49.638058, 10.707893 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterlaimbach NEA49.638777, 10.487890 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
bö>as Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
bö?s „Zwischenlaut zwischen ö u. ö“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
a beesa Bu Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
a beesr Kerl Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
a beïsa Bou Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
a beïsa Kerl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
a biesa Zea Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
ā´m åbgrunddīf böis sai Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ā´m böis sai Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
b?e:as Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
b?s Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
baͤis Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
baas Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
baes Sugenheim NEA49.602279, 10.436036 ↗
bais Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
bajs Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
ba·is Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
baöis Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
bāis Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
bās Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
båaͤs Vestenberg AN49.328193, 10.688649 ↗
båis Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
bås Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
beöīs Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
be-is Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
be-js Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
be2i2s Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
be=äs Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
beas Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
beås Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
beeis Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
bees Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
beesaͤ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
beese Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
beies Niederndorf ERH49.563793, 10.911904 ↗
beis Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
bei2s Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
beijs Weidensees BT49.710156, 11.443018 ↗
beis Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
beis' Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
beiß Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
beīs Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
beīß Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
beĭs Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
bejas Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗
bejs Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Neunkirchen a.S. LAU49.528775, 11.340840 ↗ Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
bes Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Gräfensteinberg WUG49.150790, 10.806367 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Stein BT50.064636, 11.700852 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
besa Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗
bėis Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
bėi·s Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
beäis Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
beäs Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗
beǟs Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
beïs „offenes e“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
bēas Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
bēēs Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗
bēis „ei wie in Wein“, Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
bēs „böse nicht oder selten gebraucht“, Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
bēsä Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
bēäs Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
bēïs Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
be̊is Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
bi-ös Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
bi>ēs Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
bias Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
bieͣsa Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗
bies Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
bieß Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
bihs Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
biis Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
bis Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
biás Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
biös Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
bīas Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
bīs Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
bīse Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
bo=äs „zwischen ä u. ö“, Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
boas Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
boes Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
bois Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
boës Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
bo̊as Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
bo̊es Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
bues Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
bues Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
bus Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
buäs Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
bä'is Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
bä2is Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
bäͤs Haag KT49.750488, 10.476117 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
bäͤïs Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
bä=öse Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
bä>as Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
bä>is Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
bä?s Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
bä^is Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
bäas Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
bäas Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
bäås Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
bäes Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
bäesa Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
bähs Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
bähß Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
bäis Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
bäis Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gnotzheim WUG49.059408, 10.713640 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗ Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗ Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
bäis sei' „sein“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
bäise Geister Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
bäise Zeidoa Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
bäisi Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
bäiß Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
bäjs Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
bäs „bäs, offen ä“, Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
bäsa Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
bäse Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
bässi Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗
bäsö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
bäws Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
bääs Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
bäïs Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
bäös Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
bǟes Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
bǟis Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
bǟīs Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
bǟs Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
bǟ´as Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
bǟß Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
bä̊s Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
bèis Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
béis Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
bês Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
bëis Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
bîs Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
bö:s Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
böͣis Vielitz WUN50.183468, 12.107421 ↗
böͣs Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
böͥse Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
bö=äs Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
bö>as „wie englisch bird“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
bö>i>as Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
bö>äs Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
bö?s Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
böas Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Tiefenthal MSP49.813307, 9.658952 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Waldsachsen SW50.055412, 10.372056 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
böasa Nordheim KT49.859127, 10.184839 ↗
böaß Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
böăjs Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
böăs Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
böås Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
böes Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
böes „ö“, Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
böes Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Brück KT49.818725, 10.151094 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Fabrikschleichach HAS49.923082, 10.554703 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Unterweißenbrunn NES50.396429, 10.032069 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wohnrod MSP50.141715, 9.549904 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
böesch Beuchen MIL49.599584, 9.230547 ↗
böės Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
böeß Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗
böis Hummendorf KC50.201696, 11.304461 ↗
böis Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗ Windischbuchen MIL49.657569, 9.340539 ↗
böisch Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
böise Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
böjß Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
böos Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
bös „dumpf“, Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
bös „ö wie in Rösser“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
bös oschaua Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
bösa Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
böse Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
böse Geister Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
bö´üs Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
böß Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
böás Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
böäas Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
böäs „kein reines ö“, Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
böäs Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Massenbuch MSP50.035812, 9.704135 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Obersfeld MSP50.027347, 9.895117 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Traustadt SW49.938991, 10.412143 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
böäsch Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
böäse Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
böës Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
böìs Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
böïs Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
böös Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
böüs Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
bȫ=ăs Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
bȫ>as Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
bȫas Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
bȫe&s Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
bȫes Giebelstadt WÜ49.653473, 9.945246 ↗ Heßdorf MSP50.052380, 9.784075 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
bȫĕs Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗
bȫis Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
bȫs Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Leuzendorf HAS50.135074, 10.678936 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
bȫs? Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
bȫäs Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
bö̊>äs Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
bö̊s Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
bö̊äs Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
bö̊̄s Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
bö̯as Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
bö̯äs Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
bü-es Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
bü-üs Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
bü>as Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
bü?s Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
büas Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
büaͤs Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
büars Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
büas Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Mährenhausen CO50.289989, 10.823408 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wargolshausen NES50.361177, 10.357309 ↗
büăs Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
büås Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
büees Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
bües Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
büers Neuengrün KC50.300309, 11.507433 ↗
bües Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Küps KC50.188518, 11.278623 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Obersdorf LIF50.132811, 11.152860 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
büese Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
büos Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
bürs „kurzes ü, doppelte Bedeutung angegeben; Gegensatz gut“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
bürs Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
büs „Finger = büs“, Freienfels BT49.962211, 11.256158 ↗
büs Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
büsa Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
büse
bü´es Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
büäs „ä nur angedeutet“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
büärs Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
büäs „ä kurz“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
büäs Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberelldorf CO50.198681, 10.782785 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
büës Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
büös Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
bǖas Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
bǖes Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
bǖs Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
bǖä̆s Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
bǖës Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
b̄ös Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
des is weit nei biis „das ist sehr schlimm“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
deə hatt in bäsn Blick [Umlaut], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
die streite wie zwa bīse Hunde [Flexionsbesonderheit], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
doas is doch en böase Bua Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
du bist bäs Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
dȫs Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
in a bo̊sa Gsellschaft landn [Umlaut], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
is de obe büs Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
pejs Neunkirchen a.S. LAU49.528775, 11.340840 ↗
schla·cht „oude“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
streite wie zwa bīse Hund [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
weidnei bees „sehr schlimm“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
2
zerstritten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
dē sen scho Johre lang mid ā nandr Bēis Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
die sind schon lang bös miteinander Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
sich aus geringem Anlaß böse sein „brotzen = sich aus geringem Anlaß böse sein“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Die sänn bias mitananner Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Sie sin böes mitenaner Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
Sie sind bös minanner Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Sind bös aufeinander. Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
Sind bös mit denen Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
bēs sei Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
böas mitanannr Rottendorf WÜ49.792291, 10.025676 ↗
böes miteinander stusse Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
bös mit nanner Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
bös mitananner [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
bös miteinander Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
böse sein Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
de i sen be is Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
dei sen bä>is Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
deї san midananda bēēs Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
di sen be:s mitəannə [schlecht lesbar], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di sen bös mitanana Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
di senn bees mitananna Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
di sin bes minaner [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
di sin bēs mīdananda Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die sa böas minanner Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die sen bees Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
die sen böas mit ananner Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
die sen bös mitanana Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
die sen sich bös Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
die sin böas mitananner Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
die sin bös mitnander Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
die sind bös miteinander Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
die sind bös' miteinanner Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
die sänn bös mitannanner Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
däi san bäis Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
döi sen böis miteinander Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
döi senn bäiß [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
mitananda bēs sei Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
san bös minander Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
sans bēiß Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
sen böas auf ananner
si sen bȫs minanə Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
si senn beēs mitananner Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
sich bös sei Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
sie sein bös mitnanner Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
sie sen bös Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
sie senn anånner bǟs „Nachbarn!“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
sie senn bees Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
sie senn bös mitnanner Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
sie sind bös miteinander Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
sie sind böse miteinander Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
sin bäs mitananner Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
sin böäs Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
sind bäs mitnander Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
sind bös Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
sind bös aufeinander Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
sind bös miteinander Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
sind böus Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
sind sich bös Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
wara bös Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
3
wund, entzündet, verletzt, schlimm (in Redensart)
Gesundheit und Krankheit
Der hat sich zusammengestellt wie ein bißer Finger [Redensart], Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
Sie hot sich z'sammg'schnitzt wie so'n böse Finger [Redensart], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
er-sie hat sich zamgstellt wie a böser Finger [Redensart], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
wie a böser Finger [Redensart], Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
zammgstellt wie a böser Finger [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Dar is zamg'stellt wie a böser Finger [Redensart], Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Dar siät aus wie a böaser Finger [Redensart], Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
Dea hot sich hergericht wie a bueser Finger „Oder:“ [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Der schaut wie a böser Finger aus [Redensart], Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Deä is zammgstellt, wij a büäasä Fingä! [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Deā siecht aus wie a bösa Fingā [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Die is zammgschtellt wie a beeser Finger [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Die, der is zammgstellt wie a böser Finger [Redensart], Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗
Schaut aus weui a böisa Fingar „oder“ [Redensart], Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
Schaut aus wie a bössar Finger [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Sie hat si zammgstellt wie a beser Finger [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
Sie schaut aus wie a böser Finger [Redensart], Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Sie sichd aus wie a bössr Finger „ö unkl.“ [Redensart], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Zammgschtellt wia a böisa Finga „(zusammengstellt wie ein böser Finger)“ [Redensart], Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
a biesa Finger Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a bieser Finger [Redensart], Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
a biesä Finger Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
a bīsa finga „ein entzündeter Finger z.B.“, Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
agezouchä wie ä bösä Finger [Redensart], Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
dea hott'sich zammgricht wi'a bessa Finga [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der hott sich zammgricht wie a beser Finger [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
der is zammagstellt wie a bäser Finger [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der is zammgstellt wia bösa Finga [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
der ist zamgestellt wie a böser Finger [Redensart], Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
der it zammg'stellt wi a bäser Finger [Redensart], Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der richtsi zamm wia bäser Finger [Redensart], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
der schaut aus wie a böser Finger [Redensart], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
der schaut aus wie a bösä Fingä [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
die richt't si z'samm' wie a bäeser Finger Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
dor is zamgstellt wie a bösä Fingä [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
däi is zamgschtellt woi a böiser finga [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
dêi sichd aus wêi a büüsä Fingä [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
hat si(ch) zammg'stellt wi a böisa Finga [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
hergricht wie e bäser Finger [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
hot de sich zammgstellt wie a büese Finger [Redensart], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
is z'sammg'stellt wi 'a böser Finger [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
schaut aus wie a böser Finger [Redensart], Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
schaut aus wöi a böisa Finga [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
schaut bös zamgschelt aus [Redensart], Prühl NEA49.732796, 10.447072 ↗
schaut wie a böser Finger aus [Redensart], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
si aibāua wei a beisär fi?är Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
sicht aus wie a böser Finger [Redensart], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
siecht aus wie a büise Finge [Redensart], Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗
stellt sich zam wie a böser Finger [Redensart], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
wạei à baeßà Fingà [Redensart], Greding RH49.045458, 11.356513 ↗
we-i ă be-ise Fingê! [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
wi a bäser Finger [Redensart], Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
wia a böeser Finger [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
wie a beese Finger [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
wie a beser Finger [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
wie a bäser Finger [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
wie a bösa Finger [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
wie a böser Finger [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
wie a bößer Finger [Redensart], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
wie an bösn Fingä [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
wie ä böser Finger ogezoche [Redensart], Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
wirrä zamgschtellt wie a besä Fingä [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
wäi a bäisa Finga [Redensart], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
wäi a bäiser Finger [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
wäi a bäißer Finger [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
z'ammg'stellt wie a böser Finger [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
z'samgricht wie a beisa Finger [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
z'sammg'stellt wie a böser Finger [Redensart], Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
z'sammg'ställt wie a böißer Finger [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
z'sammgricht wöi a böiser Finger [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
zam gstellt wöi a böisa Finger [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zamg'schtellt we-i a beisa Finga [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zamg'stellt wie a besa Finger „(böser)“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
zamg'stellt wie a beser Finger [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
zamgericht wiä ä bäser Finger [Redensart], Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
zamgestellt wie ein böser Finger [Redensart], Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
zamgricht wie a bīsa Finger „(oder Kupf)“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zamgricht wie e böser Fingr [Redensart], Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
zamgricht wäi a bösa Finga [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
zamgricht wöi a baiser Finger [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
zamgscheld wäi a bäisa Fingä [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zamgschellt wi a büese Finge [Redensart], Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
zamgschtellt wie a bösä Fingä [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
zamgstellt wia a bößer Finger [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
zamgstellt wie a böser Finger [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zamgstellt wie e bäßer Finger [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zamgstellt wäi ä bäiser Finger [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zamm gestellt wie a beeser Finger [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
zammg'stelld (wöi a bäisa Fingä) „Er/“ [Redensart], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zammg'stellt wie e bähser Finger [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
zammgriacht wöi a bäisa Finger „Wenn sie dazu noch sehr schlank ist, sagt man "Heigeing" (Heuschrecke)“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
zammgschdauchd wie a beeser Finge [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zammgschdelld weï a beïser Finger [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zammgschdelld wie a beeser Finger [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
zammgschdelld wie a bäsa Fingä [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
zammgschdellt wi a bäser Finger [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
zammgschelld wia bēsa Finga „ja“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zammgschtellt wie a bäsa Finga [Redensart], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zammgschtellt wäi a bäisä Fingä [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
zammgschtellt wöa a bäiser Finger [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zammgstellt (wie a böser Finger) [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
zammgstellt wie a böser Finger [Redensart], Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗
zammgstellt wie e bäser Finger [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zammgstellt wäi a bäiser Finger [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zammzupft wöi a bäiser Finger [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zsammgricht wie a bösa Finga [Redensart], Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
zugstutzt wie a böaser Fingär [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
zusammen gestellt wie ein böser Finger [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
zåmmgschdelld wii a beese Finge [Redensart], Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
4
böse, zerstritten
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Döi wean böis mitaranana Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Die wern scho bies wern Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die san bös uffenannner Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
die sänn minanner bös „oder“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Sie sind einander bäis „(böse)“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
anander böis Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
annander böiß Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
bēs aufananna Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
bēs sei mīdananda „bēs sei mīdananda Frage 46/ 49/ 51/ 52“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
bies minoanner Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
bäs mitnanner Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
böas minanner Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
bös aufeinander Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
bös miteinander Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
bös miteinaner Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
bös mitnanner Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
bŏs minanner Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
di wean böas minanner Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
die sänn minanner böis Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
die sänn minanner bös „(oder böis)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
midenånner böas Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
senn böas mi tananner Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
si bäis Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
si böis Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
sich bös Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
sie sind bös minanner Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
sind egal bös Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
5
schlecht, schlimm, übel
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
deї hout a beїßa Schneppern Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Fra mit a bo>as Maul Rottendorf WÜ49.792291, 10.025676 ↗
die hott a bühsa Goschn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Der is wi as bees Göld Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
a beїßa Goschn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a bäis Louda Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
a bösa Fraa Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
böas Luder Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
bös Weisbild Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
die håt ə böse Goschn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
die hott a böß Maul Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
e böse Sieben „sie: e böse Sieben - sei Sargnogel - sei Totevogel - sei Feldwebel -“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ein böses Weib Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
eine böse Schwarte Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sie hat ein böses Maul Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
ə böis Feuəaisə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ə böisi Baißzangə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
6
schlimm
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Du hoscht änn bö>ise Huschte Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Dos geit a böasa Schmier [Umschrift unsicher], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
des wor a bäsa Gschichd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a büsä Holzä Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
ar keicht böas Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
bös schnaufen Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
de göggd böes Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
der keicht awr böas [schlecht lesbar], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
der kröüzt bēis „Der hoŭta bäkerte Hoŭschn oder der kröüzt bēis“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
der kŭlcht bo̊as [schlecht lesbar], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
ein böser Kram Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
eine böse Schmiere Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
en haouds bejs Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
ä hot bös geblecht Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
är is bö̯is verschrogge Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
7
schlimm, unschön
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
dār lässt owr heut di Schlöbb? böas heng Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Dar håt bö̊es über dann hargezoucha Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
die hewwa den bös ausgemächt Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Der krakelt ower büs übern [schlecht lesbar], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
a bees Gsicht! „böses“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
a bäs Gsicht Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
a böas Gsicht Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
a bösse Schläbbera Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
hat bäs übern losgezogen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
läßt sei Mau owr böäs heing Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
8
Schreckgestalt, Kinderschreck
d?& bäs Wouwou Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
bösen Schutzmann Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
dä bō ß W olf [schlecht lesbar], Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
bǟis Muh Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
böser Hund „früher: Schlotfeger, Nachteule, böser Hund.“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
böser Mann Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
böser Wolf Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
der böse Mann Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
der böse Wolf Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
9
böse (in Redensart)
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
der geht los wie a böiser Hund [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dei san midananda beis „böse“ [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
böse sein miteinander [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
böas mitandnder [Redensart], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
bös Blut machen [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
bös mitananer [Redensart], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
bös miteinander sein [Redensart], Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
deї san si bēēs Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
sich bös sein [Redensart], Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
10
schlecht, übel
dar raucht a böas Kraut Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
der raucht a bäs Kraut „böses“, Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
a böes Gemües Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
a böes Graut Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
bääs Kraut Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
böser Besen Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
böses Kraut Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
e bois Kraut Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
11
schlimm, heftig
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
der waggə&ld äwwə& bäjs dorimm Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Den hodds böis vəwüschd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ar hoat n böas g'hässa Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
böis hīgschmissə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
bös däwüscht „Den hat es bös erwischt.“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
bös erwischt Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
einen böase Groll Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
12
schlimm, krank
Gesundheit und Krankheit
der schaut bö-is aus Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
ëa schnăăfd bëis Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dar blestart böas Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
bies aussehe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
blast bös Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗
dea schnaafd böjs Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
schnauft bös Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗
13
mürrisch, beleidigt
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Benehmen, Umgangsformen
er ist bös auf ihn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die is sou bȫes Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
böas Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
14
gefährlich aussehend
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
der mecht a bües Gsicht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
bösa Visasch [Gallizismus], Sulzbach HAS50.162549, 10.593758 ↗
bejs Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
beïs Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
böse Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
15
heftig, sehr
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dei ham bēs ghaggeld Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
bös übernander kumma [schlecht lesbar], Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
D Sonn scheint bois Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
a bäisa Streitarei [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a böaß'r Krach Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
16
krank, schlecht aussehend
Gesundheit und Krankheit
der kummt bäs derhär Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
däa göit bäis dahäa Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
ein böses Euter Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
böses Eiter Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
büos Euto Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
17
unerzogen, von schlechtem Benehmen
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.; Benehmen, Umgangsformen
a bäisa Fätzn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ein böes Kind Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
a bisa Haud Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
a böis Weib Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
bös Weib Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
18
entzündet
Gesundheit und Krankheit
der hat en bösa Finger Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ein böses Bein haben Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
ä böͦ:s Gschwür Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
a beïß Bar Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
19
schlecht, nicht gut
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
ə böis&ə Katzəmusik machə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ä böäs G&ebloas Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
A böas Gedüdel. Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
en böise kneip Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
20
schlimm, schlecht
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
… der gratzt ein böses Zeug zamm. Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
a böas Gegrigsl Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
gråetzt böes „schlecht spielen“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
a bös Gägeig Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
21
wütend
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
bääs Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
böäs Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
bööß Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
bös „?“, Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
22
schlimm (in Redensart)
Gesundheit und Krankheit
zamgstaucht wie an beesn Finger [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zamgricht wie a bīsa Kupf [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wie e bäser Hendschi [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
23
schlimm, verletzend
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
das sind böse Weibsbilder Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
das sind böse Mäuler Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
bös mitananner [schlecht lesbar], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
24
geschmacklos
Farben, Farbeindrücke
der is bäs zammgstellt Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
böes zamgschnitzt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
25
heftig, schmerzhaft
Gesundheit und Krankheit
hat bäs aufgschria Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a por bösa gabe Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
26
kränklich, verletzt, verwundet
Gesundheit und Krankheit
bieß „böse Wunde“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
bǖs „entzündet“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
27
unverschämt, frech
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul [Kasusbesonderheit; Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
bëiser Schwattn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
28
beträchtlich, so dass es schlimm aussieht
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
āwer böis zammeganga Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
29
böse (in Fügung)
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
dem hot bäs gsågt Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
30
böse, frech, störend
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
a beisa Lausa Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
31
elend (in Redensart)
Gesundheit und Krankheit
ar is büas dro [Redensart], Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
32
laut, wütend
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
sehr bös werdĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
33
moralisch schlecht, verwerflich
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
holt dich der böse Mann Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
34
moralisch verwerflich
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
a böisa Ratschn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
35
schlecht
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
boasa Zuversicht Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
36
schlecht, von minderer Qualität
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
a boas Flickwerk Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
37
schlimm, böse ?
dä glouchd böis Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
38
übel
du siecht aus wie die bös Zeit Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

böse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY