Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
balbierenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

balbieren, barb-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 920f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
rasieren
°Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
veralt.
das Deifösbarbian Meßnerschlag WEG48.620960, 13.813906
°unsa Booda, dea doud Zee ausreißn, d’Maana balwian und ihnan d’Hoa schnein Dieterskirchen NEN49.414369, 12.414054
An jedn andan boiwir ö um an Groschn; aber an Bederl um an Kreuza Schlicht Dorftheater 15 Schlicht, Josef: Dorftheaterspiele in der Volkssprache von Ober- und Niederbayern, Steinach b.Straubing 1894.

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
Zon richtichn Rasiern oder Balwiern, wöin die Altn gsagt hom, haout a Rasiermesser ghäjert Schemm Stoagaß 150 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
vnd als offt er padt sie oder balbiert Beuerberg WOR47.8261219, 11.4121137, 1551 MHStA KL Beuerberg, 56,fol.19r Hauptstaatsarchiv München
gib ihme vom Schrepfen und Palbiern bis Michaeli A[nn]o 1683 abermahl in allem 3 1/2 fl 1682 Poschinger Glashüttengut Frauenau 49 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.

*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
übertr. betrügen, hereinlegen
Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
dean haun sö owa ordle balwiart Lauterbach REH50.205541, 12.145207
der Wirth hat uns nit schlecht balbirt Delling I,49 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
Auch in der Ra.:
jmdn über den Löffel balbieren Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
oan iwan Leffi baibian Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
2
Haare schneiden
balbieren „die Haare schneiden“ (Ef.) Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676
Redensart(en):
°ållas iwa oin Kaampl balwiern „keinen Unterschied machen“ Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
3
einem geschlachteten Schwein die Borsten entfernen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°balbieren „das Schwein einpecheln, überbrühen und mit einer Kette bearbeiten, damit die Borsten weggehen“ Stephanskirchen RO47.855505, 12.181220
Mhd. barbieren ‘den Bart scheren’, Abl. von Barbier ( Balbier(er)) ‘rasieren’, später auch balbieren; Pfeifer Et.Wb. I,98f. Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. . Volksetym. auch zu bartwehren umgedeutet (s. Ltg, vgl. auch Balbier(er)).
bålbī́αn, -w- u.ä., im Vokalisierungsgeb. auch bǫibī́αn, -w- u.ä.; daneben vereinz. bårbī́αn, -w- (EBE, SOB; PA, WEG; EIH), dazu buidwiαn (LF), vgl. Lg. § 1g2 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. .
  • Delling I,49 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • WBÖ II,99f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,582 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1188 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,30f., 78 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1080f., 1125 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1983f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. III,Nachtr. 43 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 37 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 31 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-7/4
einbalbieren, nachbalbieren
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA