Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
balfern1 x
balfern2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

balfern1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 931
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
viel, meist sinnloses Zeug daherreden, schwätzen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dö balfert vui, bal [wenn] der Tag lang is Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°hör aaf mit dein’ Boifan! Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
2
undeutlich reden
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den vosteht ma net, der balfert a so Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
auch vor sich hinreden
°balfern „für sich selber dahinreden“ Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
3
schimpfen, räsonieren
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°was balferts’ denn scho wieder, d’Nachbarin Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
°der boalfert allwei „schimpft immer vor sich hin“ Regen REG48.976777, 13.127186
4
speicheln
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
boifa do nöt går aso Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
Herkunft unklar, wohl onomat. Vgl. belfern.
  • Suddt.Wb. II,34 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Fragebögen:
  • W-6/55
Balfer , -balfer(er) , Balferer1 , Balferin
derbalfern, herbalfern1, daherbalfern, dahinbalfern, nachbalfern, nachhinbalfern, zusammenbalfern1
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

balfern2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 931f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
anfassen
1a
unter den Händen herumziehen, abtätscheln, v.a. Katzen od. kleine Kinder
°Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dou halt dean Koodl [Kater] niat goar sur balfern, glei wiard a de grahln [kratzen]! Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
°er balfert mit dem Kätzla Leupoldsdorf WUN50.029097, 11.933553
°daaß sie niat annerscht koa, wöi … as Seinderl [die Katze] krawln, balvern und streichln Brand WUN50.015119, 12.147158, Schemm Die allerneistn Deas-Gsch. 47 Schemm, Otto: Die allerneistn Deas-Gschichtn, Hof 1994.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
ə~ Katz bàlfə’n Schmeller I,236 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Balfern „volvere“ Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
Im Vergleich:
balfern … wie die Katz die Jungen Denz Windisch-Eschenbach 107 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
1b
zudringlich werden
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°er bålferd „grapscht herum“ Haidenaab KEM49.8848672, 11.8215643
1c
(mit den Händen) beschmutzen
Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
balfan „mit schmutzigen Händen anfassen“ Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
2
zerknüllen, zerknittern
°balfern Geigant WÜM49.326607, 12.6829078
3
balgen
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt
°dö zwoa Krawan [Lausbuben] balfern sie dauernd Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902
°louß saa, döi balfern ja blouß Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
Herkunft unklar; vgl. WBÖ II,114 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
bålvαn u.ä.
  • Prasch 16 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.

    *1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus
  • Schmeller I,236 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,114 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,34 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. 37 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 107 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Konrad nördl.Opf. 3 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Singer Arzbg.Wb. 31 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • W-12/33f.
-balfer , Balferer2
abbalfern, anbalfern, umeinanderbalfern, herbalfern2, zusammenbalfern2, umherbalfern
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA