Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
bartichtx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

barticht, -ig, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1223f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
bärtig
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
Herrgott is dös an baschtartar Lodar [Kerl] Valley MB47.8945169, 11.7784633
dö söll bartat Dingön [Frau], dö sol ma na [nur] widar öss Has käma! Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
a boartigs Mannsbild Cham CHA49.223747, 12.662091
bardat wia a Kabbaziena Dasing FDB48.383813, 11.047822
Eisgraawe Haar … Und bartet, daass’s a Graus! Gumppenberg Bergamseln 128 Gumppenberg, Carl v.: Bergamseln, München 1878.

*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
As da o’gloihntn Tür spächt a boartata Mo’ Schwägerl Dalust 167 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.

*1895 Schwandorf., †1960 Nabburg; Hausfrau
dazpartohta Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. StSG. II,435,44 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
graf Fridrich von Scheiren, der genant was der partat Arnpeck Chron. 504,34f. Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
auch schlecht rasiert, unrasiert
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°bartat Sallach MAL48.8126493, 12.359859
boaschdat „unrasiert“ Rasp Bgdn.Mda. 31 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
2
bartähnlich
2a
†bartähnlich
„Die baͤrtigte Flechte (Lichen barbata L.)“ Berchtesgaden BGD47.630642, 13.001926, Schrank-Moll Naturhist.Br. II,336 Schrank, Franz von Paula und Karl Ehrenbert von Moll: Naturhistorische Briefe uͦber Oestreich, Salzburg, Passau und Berchtesgaden, 2 Bde, Salzburg 1785.

Schrank, F. v. P., *1747 Vornbach PA, †1835 München; Dr.phil., Dr.theol., Prof. für Ökonomie, Direktor des Botanischen Gartens; Moll, K.E. Ritter v., *1760 Thalgau bei Salzburg, †1838 Augsburg, Direktor der Salzburger Hofkammer und des Salz-, Münz- und Bergwesens
2b
mit bartähnlich wegstehender Eikruste
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt
°d’Nachbarin hat die schönstn bartatn Bavesn Inzell TS47.7633488, 12.7492369
°do hama an außabachan Brei [Hirse] kriagt, der is ganz boartat gwön Zenting GRA48.7921565, 13.2597089
Vers:
rürma an Brai, rüa ma laudda recht båhchtadö ai „Stücke, an denen das Ei schön weghängt“ Rottal48.431054, 12.852333
3
schimmelig
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dös Ei’gmachte is scho ganz barti! Hohenpeißenberg SOG47.7941442, 11.0057418
°dö Mili is scho bachtet Neukirchen PAN48.384681, 12.959036
°a so a boadis Brout Dollnstein EIH48.8687764, 11.0739673
4
mit Flechten bewachsen
°da Bam is bartat Engelsberg NM49.3233417, 11.6245334
5
mit (langen) Grannen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Schwaben vereinzelt
°da Woaz is heia guat bartat Tödtenried AIC48.3789742, 11.1607189
„die Gerste ist boadad oder gradi“ Kumreut WOS48.775154, 13.5131257
In fester Fügung:
bartichter Weizen Bartweizen (Triticum durum) °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°auf dem Hinterfeld hot da Huaba an bårtatn Woiz Altenbuch LAN48.7830015, 12.7525503
auch vorzeitig keimend (von den Ähren)
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dös is scho ganz bartat „wenn das Getreide bei anhaltendem Regen auswächst“ Hainsbach MAL48.8059755, 12.4256667
6
schartig
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°mit ana bartinga Sanst [Sense] kannst nöt mahn Iglbach VOF48.561671, 13.186213
°is des Holmmessa wieda bartat! Sulzbürg NM49.180119, 11.4130431
Und is amol … a Sengst ausgfranst und bartet Oberpfalz 19 (1925) 237 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
auch zu dünn gedengelt, geschliffen
°Niederbayern mehrfach, °Oberbayern vereinzelt
°dös Hackl hast ja bartat gschliffm Innernzell GRA48.8513534, 13.2739608
Ahd. bartohti, mhd. bartoht, Abl. von Bart; DWB I,1145 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984). .
Teilw. mit Sonderentw. wie Bart; vereinz. ugs. mit Uml. bęαti (IN, M; KÖZ, PA; NEW, TIR; REH), bęαšdi (TS).
  • WBÖ II,369, 378 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,657, 660 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1616 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB I,1145 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,45, 49 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. III,Nachtr. 44 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,829 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Rasp Bgdn.Mda. 31 Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Fragebögen:
  • S-6N2, W-8/47, 9/32, 34, 10/24
braunbarticht, vollbarticht, graubarticht, großbarticht, kurzbarticht, langbarticht, lindbarticht, rotbarticht, saubarticht, schnauzbarticht, schnurrbarticht, schwarzbarticht, stoppelbarticht, unbarticht, weißbarticht
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA