Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

baugetzen, baugsen, -ng-, baunzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1411
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
bellen, kläffen, winseln
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °südwestliche Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°der hot an baungsatn Köter Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
°dö kloan Kneifa baugatzn am olla mehran Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
°heint hom d Hund die ganz Nacht bouxt Irlahüll EIH48.9740359, 11.4226997
baugatzn „kläffen (wie kleine Hunde)“ Kollmer II,53 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
baugezen, baugßen „bellen, wie kleine Hunde“ Schmeller I,214 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch schreien (vom Schwein)
°baugazn „wenn die Schweine hell schreien“ Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
2
weinen u. jammern, wimmern (v.a. von kleinen Kindern)
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°i hauda oani aufi auf dein Gaist’n [Kopf], daßt grad a so baugitzt Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809
°bougsn „von Kindern, die ständig weinend jammern“ Gundelsheim DON48.909960, 10.843580
3
husten
°Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°baungs doch net so! Eichstätt EIH48.892345, 11.189599
auch laut schnaufen
°baugetzen „hörbar schnaufen“ Ering PAN48.3, 13.15
4
schimpfen
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der baunzt den ganza Tag Ried FDB48.291062, 11.043123
Wohl onomat.; WBÖ II,604 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
baugαdsn u.ä. Oberbayern, Niederbayern (dazu CHA, R), vereinz. bauŋ- (FS), baundsgα (LL). Oberbayern (v.a. W), Mittelfranken, Schwaben (dazu BOG, LA; NM, RID) bauŋsn, -ŋk-, vereinz. -ǫu- (IN), -å- (FS, IN)), dazu baugsn (IN; BEI; HIP; DON), -ǫu- (IN; BEI, NM, RID; EIH, SC; DON). Vereinz. auch baundsn, -tʃ- (FFB, LL; WÜM).
  • Schmeller I,214 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,604 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,133 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Kollmer II,53, 315 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Fragebögen:
  • W-12/17
verfasst von: J.D.