Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
bedenken
überlegen, erwägen, über etwas nachdenken
Grammatik
auch reflexiv
Verbreitung
Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
wiad sö nöt lang bedänga Waldhof PAN48.4789804, 12.9890533
Wann ma’s richti bedenkt, is a lange Zeit Thoma Werke II,219 (Medaille) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
allero mannoliih scal sih pidenchen in desem uuortom Regensburg R49.013904, 12.100040, 9.Jh. SKD 44,52-54 (Freisinger Paternoster B) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
daz wir … unser eigen suͤnte bedenchen O’altaicher Pred. 129,16f. Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).
Oberalteich BOG, um 1300
Oberalteich BOG, um 1300
ist bisher unfruchtbarlich … die Hofnung gewesen, er werde sich recht bedenken Cham CHA49.223747, 12.662091, 1472 BLH VIII,51 Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513, 18 Bde, München 1803-05.
†auch in Betracht ziehen, berücksichtigen
Dialektbelege
Allein der Richter hätte bedenken sollen Gerlhausen FS48.483244, 11.791862, 1803 Hartinger Ordnungen III,320 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
luzzilpidahtun Regensburg R49.013904, 12.100040, 10.Jh. StSG. II,331,63 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
besprechen, beraten
Grammatik
auch †reflexiv
Dialektbelege
pidenche Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. I,568,51 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
darueber haben wir vns bedacht mit vnserm rat München M48.139686, 11.578889, 1356 Lerchenfeld Freibr. CCIII Die altbaierischen landständischen Freibriefe mit den Landesfreiheitserklärungen, hrsg. durch Gustav v. Lerchenfeld, München 1853.
kritisch betrachten, abwägen
Dialektbelege
bedenken „bezweifeln, argwöhnen“ Passau PA48.567378, 13.431710
Metiuntur pidenchant Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 11.Jh. StSG. II,251,33 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
zuteil werden lassen, beschenken
Dialektbelege
mit am Testament bedenken Passau PA48.567378, 13.431710
wil dû mich bedenchen Kaiserchr. 300,11968 Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.
Regensburg. (?), 12.Jh.
Regensburg. (?), 12.Jh.
Welche Personen für leichtfertig … zuhalten/ daß sie nit Erbensein : oder sonsten bedacht werden mögen Landr.1616 353 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
†Sorge tragen für etwas od. jmdn, sich um jmdn annehmen
Dialektbelege
bidencha desi stat Regensburg R49.013904, 12.100040, 11.Jh. SKD 185,48f. (Otloh) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
das er alls Lehenherr darInn der kirchen nutz v. wolfart bedennckhe München M48.139686, 11.578889, 1553 OA 25 (1864) 287 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
†wie denken, Bed.7
Dialektbelege
damit sol man bedenken vnd auch begen seinen jartak München M48.139686, 11.578889, 1336 Urk.Schäftlarn 139 Die Urkunden und Urbare des Klosters Schäftlarn, bearb. von Alois Weißthanner, München 1957.
Schäftlarn WOR
Schäftlarn WOR
Bedacht, Ermessen, Einwand
Grammatik
Substantiv, als †Neutrum
7a
Bedacht, Abwägung
Dialektbelege
haben die Justizbehörden kein Bedenken zu tragen 1800 Döllinger Rep. 354 Döllinger, Georg Ferdinand: Repertorium der Staats-Verwaltung des Königreichs Baiern, 19 Bde, München 21814-33.
*1772 Bamberg, †1847; Archivar, Geheimer Hausarchivar in München
*1772 Bamberg, †1847; Archivar, Geheimer Hausarchivar in München
Ermessen, Gutdünken
Dialektbelege
Im Dorff mag ein schaffner nach seinen gut bedenckhen geben nach dem und die person oder dienstperkait ist Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, 1493 HuV 17 (1939) 215 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
7c
Einwand
Dialektbelege
ich habs kein beDencken Schönsleder Prompt. K8v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
8
wohlüberlegt, absichtlich
Grammatik
†Partizip Präteritum
Dialektbelege
daz ich mit bedahem muͦt … han gegeben … sehs schilling … dem spital 1304 Urk.Heiliggeistsp.Mchn 41 Die Urkunden des Heiliggeistspitals in München. 1250-1500, bearb. von Hubert Vogel, München 1960.
künig Codrus … hebt ain hader mit bedachtem muet mit ainem knecht an Aventin IV,220,13-15 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Literatur
- WBÖ IV,1502f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA