Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
beieinanderx
beieinanderx
beieinanderx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

beieinander

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 398f.
Wortart: Adjektiv
Kompositum zu: ander
Bedeutungen
1
beieinander, beisammen, eines beim anderen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
geh håöt füara da zo uns, daß uns mehra beinanda hand [sind] östliches Niederbayern
a Huaf [Hof], wåu ’Grint alli schöi barananer san Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
hámmar-àllë banànda? Oberbayern, Bavaria I,350 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67.
Danach sens … bönand gschtana Schlehdorf WM47.655300, 11.315227, HuV 15 (1937) 233 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
Swa vͦch die vorgenanten drj alle bi einander niht mvͤgen sin Regensburg R49.013904, 12.100040, 1272 Corp.Urk. I,198,8f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
Beim Grüßen mehrerer Personen:
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
Habe die Ehre, Grüaß Enk Gott barananna! Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
seawus beinand Hausser Abschiedsformeln 58 Haußer, Christine: Deutsche Abschiedsformeln, Ex.masch. Erlangen 1978.

*1953 Passau

Redensart(en):
es (ge)nah / genau / klein beieinander haben kurz vor einem unangenehmen od. schlimmen Ereignis stehen °Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken vereinzelt:
der hat’s kloa beinanda ghabt „ist fast schwer verunglückt“ Palling LF48.000387, 12.6389258
dö hams gnau beianand, noha raufen s’ Deggendorf DEG48.839582, 12.958749
der hodz gnau banand „kann sich gerade noch durchfretten“ Sengkofen R48.923981, 12.2888257
Deà hǫd-s glõà bàinand „Lange lasse ich mir das nicht mehr bieten“ Kaps Welt d.Bauern 137 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
Bal der Schandari kaam … da hätt i’s gnau beinand Bauer Isarlandl 62 Bauer, Karl: Aus dem Isarlandl (Bairisch Blut). Die besten Mundartgedichte, München 1942.

Es genau / klein beieinander haben bald sterben müssen Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt:
der hoat’s kloa banand Germannsdorf WEG48.635203, 13.667747

dea hots gnau boaranand Dietldorf BUL49.204807, 11.945855

verkürzt
der hots boranand wird bald sterben Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590, ähnlich Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt

°Jetzt san ma beinand „jetzt habe ich verstanden“ Gauting STA48.0676689, 11.3796987, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
2
auf einer Stelle vereint
do is Gejd beinand Oberdiendorf PA48.6286985, 13.590431
Do is fei a schön’s Sach beinand und Bargeld Thoma Werke III,79 (Hochzeit) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
In der Verbindung:
beieinander haben zusammengebracht haben, fertig erstellt od. zahlreich haben °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Oberfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach:
°a guadi Musi håms oiwei scho beinånd ghåbd Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
°dö Rosl hat aso a Gwurl [große Unordnung] beiananda Kohlstorf EG48.5705413, 12.8414157
°an Oima Schwoazbia [Heidelbeeren] howe schnell boranana Poppenreuth TIR49.9481605, 12.0898102
’Dirn hammant fir se sejber spinna kinna, wenns eahnere Strä’ [Strähnen] banand’ ghot hammant Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, BJV 1954,198 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Do host ja no a ganzi Litanei schöni Roß beinand, oana schöna wia da ander Seeon TS47.9765682, 12.4598714, Heimatb.TS III,44 Heimatbuch des Landkreises Traunstein, Bd 3: Land und Volkstum, Trostberg [1962], Bd 5: Der nördliche Rupertiwinkel, Trostberg 1990.

Es gleich / schnell beieinander haben u.ä. geistig rege, schlagfertig sein °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:

Den Kopf / die fünf Sinne / alle fünf beieinander haben u.ä. geistig rege sein °Niederbayern mehrfach, °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt:
da muaßt deinö fünfö scho bonander habn Ettling LAN48.693620, 12.805221
Hat no alle Fümfe beianand Haller Dismas 141 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat

Es nicht (ganz / recht) beieinander haben u.ä. närrisch sein °Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach:
der hots nimma grächt beinand Wörnsmühl MB47.7675587, 11.9077424
°dea hod o nöd äuzam baranana Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
3
in best. Zustand, best. körperlicher od. seelischer Verfassung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
dö Sau is guat beinan Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
dö is raß burananna „stark herausgeputzt“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
heind bin i niad recht guat barananna leicht krank Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
Ma werd grenglad … und ma is wirkli haudi beinand Bauer gut bayer. 179 Bauer, Josef Martin: Auf gut bayerisch. Eine Fibel unserer eigenen Sprache, München 1969.

*1901 Taufkirchen ED, †1970 Dorfen ED; Schriftsteller
Und wia dös Häusl sinst beinand is, Mein Liaba, dös is scho a Graus! Fabian Homer 34 Fabian, Franz: Der niederbayerische Homer, Dießen 1911.
wen αr αmoi wīdα α boiʃαrl borαnånd īs [ein Weilchen wohlauf] nach Hinderling Zinzenzell 316 Hinderling, Robert: Zinzenzell, Kr. Bogen, in: Phonai. Monographien 19, Tübingen 1987, 146-365.

*1935 Winterthur/Schweiz, †2011 Bayreuth; Prof. für Germanistik
schwanger
de īs šå͂ wīdα bǫrαnå͂nα „schwanger“ nach Kollmer II,412 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
Übertr. in Fügungen:
gut beieinander u.ä. untersetzt, korpulent Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
döi is hübsch bånåna „mollig“ Weiden WEN49.676727, 12.162220

Gut / warm beieinander reich Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt:

Klein beieinander geringfügig Oberbayern vereinzelt:
d Freid is kloa beinand gwen war kurz Fischbach RO47.713230, 12.141258

Nicht beieinander sein u.ä. verstört Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
du bist ja net beirananda! „bist verrückt“ Pfeffenhausen ROL48.6645827, 11.9639032
du bis gwiß ned ganz banander? Maas Nürnbg.Wb. 73 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
Neben zu erwartenden Formen auch bonαnåndα (PA; R).— Zu vonånd(α) (VOF; NEW, OVI) bei (Ltg).
  • WBÖ I,218f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,586 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,308 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,175 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Berthold Fürther Wb. 16f. Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 38 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Maas Nürnbg.Wb. 73 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

    *1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
  • Fragebögen:
  • W-101/39, 42f., 113/33
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beieinander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: bei, einander
Bedeutungen
1
in einer Verfassung sein, sich in einem Zustand befinden
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
Der is noch racht gut beinanner in sein Alter Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Gestern woān mia abbä widdä schee beinander. Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
ich wâr as ganz Jâhr nät recht bônander! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
gut beianand Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
guet beinanner Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
gut beianand „wie 36“ [Redensart], Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
gout bananda Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
gout beiananda Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
gout bonander Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
guad beinanner Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
guad bonander Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
guat banander Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
guat beinanner Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Bänannä Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗
Dar id rüsdi und gued beinånner [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Dar is noch racht guet bei/ei/naner Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Dar is nu guat beinanner [Redensart], Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
Dar it nit ächt bei nanner Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Dar it nou guäd beinånnä [Redensart], Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
Dar it nu guat beinaͦnner Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Dar it owr nou beinanner [Redensart], Gänheim MSP49.966864, 10.010411 ↗
Der hat a Schtell beinaner
Der is no guad beinanda Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der is no gud bonannder [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der is no gut beinander [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Der is no gut beinanner [Redensart], Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Der is noch gout banander [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
Der is noch gut beianander [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Der is noch răcht gut beiananner ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Der is nou gut bonander Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Der is nouch gut bananna [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Der is nu goud banandä [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Der is nu goud boͣnande̢(r) [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Der is nu gout bananda [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Der is nu gout banann [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Der is nu gout beinander [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der is nu guat banander [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der is nu gut beienander [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Der is nu gut beinandä [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Der is nu gut bo-nander „beieinander“ [Redensart], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Der is nu racht gut beinaner Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Der is nu schtramm beianander [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Der is nuch gut beinander [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Der is nuch gut beinanne [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Der is nuch recht gout berenanner Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Der it no guat beinanner „gut beieinander“ [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Der it noch guet beinander [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Deä is nuch recht gud beiänandä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dää is nu gut boanandä [Redensart], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
Gesdern woän miä widdä schäi banandä Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Gestern waren wir wieder gut beinander Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
arch gut beinander „arg“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
arg gout bonander [Redensart], Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
arg gut beinanner [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
bin wi2e2dr gued beinanner „i und e gesprochen“, Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
daa is noch gut beianånnä [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
dar it nit im Kopf beinander Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dar iß gut beinanner Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dea had heid wida an bånandå [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea is go net gut bonanne [Redensart], Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
dea is gut bonanna [Redensart], Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
dei is scho gout baranoua [schlecht lesbar], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der hat vielleicht a Wompm bônander! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der is guat banander Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
der is handi banander
der is lausi beinander „dem geht es schlecht“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
der is nu gut beinander Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der is nu imkopf guat bonanner Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
der is racht gut beienonner Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
der iss körperli nuh gout banonder ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der iss nuh gout banonder ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die iäs guät beinand Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
do worn ma gut beinanda Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
däa is schlecht beinanda Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
döi is gout banonder! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi iss gout banônder Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er ist lausig beieinander „heruntergekommener schlechter Zustand“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
fest banander [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
fest bei-a-nanner [Redensart], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
ganz schö banandā [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
ganz schö beiananner [Redensart], Sachsenbrunn HBN50.447183, 10.949230 ↗
gestar wara mr widder guad beinanner [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
gestern wor'n mir goud beinanda Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gestern wormer widder dichtich benanner Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
goud ba'nanda [Redensart], Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗
goud banand [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
goud bananda [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
goud banander [Redensart], Gauchsdorf RH49.265898, 11.006109 ↗ Laufamholz N49.466267, 11.162624 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗ Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
goud banandä [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
goud beianander [Redensart], Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗ Laufamholz N49.466267, 11.162624 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
goud beieinander [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
goud beinand [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
goud beinanda̢ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
goud beinander [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
goud beinandä [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
goud bänandä [Redensart], Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
gout bainaner [Redensart], Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
gout banana [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
gout banand Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
gout bananda [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gout banander [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gout banander für sei Alter [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
gout banaoner [Redensart], Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
gout be(i)nander [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
gout beanander [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
gout beiananda [Redensart], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
gout beieinander [Redensart], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
gout beinander [Redensart], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
gout beinender [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
gout benanna Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
gout boananna [Redensart], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
gout boananner Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
gout bonander [Redensart], Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
gout bonande̢(r) Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
gout boənannə [Redensart], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
goutd bananndä(r) Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
gscheit gut beianand [Redensart], Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
gu(a)t beinand [Redensart], Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
gu-ăd banande [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
guad banandr [Redensart], Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
guad beianånna Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
guad beinand [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
guad beinander [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
guad beinanner [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Obertheres HAS50.023251, 10.447896 ↗
guad bonander [Redensart], Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Steinbach AN49.281111, 10.634886 ↗
guat Banander [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
guat banand Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
guat banande Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
guat banander [Redensart], Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
guat bei nander [Redensart], Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
guat beianander Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
guat beianann`r „beianannr 2. a dunkel“, Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
guat beiananner [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
guat beinanda [Redensart], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
guat beinander Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
guat beinanner [Redensart], Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
guat beiänanner Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
guat bonander [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
guat bonander Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
guat bounander [Redensart], Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
guatbeinan'r [Redensart], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
guăd beinandă Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
gud bananda [Redensart], Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
gud beinand [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gud beinander [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
gud beinanner [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
gud beinonner [Redensart], Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
gud beiänannä [Redensart], Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗
gud boananna [Redensart], Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
gudt bonannter [Redensart], Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
gued beinanner [Redensart], Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
guet banander [Redensart], Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
guet beienander Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
guet beienanner Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
guet beinander [Redensart], Schönbronn AN49.349164, 10.576693 ↗
guet beinanner [Redensart], Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
guet beinanner „[guət bainanə]“ [Redensart], Kaltensondheim KT49.729975, 10.088668 ↗
guet beinannr Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
guet beinånd Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
guet beinånner „gut beinander“ [Redensart], Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
guet benander [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
guet benander Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
guet bonand Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
guet bonander Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
guet bonanner Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
guod bananda Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
guot bei nander [Redensart], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
guot beiänaner [Redensart], Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
gut baanander „gut beieinander“ [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
gut bainander Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
gut banand Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
gut banander [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Westheim NEA49.459199, 10.410717 ↗
gut banander Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
gut bananna [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
gut banannder Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
gut bananner Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
gut banoanner [Redensart], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
gut bearnanno [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
gut bei ananner [Redensart], Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
gut beianand [Redensart], Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gut beianand „wie 36“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
gut beianande Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
gut beianander [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Donndorf BT49.935082, 11.513213 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
gut beianander Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
gut beianandä Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
gut beiananne Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
gut beiananner [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗
gut beianant [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
gut beianata [Redensart], Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
gut beieinand(er) [Redensart], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
gut beieinander [Redensart], Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
gut beieinander Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
gut beieinaner [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
gut beieinanner [Redensart], Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
gut beieinanner „(= gut beieinander)“ [Redensart], Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
gut beienanner Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
gut beiernanner [Redensart], Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
gut beinand [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
gut beinand Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
gut beinande? Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
gut beinander [Redensart], Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
gut beinander Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
gut beinandr Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
gut beinandä [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
gut beinaner [Redensart], Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
gut beinannder Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
gut beinanner [Redensart], Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Oberhohenried HAS50.059643, 10.525635 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
gut beinanner Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
gut beinannt Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
gut beinannä [Redensart], Schönbrunn i.Steigerwald BA49.858526, 10.689705 ↗
gut beinånde [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
gut beinånner [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
gut beiänandä Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
gut beiänondä [Redensart], Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗
gut benand Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
gut benoanner [Redensart], Volkersbrunn MIL49.897008, 9.268756 ↗
gut beno̢nn(er) [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
gut bo-nander Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
gut bonander [Redensart], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
gut bonander Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
gut bonaner [Redensart], Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
gut bonannder Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
gut bonanner [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Westheim NEA49.459199, 10.410717 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
gut bonanner Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
gut b´nanna Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
guud beinander [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
guät beinaner Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
guät beinanner [Redensart], Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
guät beinanner Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
guéd bonandér [Redensart], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
guət beinånner [Redensart], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
gūd bainana [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
gūd bainannər& [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
gūt banand „beieinander“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
gūt beinanner [Redensart], Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
gūət bonannə [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
gŭd beijänander [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gůt bonander [Redensart], Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
lausich beinander [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
nit guet beinanner Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
noch guat beianander [Redensart], Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
nu gɔud bônandæ [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
nuch gud beinannä [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
passabel beinanner [Redensart], Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
prima beieinanner [Redensart], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
rert gut bannonne [Redensart], Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
rischti bananda Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
rüsti beinanner [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
saumäßig bonanda [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
schee beinanner [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
2
zusammen, versammelt
Verbundenheit (zu)
Die goanza Noachbrschoaft steat beinoannr Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Dä hot velleicht a Zezeüch beinanne! [Umschrift unsicher], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Hot dar eine Zehraffel beinaner Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
Da it di ganze Bruat beinaner „Bruat (ua getrennt sprechen)“ [schlecht lesbar]
a=ä grass Gwa=ärch benannr Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
alles benônder „be*ne*nde*“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
is a Saͦerei beinaͦaͦnda Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
is a Saͦuerei beinaͦaͦnda „ist eine Sauerei beieinander“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
3
in einem bestimmten (unangemessenen) Zustand sein
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
dea is bananda wij Kraut & Ruum Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
is beinanda weü a Födscheicha „(ist beisammen wie eine Feldscheuche)“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der hat ein Muster beinander Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Däi war widdä banandä Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dar hat n Aufzuch beinanner Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
der is banander wöi a Brez'n Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
4
in Ordnung, aufgeräumt
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Der hot a'n Koupf be-ananda Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
dar it nit gånz beianaͦner [Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
dar it nit gånz beianaͦner [Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
der is nimmi ganz (banande) [Redensart], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
er hat sie nit all beinaner [Redensart], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
der is nimmi ganz (banande) [Redensart], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
er hat sie nit all beinaner [Redensart], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
5
versammelt, angesammelt
Verbundenheit (zu)
es is a ālter Gr(a)=ō:m beinanner Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Hast du dein Blembl beieinon? Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Hast du dein Blembl beieinon? Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Der hot sei Geld bonander „oder scherzhaft:“, Boxdorf N49.516364, 11.017209 ↗
Er hat en Routz bonander Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
6
beweglich, körperlich tüchtig, fit
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
beieinander Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
beianander Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
beinånner Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
beinand Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
7
versammelt
Verbundenheit (zu)
Wos houst'n du für an Kramerlod'n banander? „wenn jemand ein buntes Durcheinander um sich hat“ [Umlaut], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
du hast so ein grāmlēd?la beinander Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
der hat so an Kroamloden bonander Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
8
beisammen
Verbundenheit (zu)
Där hat Kopf und Årsch beinanner Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
sen beianåner Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
9
zusammen
Verbundenheit (zu)
man sieht sie viel beinander Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
mer sen oft beinaner Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
10
zusammen (in Redensart)
Verbundenheit (zu)
Si schtecka immer banander [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der is net recht banander [Redensart], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
11
einer beim anderen, [nahe] zusammen
Verbundenheit (zu)
der is gut beinander Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
12
gebaut, geformt (menschlicher Körper)
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
dia ied gued beiänanner [Umlaut], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
13
gekleidet
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
imme schöi banānd [Redensart], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

beieinander

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY