Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
beimx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beim

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: bei, dem, Grawitschko
Bedeutungen
1
bei dem
Breite; Relation; Relation (Präpositionen); Verbundenheit (zu); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Zeit
Haou' ich merr doch benn Ärpflreim mann Fingerknieb'l mejt aufgarejm. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Gestänn woä's bein Wiädla widdä amoll zümfdi; do hot kanä hamgäwöld- Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ich ho beim Eikäfe bein Metzger ä klä Zöpfele Wurst ömsust gricht Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
beim Barras Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bibergau KT49.797407, 10.107135 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Dürrbrunn FO49.836161, 11.159190 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Freiröttenbach LAU49.595839, 11.296493 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Fürnbach HAS49.893214, 10.632859 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Gefäll KG50.305324, 9.985667 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Järkendorf KT49.852287, 10.329448 ↗ Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗ Kirchenbirkig BT49.742771, 11.401306 ↗ Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Löffelsterz SW50.095880, 10.362358 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberlangenstadt KC50.188089, 11.257168 ↗ Oberlauter CO50.310302, 10.977475 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Preith EI48.917893, 11.202729 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rottenbauer WÜ49.724489, 9.966715 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Rupboden KG50.268910, 9.710839 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Sendelbach MSP49.991849, 9.587263 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wartmannsroth KG50.166251, 9.787640 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
beim Barras „wie im Schriftdeuͭschen“, Poppendorf BT49.831542, 11.449332 ↗
beim Barras „ja, Aussprache wie hochdeutsch. Das Wort ist erst gebräuchlich seit dem 2. Weltkrieg. Vorher nur (und auch heute noch: beim Kommiß oder beim Milideer“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Fischbach CO50.340920, 11.036109 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
beim Barras „g.“ [Vorlage unterstrichen], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
bein Barres Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
bon Barras Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Brücklein KU50.017783, 11.501349 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
bam Barras Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
ban Barras Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
ban Barres Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
beim Barras „auch ´beim Barräs´“ [schlecht lesbar], Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
"beim Barras" „ja“, Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
"bein Milidär" „sonst: ´bein Milidär´ oder ´Komiß´)“, Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
(Bonn) Barres Klingen WÜ49.492612, 10.017210 ↗
(bam) Barräs Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
(bann) Barras „ja: bein (bann) Barras a dunkel !“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
(benn) Barraß Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
(bon) Barres „Ja - ´(bon) Barres´“, Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
A Mensch dar vielmoal beim halla Tåch trä̊mt Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
B?n Bárras Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
Bam Barras Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Bam Ärpflreim nein Finga griem. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Bamm Barräs. „Ja. ´Bamm Barräs.´“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Ban Barras Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Barras. „jetzt mehr u. mehr ´Barras´.“, Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
Beim "Barrass" Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
Beim Barras „Ja - Beim Barras“, Bojendorf BA50.043702, 11.176427 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
Beim Barras Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Höfles KC50.233589, 11.364534 ↗ Katzenbach KG50.241920, 9.966388 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Beim Barras ! „Ja ! Beim Barras !“, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
Beim Barras. Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗
Beim Barras. Beuerfeld CO50.306360, 10.953779 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
Beim Barrass „ja Beim Barrass“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Beim Barras̄ „Beim Barras_ oder beim Kommiß.“, Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Beim Barres Kirchaich HAS49.918122, 10.682048 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Beim Barrás „Beim Barrás (Militärdienst)“, Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
Beim Barräs. Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Beim Bárraß Höfen BA49.845942, 10.895578 ↗
Beim Bárräs Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗
Beim Militär Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Bein Barras Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Bein Barres „Bein Barres, auch Barras“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Bein Barre̊s Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
Bein Begge [Kasusbesonderheit], Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Bemm Barras [schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Ben Barras „Ja. Ben Barras“, Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Benn Barras Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Bomm Barres Klingen WÜ49.492612, 10.017210 ↗
Bon Barras Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Bon Barres Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Bon Kommiß Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Bon Militǟr Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Bonn Barras Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
Bonn Barras. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Bonn Militär Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Bonn Nachberr iß Taf g'wehn. Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Da ist beim Teufel nichts zu holen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
Dachs bom Winterschlof Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Dar it nit bein Zeuch Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Di Kirch bon Dorf laon „(bei d. Wahrheit bleiben)“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Dos klä Stöckle Kartoffel dos bein Reiwe übergebliewe is [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Dou siehchts aus, wie bām Bimba=(er)la z Laaf „Wenn es recht aussieht im Haus. Redensart.“ [Redensart], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Dä iss bamm Baares Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Er war ban Barras Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Gestern abends war beim Wirt wieder a Mords-Gaudi Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Gestern woars wida recht zünfti bam kegln. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Heid hob i bein Eäröbflreim mei Fingäknöchla gscheid aufgäriem. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Hol beim Kaufmann für a Fünferla Hau-mich-blau „Scherz mit Kindern“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
I war vieaJohr bon Barras Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
I?ch war beim Barras Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Ich ho mich bein Kartoffelreiwe in Fenger geriewe [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
In Barras hads bon Militer gem „Kastenbrot“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Kinna ham bån Härschawierd die Hochzich aufghaltn Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Schauts aus we-i ban Bimbêlă z Lăăf. [Kasusbesonderheit; Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Vurstand beim Bürgermeister „eine langwierige Auseinandersetzung führt dazu“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Worschte a bain Barras Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
a Schwartn mach'n bam Wiert Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
as Guckloch, weil die Hühner beim Ein- und Ausstieg gucken Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
b. Haufen Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
b?n barras Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
bA:m BArrAs [schlecht lesbar], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
bEim Barras „bEim Barras = SoldatEnsprachE: ich war fEi a beim Barras, sonst KEinE VErwEndung für MilitärdiEnst aussEr S. 38“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ba'n Barras Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
bạn Bạrrạs Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
baͤm Baͤrraͤs Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
ba>in Barras Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
baim BARRAS „ja ! baim BARRAS“, Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗
baim Barra Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
baim Barras Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
baim Barrass Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
baim Barres Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
baim Kommĭss Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
baim barres Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
baim baräs Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
baim bårres Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
bain Barres Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
bain Barräs „ja - bain Barräs“, Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
bain barras Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
bam Baras Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
bam Barras [schlecht lesbar], Burgsalach WUG49.032767, 11.095751 ↗
bam Barras „ja, bam Barras“, Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
bam Barrass Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
bam Barres Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
bam Barräs Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
bam Bårras Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
bam Bårrås Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
bam Bárras Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
bam Kommiß „früher: bam Milidär bam Kommiß“ [schlecht lesbar], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
bam Milidär „früher: bam Milidär bam Kommiß“ [schlecht lesbar], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
bam baras Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
bam barr?s Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
bam baräs „ja: bam baräs“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ban Baͣ̆rra=?s „seit 1. Weltkrieg: ban Ba=ărraͤ*s beide a also nicht gleichlautend u. nicht gleichlang)“ [schlecht lesbar], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
ban Barr(a)s „ju ban Barr(a)s“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ban Barras „ban Barras (bon barre*s)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ban Barras „ja, ban Barras“, Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
ban Barres [schlecht lesbar], Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗
ban Barres „ja; ban Barres"; "als ich Einjährig-Freiwilliger in Nürnberg 1902 war, nannten die Soldaten den viereckigen Kommiß Barres“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
ban Barrä=ös [schlecht lesbar], Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
ban Bărres Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ban Båreͤs Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ban Båres „(å = dumpfes a)“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
ban Bimbala [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
ban Haufm „ban Haufm (bon haumf)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ban Kommiß „ban Kommiß (bon gchommiss)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ban Milit? „früher: ban Milite*“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
băm Barras [schlecht lesbar], Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
băn Bărrăs Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
båm Barras Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
båm Bårräs Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
båm båras „ja, ban Barras“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
bån Barras Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
bån Kummiß Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
bån M(i)lider [schlecht lesbar], Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
bån Militär „früher nur bån Militär, eigruckt“ [schlecht lesbar], Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
bå̄m Barras Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ba̢m ba̢rra̢s „seit dem 1. Weltkrieg: bąm bąrrąs“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
be=äm Barres Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
behm Baras [schlecht lesbar], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
bei Barres Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
bei Barrös Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
bei Militär Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
bei n Bårras Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
beim "Barras" Weiden LIF50.029456, 11.232545 ↗
beim "Barres" Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗
beim "Milidär" „die jungen beim ´Milidär´“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
beim B arras Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
beim Baras „ja, nur von Ehemaligen ! beim Baras (offenes a)“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
beim Bares „ja; - beim Bares“, Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
beim Barr?s Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
beim Barra Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
beim Barras [schlecht lesbar], Frankenwinheim SW49.886089, 10.314440 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
beim Barras Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
beim Barrass „ab 20 Jahre alt: beim Barrass“, Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
beim Barraß Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
beim Barres „ja; beim Barres“, Hemmersheim NEA49.562488, 10.096429 ↗
beim Barres Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Großenried AN49.187460, 10.578117 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Preuntsfelden AN49.414531, 10.338946 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
beim Barreß Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
beim Barräs „auch ´beim Barräs´“, Dörfleins BA49.933370, 10.858178 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Herrnsdorf BA49.794192, 10.885208 ↗ Marktzeuln LIF50.168770, 11.167212 ↗ Obristfeld LIF50.158774, 11.220556 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Wachenroth ERH49.759836, 10.707462 ↗ Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
beim Barräs „ja“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
beim Barräß Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
beim Bārras Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
beim Bărras Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Rothwind LIF50.117123, 11.343116 ↗
beim Bårres Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
beim Bárras Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Weichtungen KG50.217521, 10.288629 ↗
beim Bárres Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Vögnitz SW49.930327, 10.389789 ↗
beim Bá̄rras [schlecht lesbar], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
beim Bârrâs Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
beim Bârräs. „ja; beim Bârräs.“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
beim Glücksmoo Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
beim Haufen Hoheim KT49.728800, 10.204292 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
beim Kerwarausgrōm „beim Kirchweihumzug der Dorfjugend“, Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
beim Kommis Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
beim Kommiß „ja, Aussprache wie hochdeutsch. Das Wort ist erst gebräuchlich seit dem 2. Weltkrieg. Vorher nur (und auch heute noch: beim Kommiß oder beim Milideer“, Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Stockau BT49.918518, 11.664328 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
beim Milideer „ja, Aussprache wie hochdeutsch. Das Wort ist erst gebräuchlich seit dem 2. Weltkrieg. Vorher nur (und auch heute noch: beim Kommiß oder beim Milideer“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
beim Milidär „beim Barras (älter) beim Milidär“, Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
beim Milidé „Barras bei letztem Krieg, ältere Generation verwendet hauptsächlich ´beim Milidé´“ [schlecht lesbar], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
beim Militaͣr „nein: beim Militaͣr bei der Bundeswehr“, Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
beim Militeä „Barräs häufiger: beim Militeä“, Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
beim Militäa „Dieser Ausdruck ist hier fremd; er wurde erst aus dem Weltkrieg mitgebracht. Man sagte dafür: beim Militäa, bein Soldatna.“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
beim Militär Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Sanspareil KU49.983201, 11.313332 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
beim Mölitär „beim Mölitär (bei alteren Leuten)“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
beim Parres Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
beim Wertsaufgespielt! Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
beim barras Pechgraben KU50.017728, 11.540925 ↗ Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
beim barres Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
beim barräs „beim barräs (selten gebräuchlich)“, Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
beim bárres Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
beim geringste Drak hömmse e'nanner Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
beim Ärpflreim geriem Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
beim(n) Barraß Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
bein (Militär) Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
bein Avogadn sei mīdananda [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
bein Baͦrraͦs Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
bein Baras Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
bein Barr?&s Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
bein Barraͦs „wird erst seit der Zeit Wehrmacht, also ca 1935 verwendet bein Barraͦs (erst hell, dann dumpf“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
bein Barras [schlecht lesbar], Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
bein Barras „bein Barras od. Barres.“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Holzhausen SW50.118770, 10.185801 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinwenkheim KG50.253665, 10.280998 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rundelshausen SW50.007463, 10.094400 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
bein Barras „ja - bein Barras“, Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
bein Barrass Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
bein Barraß Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
bein Barrås „ja, bein Barrås“, Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗
bein Barres [schlecht lesbar], Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
bein Barres Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
bein Barres „Ja; bein Barres“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
bein Barräs Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
bein Bărrăs Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
bein Bårrås „bein Bårrås (verwendet nur von jener Generation, die während der Zeit von etwa 1935 bis 1945 im Wehrdienst stand)“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
bein Bárras Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
bein Kommis „(seltener: bein Kommis)“, Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗
bein Kommiß. „Nein ! Hier heißt es: bein Kommiß.“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
bein Kommíß Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗
bein Militär Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Wasserlosen SW50.094423, 10.030382 ↗
bein Mülledee „Früher: Dà is bein Soldatnà oŭde bein Mülledee Jetzt: Dà is eigezŭ-egng“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
bein baraͤs Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
bein barras [Umschrift unsicher], Benk BT50.011964, 11.623819 ↗
bein barras Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
bein barraß Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
bein barres Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
bein bárras Seßlach CO50.190640, 10.843211 ↗
bem Barras Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
bem Barres Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
bem(m) Barras Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
ben Barras „ja, ben Barras“, Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗
ben Barras Friesen KC50.267688, 11.362760 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
ben Barrass Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
ben Barraß Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
ben Barrees Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
ben Barres Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
ben Schwindl Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
ben barras Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
ben borras [schlecht lesbar], Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
ben hauften sa „früher: ben hauften sa oder ben kommiss sa“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
ben kommiss sa „früher: ben hauften sa oder ben kommiss sa“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
benn Barras „bein (= benn) Barras“, Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
benn Barras „ja; benn Barras“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
benn barres „ja : benn barres“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
bern Barras [schlecht lesbar], Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
bimm Barras Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
bin Barraß Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
bn Barras [schlecht lesbar], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
bn Barres „ja - bn Barres“, Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
boim Barras [schlecht lesbar], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
bom Barr?s Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
bom Barras „bom Barras (f. Militärdienst)“, Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗ Reuth FO49.720991, 11.109360 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
bom Barres „bom Barres (e ≈ ä)“, Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
bom Barros Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
bom Milidēa Pretzfeld FO49.755669, 11.174270 ↗
bom Militär Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
bom=(n) Barras Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
bomm barres Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
bon Barras [schlecht lesbar], Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
bon Barras Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
bon Barras „ja, bon Barras“, Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
bon Barres „Ja, aber etwa erst seit dem 1. Weltkrieg ´bo#? Barr#?s´“ [schlecht lesbar], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
bon Barres Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
bon Barrĕs Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Willersdorf FO49.742872, 10.963058 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
bon Barräs Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
bon Bârres Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
bon Kaffeetrinka eitunk Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
bon M#?lidär [schlecht lesbar], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
bon Milidēr Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
bon barraͤs Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
bon barras „ja bon barras“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
bon barres „ja, bon barres“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
bon báras Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
bonn Barras „Ja ! Bonn Barras“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
bonn Barras Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
bonn Barres Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
bonn Barräs Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
bonn Bårres Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
bonn barras „kaum, nur von gedienten Soldaten bonn barras“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
bōn barras Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
bŏm Barras Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
bŏm Bárras Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
bŏn Barräs Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
bo̢m Summesch Naz leits Gleckelsche wirra „Ignatius Sommer, Weinbauer; verwandelt Wasser in Wein“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
b´n Barras „b´n Barras ist Neueinbürgerung; früher b´n Militär“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
b´n Militär „b´n Barras ist Neueinbürgerung; früher b´n Militär“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
bám Barras „ja ! bám Barras“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
bán Barrás „bán Barrás (den Alten nicht bekannt)“, Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
bäm Barras Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
bän Briiedn glutzt die Henna Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
bän Fudda suung gutzt sa Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
bän rärutschä sein Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
bən Kommíß Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗
dar it bein Barres [schlecht lesbar], Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dea is neet beim Zeich Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dem schloafn ban Laafn die Füß ei Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der Caruso bam Gurgeln Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der Michl is beim Barras Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
der is beim Barras Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
der is bein bå̄rrå̄s Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der is bschloung bom Schmied Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
der ist ban Militär „nie verwendet, es heisst ´Der hout eiruckn möin,´ ´der ist ban Militär´“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
der meist besoffenste beim Umzug am Dienstag „der meist besoffenste beim Umzug am Dienstag“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der woar boon Barrers Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
derr bleid baim Barras „derr bleid baim Barras (der bleibt beim Militär)“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
des giht raus wie beim Entenasch „des giht raus wie beim Entenasch Maschinengew“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
des giht raus wie beim Maschinengew „des giht raus wie beim Entenasch Maschinengew“ [schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
des kreing mä bein büchln Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
deə is aa baim Barräs [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
dä eä nimmts Fläschla bän Kroong Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
där is bamm Barras Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
döi streitn beim Spieln schon wieder Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dös kümbt nit vor, höăchstens beim Vaspern Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
er hat nix sehjan ban Le'm [Umschrift unsicher], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
er is baͦm Kommis Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
er is ban Barras Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
er is ben barras „ja; er is ben barras“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
er ist beim Barras Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Röckenhofen RH49.077206, 11.341617 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
es kummt wie beim Buck die Millich „etwas soll eintreffen und kommt doch nicht“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
etz sen mer ban Bachas „Ich wohnte in Nürnberg in nächster Nähe der Chev. Kaserne, Gagernstr. Profiantamt. Da wurden die Commislaibe auf offne Lastwagen geladen #? die runden glatten Laibe im_er aufs Straßenpflaster. #? denn plötzlich gab es keine Laibe mehr sondern Kastenform. Da es üblich war, nicht Militär zŭ sagen, sondern´ich bin beim ´Kommis´ oder beim ´Haufen´, so hieß es: etz sen mer ban ´Bachas´, weil man für das Kastenbrot keinen andren Namen wŭßte. Der alte Nürnberger sagte zŭ allem Gebackenem ´Baches´, auch Backes. Mein Mann war 28 Jahre Soldat, er sprach das R im Rachen, wenn er ´Bachas´ sagte, so klang es wie ´Barras´ #?, später #? sagten #?. Ich behaupte aber nicht, daß ich Recht habe.“ [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
fällt sä ei beim Schwanz Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
gedient beim Kommiß Poxdorf FO49.935652, 11.122395 ↗
halt duch endlich bən taifl dai fre̢s „halt duch endlich be*n taifl dai goš dai fręs“ [Kasusbesonderheit], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
halt duch endlich bən taifl dai goš „halt duch endlich be*n taifl dai goš dai fręs“ [Kasusbesonderheit], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
höme'n anner beim Kroge „Kragen“, Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
ich war fei a beim Barras „beim Barras = Soldatensprache: ich war fei a beim Barras, sonst keine Verwendung für Militärdienst ausser S. 38“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
kriegn sich gleich beim Wickela Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
um Pfenngla streitn sa sich beim Schofkopfn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
wie wenn er der Leichfra ausgrissn is ben owaschn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
2
an dem
Hans pack die Kuh bon Schwoanz treib sa nauf die öber Leit'n koanst sa wirrer runter reit'n „is a alta guta Haut“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
I2 schü2ttel di>e bạnn O>ūe Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
dī hōu īch ba>im Holls khadd Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
Der hat mi bärn Schobf packt Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
an be̢n Groum ba̢gn „einen beim Kragen packen“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
ba>im Holls hamm Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
bam Ohr pack'n Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
ban Holz nehma „ban Holz (Hals) nehma“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ban Oa zieweln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
bann O(a)r zung Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
bann O(a)r zöddlt „gezottelt, gezogen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
den hobi bomm Schopf kōt Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
är hotsa ben krong Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
är packtsa ben gribs Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
3
während des
bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ich ho beim Eikäfe bein Metzger ä klä Zöpfele Wurst ömsust gricht Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Di(e) Kirb'n wird bom fäll'n vo dem(m) Båmm in den Stamm g'haud Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
"Heid håb i is Bambala bein Melng gschbīrd." „die Bäuerin sagt: ´Heid håb i is Bambala bein Melng gschbīrd.´ (Mit der Stirn am Bauch der Kuh. Vom Abgreifen weiß sie nichts.)“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ar p(b)laͦgt sich boim aufhäim Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
die hot bein Vadoün z'vüi derwischd [Kasusbesonderheit; Umlaut], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dos is de lätzt Häuler, wi dar sich bein Fußballspiele benimmt [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
du schrebst ja wi a Sau bon sang [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
näet emoel e Gaaß bein Bocke „es ist schwer einen ERfolg zu zeitigen“ [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
4
anläßlich des
Dä Hann un dä Göich hoom bein Mächl seina Hochzich aufghaltn und die grußn Männä (die Zeugen) mußtn dann dibbln un die Brautleut (oder die Hochzich) auslös. „Mächl (Michel), Männä (die Zeugen)“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn [außersprachlich], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
mia homs aufghaltn und nau homs ausgworfn und ban Rabsn howi 20 Pf dawischt Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Bon Brautstelln mün die Brautführa di Braut luskaffn Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
wäi a Kouh bam Eierleeng „er ist umständlich“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
5
am Kragen, an der Kehle packen
Streit
bem Grawitschgo „beim Kragen fassen“, Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
6
bei dem, aus dem
des geht ba an Ohr nei u. ban annern naus [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
7
bei dem, vor dem
bon Bād bieda>e [schlecht lesbar], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
8
im Begriff zu
sie ist bam jongen Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
9
im Begrii zu
i bin bein stäiwern Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
10
vom
du hast e grooßi Gnad beim Herrgott, du bist e Rindviech und waaßt's ni! Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
11
zum
im Hemd, beim Kroong schauter raus [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY