Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
beinern
Wörterbuch:
Wortart: Verb
unaufhörlich schimpfen
Dialektbelege
°allawei boinats a so furt „dauernd schimpft sie“ Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
Literatur
- WBÖ II,897 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
beinen1, -ern
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 144
Link zum PDF: Band 2, Spalte 144
Wortart: Adjektiv
aus Knochen od. knochenähnlichem Material
Verbreitung
Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
bõana Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
boanane Betagreial „Rosenkranzperlen“ Straubing SR48.877718, 12.579576
a boinari Messaschool Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
und hod a boanas … Messa, a Schwert und andre Sachan gfunna Weilerau SOB48.4875306141938, 11.3200124212179, Böck Sagen Neuburg-Schrobenhsn 187 Sagen aus dem Neuburg-Schrobenhauser Land, ges. von Emmi Böck, Ingolstadt 1989.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
seine beinerne Kirm [seinen Buckel], die ihm unser Herrgott schon mit dem ersten Schulränzel angehängt … hatte Christ Werke 551 (Rumplhanni) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
sô muoz man in besneiden mit paineinn mezzern oder mit staineinn Konrad vM BdN 359,7f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Sant wentzels pfaidt [Hemd] in ainer paynen puchsen Regensburg R49.013904, 12.100040, 1525 MHStA HL Regensburg 116,fol.90v (Inv.) Hauptstaatsarchiv München
mit bainen hölzlen … so brait oß wie mein schnizcling [Messerklinge] Niederbayern, um 1650 ZHM 6 (1905) 230,81f. Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten, 1900-05.
Phraseologie
Beinene Maultasche Strudel aus Brotteig
Spruch, mit dem man einen ausgefallenen od. gezogenen Zahn wegwirft od. vergräbt
da Maus, hast an boanan, gi(b) ma dafir an schtoanan! Amberg AM49.445718, 11.852457, ähnlich Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt
da Maus, hast an boanan, gi(b) ma dafir an schtoanan! Amberg AM49.445718, 11.852457, ähnlich Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt
Mäusl, Mäusl, gib ma an boinern, na giwa da i an stoanern Brunner Heimatb.CHA 229 Brunner, Johann: Heimatbuch des bayerischen Bezirksamtes Cham, München [1922].
Boinara Schusser Oberdiendorf PA48.6286985, 13.590431
knochig
mit vielen Knochen, knochenreich (vom Fleisch)
Dialektbelege
°i mächt a Pfund Fleisch, aba koa boinas Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388
der boanerne Schweinsbraten Pestenhofer Drahtverhau 109 Pestenhofer, Josef: Der Drahtverhau, München 101940.
übertr.
hart
Dialektbelege
a boanas Haipa „ein Krautkopf hart wie Bein“ Höhenstadt PA48.499949, 13.315249
Des is ebbs Boanas Baumgartner Wasserburger Ld 54 Baumgartner, Hans: Dialekt im Wasserburger Land. Ein schulisches Projekt, Wasserburg 1996.
*1939 Wasserburg
*1939 Wasserburg
auch sehr groß, heftig, übermäßig
Dialektbelege
A so a warme Luft is halt doch was anders als wie die boanerne [grimmige] Kälten Mchn.Stadtanz. 17 (1961) Nr.5,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
von Menschen
unempfindlich, widerstandsfähig
Dialektbelege
dös is a ganz a Boinane „gegen Kälte unempfindlich“ Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
beinern „den Strapazen gewachsen, unverwüstlich“ Zehetner Bair.Dt. 59 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, München 1997.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
hartherzig, mitleidlos
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
hot a boanas Herz „kennt kein Mitgefühl“ Willing AIB47.855164, 11.987644
Etymologie
Ahd., mhd. beinîn, Abl. von Bein; Pfeifer Et.Wb. 115 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
Literatur
- WBÖ II,891-893 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Schwäb.Wb. I,803 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
- Schw.Id. IV,1307 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
- Suddt.Wb. II,181 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- DWB I,1386 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
- Frühnhd.Wb. III,952f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
- Lexer HWb. I,160 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
- Ahd.Wb. I,850 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
- Fragebögen:
- S-22E6, 39E30a
Komposita
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
beinern1
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 144
Link zum PDF: Band 2, Spalte 144
Bedeutung
aus Knochen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
beinern2
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 150
Link zum PDF: Band 2, Spalte 150
Bedeutung
schimpfen
zum SeitenanfangCC-BY