Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
beinichtx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

beinicht, -ig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 150f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
aus Knochen od. knochenähnlichem Material
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
dös is a boaniger Ring Derching FDB48.408873, 10.963980
A boanigs, owagfieselts Gstell Ehbauer Faust 43 Ehbauer, Michl: Der Faust in der Krachledern. Als Tragikomödie volkstümlich nachgeschrieben, München 1960.

*1899 Amberg, †1964 München; Bahninspektor, Schriftsteller
Dann wird euch der beinigte Dragonerrittmeister … auf sein falbes Pferd aufpacken Bucher Pferderennen 121 [Bucher, Leonhard Anton Joseph v.:] Ein freyes Pferderennen und hernach Soupee und Ball an dem hocherfreulichen Geburtstag eines neugebohrnen Prinzen ..., [München] 1782.

*1746 München, †1817 ebd.; Jesuit, Pfarrer, Gymnasialrektor
Gebein, Skelett
Als Substantiv, Als Neutrum 
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Mensch, hat der a langs Boanats! Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
2
knochig
2a
mit starken, festen Knochen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
der hod a boanigs Gsicht Aubing M48.159145, 11.415128
sa Bruada is nan banönada ass wos je [als er] Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
°der Ochs is boini „sagt der Metzger zum Bauern“ Eslarn VOH49.5828502, 12.5214393
seine Händ hand groß und boani Haller Dismas 6 Haller, Hanns: Der Knecht Dismas. Das Leben eines minderen Menschen aus dem unteren Baiern, Grafenau 1981.

*1902 Schwimmbach SR, †1984 München; Oberschulrat
2b
mager, hager
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
no bõaniga ko ma nimmer sei Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
Sie aa so aa … blaade Blunsn [dicke Frau], und er aa so aa … boanigs Grischbal [schmächtiger Mann]! Binder Saggradi 29 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
2c
mit vielen Knochen, knochenreich (vom Fleisch)
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da hams da a boinerts Zeug gebm Heng NM49.302024, 11.353636
°a Geggerla ka recht buanig sei Gundelsheim DON48.909960, 10.843580
ə~ baəni’s Fleisch Schmeller I,244 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
beinig „Fleisch mit vielen Beinern (Knochen)“ Zehetner Bair.Dt. 59 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, München 1997.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
das Fleisch/ oder den beinigen Halß ein wenig herausgeschnitten Hagger Kochb. I,1,30 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
3
übertr.
3a
hart, fest, starr
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°dös is a boinads Broud Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
a solcherne Hosn zum Flicka gebn! Boanig und hornig Queri Matheis 10 Queri, Georg: Matheis – bricht ‘s Eis. Ein lustiges Singspiel aus Oberbayern, Dießen o.J.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
auch innerlich hart, starr
In mia is boanig, und ned schee L. Maier, Wenn ’s Jahr dahingeht …, Prien 1996, 129
3b
ungelenk, ungeschickt
°Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°der stellt si bani a „dumm“ Hagenhausen N49.3808996, 11.4037006
3c
im Wachstum zurückgeblieben
°dös is boani „verkümmertes Getreide, Obst“ Volkersgau SC49.312900, 10.943429
auch verkrüppelt
°dös is a boanegs Hoiz „verkrüppelt“ Fraunberg ED48.368408, 11.992072
3d
schwer, schwierig
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
i håb me boani då̃ „schwer getan“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
°dös is a boanige Gschicht Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
3e
groß, viel, sehr
°südliches Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°i hab boani z’toa Taching LF47.9613232, 12.7261058
°der tuat si boani hart Landshut LA48.545368, 12.145157
°dös is owa a boinada Hafa „großer Haufen“ Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
auch sehr schön, großartig, toll
°des war boani „wenn einer etwas besonders Schönes gesehen hat“ Endorf RO47.906419, 12.308594
3f
halsstarrig, störrisch, widerspenstig
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°iaz hod a so vui neideifed in eahm, das a ganz boani worn is Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
3g
hartherzig, gefühllos
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dös is a baniger Hund „hartherziger Mensch“ Roth SC49.245142, 11.091015
Des is aa ganz aa Boaniga! Binder Saggradi 29 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
3h
engstirnig, verknöchert
Nacha hamm S’ halt koan Schmaizla, Sie Engel, Sie boaniga! Sie ausg’schamta! Thoma Werke V,160 (Münchner im Himmel) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Mhd. -beinec, Abl. von Bein; WBÖ II,897 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • Schmeller I,244 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,890, 897f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,804 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1306 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,181f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1386f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,951f., 959 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,160 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Christl Aichacher Wb. 271 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Fragebögen:
  • S-22E5, W-16/16, 18f.
bloßbeinicht, bockbeinicht, dickbeinicht, dreibeinicht, dribeinicht, einbeinicht, faßbeinicht, feinbeinicht, festbeinicht, vierbeinicht, greitelbeinicht, grobbeinicht, großbeinicht, halsbeinicht, hartbeinicht, hirschbeinicht, hochbeinicht, hohlbeinicht, keubeinicht, kleinbeinicht, kniebeinicht, koppbeinicht, krummbeinicht, kurzbeinicht, langbeinicht, leberbeinicht, obeinicht, rehbeinicht, schelchbeinicht, spinnbeinicht, starkbeinicht, stockbeinicht, weichbeinicht, xbeinicht, zweibeinicht, zwiebeinicht
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA