Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
 
Lade Ortsliste... Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf

belfern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 214f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
nörgeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°die Frau belfert „nörgelt immer fort“ Friedberg FDB48.3549199, 10.9838928
2
laut schimpfen
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°weng deara Gloanikeit braugst net a so bejfern Halfing RO47.9500426, 12.2765095
°den sei Wei belfat an ganzn Toch Mintraching R48.9516342, 12.240373
bejfan „böses Schimpfen“ Rasp Bgdn.Mda. 24Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

*1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
belfern „keifen, zanken“ Hässlein Nürnbg.Id. 49Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

*1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
auch lautstark streiten
°Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°droben ham s’ wieder baifat Bergen TS47.806743, 12.589905
3
schreien
°Oberpfalz vereinzelt
°er belfert „schreit wie ein Ochs“ Heng NM49.302024, 11.353636
auch erregt sprechen
°bälfern „erregt sprechen“ Feucht N49.37555, 11.2151533
4
schwätzen
°Oberpfalz vereinzelt
°wenn d’Resl rät [recht] belfat, dou bin i schäi stad [still] Trevesen KEM49.889858, 11.972881
5
undeutlich sprechen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°bejfan Mammendorf FFB48.2102514, 11.1656988
6
kläffen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°da Hund bêifat an ganzn Dåg! Oberndorf KEH48.948337, 12.018929
bälfern „kläffend bellen“ Berthold Fürther Wb. 16Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
7
(stoßend) husten
°Oberbayern vereinzelt
°böifan „v.a. Keuchhusten“ München M48.139686, 11.578889
Wohl onomat. Bildung in Anlehnung an bellen; Kluge-Seebold 108Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold)..
  • Hässlein Nürnbg.Id. 49Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • DWB I,1447Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,1221Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • WBÖ II,955f.Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,834f.Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1204Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,196Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Angrüner Abbach 12Angrüner, Fritz: Weî heußt’n des? 1300 Mundartwörter aus Bad Abbach und Umgebung, Bad Abbach 1985.

    *1928 Abbach KEH, †2015 Abensberg KEH; Rektor, Heimatforscher
  • Braun Gr.Wb. 45Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 246Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Rasp Bgdn.Mda. 24Rasp, Franz: Berchtesgadener Mundart, Berchtesgaden 1985.

    *1940 Maria Gern BGD, †1988 Watzmann; Landwirt
  • Fragebögen:
  • S-74C3
verfasst von: J.D.H.U.S.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

belfern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
gàbelfert mitànanner [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
belfern miteinander „b. Nachbarn“, Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
sie belfern Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
belferen Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
bellfern Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
bullfern Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
bælfər&n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
bElfErn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
belfere Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
belfern [schlecht lesbar], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
belfern [Vorlage unterstrichen], Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
belfern [Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Würzburg 49.788150, 9.935335 ↗
belfern Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
belfärn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
bälfern Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
belfen Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
belfrn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
bälfen Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
belfn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
2
streiten von Frauen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
Däi belfern mitranana Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
di belfan mīdananda Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
belfern miteinanner Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dibelfern mitnander [schlecht lesbar], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
sie belfern Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
belfern Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
3
schreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
ein streitsüchtiges Weib belfert Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗
Dei belfern Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
bällfern Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
bælfər&n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
belfern Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
bellfen Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗
bälfern Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
pelfern Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
belfen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
belfer Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
bälfen Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
4
Laute von sich geben: Hund
Tier: LebensäußerungenHund
der Hund belfert Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hund bölfert „Hund“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Belfern „Hund“, Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
belfere „Hund“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
belfern „Hund“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
belfert „Hund“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗
belvert „Hund“, Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
bälfën „ununterbrochenes Bellen; á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
5
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
pällfern Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
Belfern [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Belfern Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Pelfern Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
belfern [schlecht lesbar], Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
belfern Kleinochsenfurt 49.669858, 10.061141 ↗
6
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Der hört nicht auf zu belfern „Der hört nicht auf zu belfern zu bellen“ [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ar belfert wie ä Hund Lengfeld 49.807951, 9.986417 ↗
her auf ze belfern Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
belfern [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
belfern Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
belfan „belfern = belfan“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
bälfën „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
7
dauernd schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
er belfert andauernd Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
belfet ümmezu [schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
belfern Dambach 49.462902, 10.970742 ↗ Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗ Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
8
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
Sie belfern aufeinander los Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
balfern Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
belfern „Krakēlen, belfern, raffn“, Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗
9
streiten aus geringfügigem Anlass
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
mitaranana belfern Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
balfern [Umschrift unsicher]
belfern Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
10
lautes Schreien ohne Verständigungsabsicht
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
belfern Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
bellfen Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗
belfan „belfan belfern“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
11
stark husten
belfert wie a Hund Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
belfern Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
12
streiten von Kindern um etwas
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
belfern Rehdorf 49.414992, 10.950690 ↗
13
allein vor sich hinschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
pelvern Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
14
allgemeines Wort der älteren Leute für schreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
belfern „belfern die Alten“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
15
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
belfärn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
16
beständig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
di belfert Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
17
schimpfen (in Redensart)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Heit früh hot er wieder belffert wie a D&ackel [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗