Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
bissigx
bissigx
bissigx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

bissig

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 940f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
zum Beißen neigend
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
s Pferd is bissi Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
spia den bissönga Hund ei Kreuzberg WOS48.838521, 13.552506
a bißigar hund Schweizer Dießner Wb. 149 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil, Germanist, Volkskundler
Mordex piziger Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. IV,79,31 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Im Vergleich:
bissig wie ein Hund u.ä. aggressiv Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°bissi wia a Kenhund Wiefelsdorf BUL49.279512, 12.0765902

Sprichwort/-wörter:
°am bissign Hund muaßt an Brocka hiwerfa Leiblfing SR48.775993, 12.513077, ähnlich Schönwerth Sprichw. 21 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler

An bissigen Hund soll ma niad tratzen „ärgern“ Wdmünchn.Heimatbote 20 (1989) 66 Waldmünchner Heimatbote, 1981ff.

Wià glẽànà s Doàf, wia bissegà d Hundd „Der Unscheinbare macht gerne durch wichtiges Getue auf sich aufmerksam“ Kaps Welt d.Bauern 54 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
2
übertr.
2a
von Menschen
2aα
böswillig, zänkisch
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
dö sein so bissi aufananda wia Hund und Katz Gartelsried AIC48.432926, 11.324926
°dös is da a so a bissigs Luada Neunburg NEN49.3487414, 12.3819853
wöi mäira als dö altn Weiba Zäa valöisn, desto bissiga wern sö Lauterbach REH50.205541, 12.145207
bißig „beißig, böswillig, zänkisch“ Schmeller I,292 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
sie war eh scho auf der bissign Seitn Zwiebelturm 2 (1947) 223 Der Zwiebelturm. Monatsschrift für das bayerische Volk und seine Freunde, 1946-71.
mit bissigen Schmachreden Hueber Granat-apfel 64 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
2aβ
gescheit, klug, intelligent
sie ist bissig „von scharfem Verstand“ Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816
2aγ
tatkräftig, zupackend
°a ganz a bissiga „zupackend“ Pobenhausen SOB48.6634509, 11.3807069
2b
von Speisen
2bα
(zu) stark gewürzt (zu) scharf
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°dea Radi is scho so bissi Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°dea Solod is oach bissi „sauer“ Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
2bβ
bißfest
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
des soll bessa bissi sei Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
2c
zusetzend, verletzend
2cα
beißend, vom Wetter
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
a bissiga Wind Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
2cβ
†quälend
welcher gantzer ailff Monath ein so bissige Unruhe im Kopff gehabt Hueber Granat-apfel 175 Hueber, Fortunat: Zeitiger Granat-apfel, München 1671. Mirakelbuch des bayrisch-böhmischen Wallfahrtsortes Neukirchen bei Heilig Blut. Photomechanischer Nachdruck, mit Nachwort und Registern, hg. von Guillaume van Gemert, Amsterdam/Maarssen 1983.

*1639 (?) Neustadt KEH, †1706 München; Ordensgeistlicher, Lektor der Theologie. Neukirchen KÖZ
2cγ
durch scharfe Worte verletzend
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
bissige Redn „voll Spott und Hohn“ Meßnerskreith BUL49.203295, 12.128708
2d
schwer, schwierig, nicht leicht zu bewältigen
°der Stock ist bissig zum Kloaschlogn „Holzklotz, der schwierig zu spalten ist“ Rettenbach SOB48.52628, 11.2561
Mhd. bizzic, Abl. zur Wz. von beißen; Pfeifer Et.Wb. 116 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
  • Schmeller I,292 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,230f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1140 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1696 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,396 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,48 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,483 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Ahd.Wb. I,1162 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 50 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • W-28/10
wunderbissig, wurmbissig, zornbissig
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

bissig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: beißen
Bedeutungen
I
bissig
Adjektiv 
1
zum Beißen neigend
Tier
Schwaben
Luader bissigs Schimpfwort für einen Hund, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 137 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
Jetz hat 'rs huß, de bissig Schlang, / Se gangat maustoat an d'r Zang Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 53 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte, Günzburg, o.J, Auflage 11
2
zänkisch, mit Worten verletzend
moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.
Schwaben vereinzelt
ein bissiger Siach Lautrach MM47.8972699, 10.1176274, MG 191, 8 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Dr Bour isch schǝ recht, aabr d' Beirǝ kaa(n) zwischǝnei(n) arg bissig sei(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
II
Spottname der Bewohner von Bissingen
substantiviert  
Ortsnecknamen (Ort u. Bewohner)
Bissingen DLG48.7177493, 10.6158383
„die Bissinger (Dillingen) verlacht man dagegen als Bissige“, Bissingen DLG48.7177493, 10.6158383, Moser Volkshumor, V 349 Moser, Hugo: Schwäbischer Volkshumor, Stuttgart, 1950
abgeleitet von einer Ablautstufe von beißen
  • Schwäb.Wb. I 1140 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1658 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 940f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
  • Schmeller I 292 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bissig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: beißen
Bedeutungen
1
bissig, scharfzüngig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
da Genserich is bissich wie a Hund [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
su a alter bissiger Felbwebel Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dös is a bissigs Louda Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Su a bissigs Weib Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
a bissichs Luder Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
a bissigs Loudə Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
a bissis Luder Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
a bissis Weisbild Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
bissicha Gaas „böses Weib“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
bissigs Weißbild Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dea hot a bissiga Fra Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
dos it a bässin Luda Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
2
zum Beißen neigend
Tier; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Die senn aufánanne wie zwää bissigà Hünd „oder“ [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
döi schtreitn wia zwa bissin Hund Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
streiten wie a pår bissige Hund Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
a Kerl, wöi a bissia Hund Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
des is a bissigs Gung Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
3
streitbar, streitlustig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Streit
bissige Weiber Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
bissig Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
4
bissig (in Redensart)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dei san so bissi aufanader [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
di sin bissi aufanander [Redensart], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
bissig aufänānder [Redensart], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
5
so stark, dass es schmerzt wie ein Biss
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
a bissia Kelt Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Bissig Kald „auch“, Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
bissia Kelt Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
6
streitsüchtig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
a bissigs Loudə Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Bissigs Lu der Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
bissiges Luder Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
7
bissig (aggressiv)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
sei doch nicht so bissig! Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
bissi „bissig“, Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
8
schneidend kalt
Temperatur
bissiger Wind Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
bissiger W. Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
9
verärgert, unwillig, übellaunig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
ist bissi auf sie Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
10
zum Beißen neigend (in Redensart)
Benehmen, Umgangsformen
der krawallt wie a bissiger Hannagockl [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY