Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
blechernx
blechen1 x
blechen2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

blechern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Blech
Bedeutungen
1
aus Blech
metallverarb. Handwerk
Klana Kinne braung an blecherna Teller Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
der hot a blecherna Stimm Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
a blechana Dochrinnern Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
blechern Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mechenhard MIL49.793695, 9.197336 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗ Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Sailauf AB50.025170, 9.258701 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Untersteinach KU50.132811, 11.525837 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zips BT49.779729, 11.578246 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Blachakanna Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Blächara Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
a blachere Butt´n Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
a blecha Hofm Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
a blecha Houfm Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
a blechana Schissl Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a blechara Bichsn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a blechara Kanna Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
a blechara Leffl Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a blechas Kännla Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
a blechena Rinna Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
a blechene Höfn Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
a blechera Bichsn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
a blecherer Hofn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
a blecherna Gaas [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
a blecherna Schüssel Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
a blechers Doch Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
a blechersch … Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
a blechαns Wännlα Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
a blechαnα Amα Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
a blächänä A:mä Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
an blächana Hoofn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
blaͦchern Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
blaachere Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
blachara Schüssel Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
blacher Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
blachere Waar Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
blacheres kännle Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
blachern Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Niederfüllbach CO50.219663, 10.989560 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
blachα Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
blaechaern Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
ble:chern Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
blecha Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
blechan Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
blechana Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
blechanes Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
blechanes Dach Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
blechara Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
blecharn Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
bleche Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
blechen Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
blecher Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
blechera Āmer ! Trockau BT49.824218, 11.493396 ↗
blechere Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
blechern [Vorlage unterstrichen], Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗
blecherner Gießer [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
blecherner Gisser [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
blechernə Pfannə Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
blechers Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
blechers Tellerla Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
blechán Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
blechän Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
blechärn Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
blechən Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
blehern Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
bleschern Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
blēchern Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
ble̢cha̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
ble̢chənər tupf Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
blichern Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
bláchern Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
bláchá Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
blächanas Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
blächann Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
blächarn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
blächera Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
blächern Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗ Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
blächän Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
blächən Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
bläschən Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
der blechena Aamer Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
derr blecherne Ämer Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dös is à blàchà Houfm Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
2
blechern
metallverarb. Handwerk
a blecherner Gießer Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
a blacherna E:mer Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
a blechαnα Seihα Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

blechen1, -er(e)n

Wörterbuch:
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
aus Blech
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
in blechrane Schachdarl Schöllnstein DEG48.7010839, 13.1653272
alle haben so blecherne Gwander und an blechern Hut auf Valentin Werke III,16 Valentin, Karl: Gesammelte Werke, 4 Bde, München/Zürich 21983.

eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
„Hat man einen kupfernen oder blechernen Hafen“ Schandri Rgbg.Kochb. 45 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
Werndlein ... 1 strausfeder in ainem plechen ror1 fl. 1519 Urk.Juden Rgbg 382 Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte der Juden in Regensburg. 1453-1738, bearb. von Raphael Straus, München 1960.
1 Plecherne schlechte Ampel Friedenfels TIR49.8828522, 12.1015965, 1752 Wir am Steinwald 5 (1997) 74 (Inv.) Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V, 1993ff.
In fester Fügung:
blechener Christus best. Flurdenkmal

Im Vergleich:
°die Hosn is wie blächern „steif, fest“ Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759

Reim:
°d’Jungfrau vo Orlea hout a blecherne Hosn a Weiden WEN49.676727, 12.162220
2
blechartig
2a
steif, hart (von Kleidung)
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°du hast da an ganz an blöcharan Anzug kauft Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
2b
glänzend (u. hart) vor Schmutz, verschmiert
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Bua, pass do auf, deine Ärme san scho wida ganz blechara! Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
°da Wabm (Barbara) ihrane Röck san scho ganz blecha Mittich GRI48.440634, 13.396183
°den sa Husn is va lata Dreek su blechern g’wen, daß g’standn is Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
Schmutzfleck
Als Substantiv, Als Maskulinum 
°heit ho i wieda an gscheitn Blächan dra „einen großen Schmutzfleck an der Schürze“ Sulzkirchen BEI49.168396, 11.357339
(vor Schmutz glänzende) Lederhose
Als Substantiv, Als Femininum 
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°da Franz hat heit die Blöchare an Tumiching GRA48.8509461176642, 13.2841992992246
auch glatt gekämmt, pomadisiert
°„ganz glatt gekämmtes pomadisiertes Haar heißt man blechan“ Reit i.W. TS47.676508, 12.469329
2c
metallisch klingend
°a blächas Glachter Regensburg R49.013904, 12.100040
a blecherne Stimm „eine wenig sonore Stimme“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 45 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
3
wohlhabend, viel Geld besitzend
dös is a ganz a Blechana „hat viel Geld“ Ismaning M48.2242434, 11.6715263
4
Tanz, Musikstück mit Blechblasinstrumenten
Substantiv, als Maskulinum 
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°eitz kimd na [dann] a Blechana Eining KEH48.8544634, 11.771948
Ahd. blëhhîn, mhd. blëchîn, Abl. von Blech; WBÖ III,336 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ III,335f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1187 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,443 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,86 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,574f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. III,Nachtr. 90 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,1193 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 53 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-108/315, W-34/3, 11
weißblechen
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

blechen2, -ern, -nen

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
mit Blech beschlagen
blechna Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
ain voder Achs sol er plechen un ain mist gabel beschlahen Ende 15.Jh. MHStA KL Geisenfeld Nr.4,28r-v Hauptstaatsarchiv München
2
schlagen, verprügeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°den Lausbuam muaß i amoi wieda gscheit blecha Malching GRI48.313106, 13.188530
blechen „mit flacher Hand schlagen“ Schmeller I,322 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
In fester Fügung:
jmdm eine blechen einen Schlag, eine Ohrfeige geben °Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°den hab i jetzt eine blecht Weißenburg WUG49.0305748, 10.9718974
3
schießen, einen Schuß, Schüsse abgeben
°blechan „schießen“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
4
stark vom Himmel scheinen
°die Sunn blechd haid! Selb SEL50.169121, 12.1297769
Daou haouts draafgrengt und draafgschneit, die Sunn haout draafblecht Schemm Stoagaß 15 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
5
vor Schmutz glänzen
°schau amal dein Ürbi [Ärmel] o, wia der blecht „vor Schmutz glänzt“ (Ef.) Anzing EBE48.151391, 11.853443
6
viel trinken, saufen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
döi hom owa wieda blächt Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
7
zahlen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°der ko si blecha grad gnua! „für sein lediges Kind“ Manching IN48.716970, 11.493930
da Kriag is vaspëit, iazt hoaßts tüchtö blächa Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
°do moußt gscheit blecha Cham CHA49.223747, 12.662091
Guat, aba as Bier muaßt gleich blechn! Altb.Heimatp. 50 (1998) Nr.49,6 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
blechen „im Scherz: Blech (d. i. Geld) hergeben“ Schmeller I,322 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Vergleich im Wortspiel mit Bed.1 :
°do kon i wieda blecha wia-r-a Schmied Steinhart WS48.0428338, 12.1149219
  • Schmeller I,322 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,336 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1187 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,7 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,443 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,86 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Berthold Fürther Wb. 23 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 51 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 113 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Singer Arzbg.Wb. 37 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-108/313, W-34/14
abblechen, abherblechen, anblechen, aufhinblechen, ausblechen, derblechen, durchblechen, verblechen, herblechen, hinblechen, hinterblechen, hint(er)hinblechen, unterblechen
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA