Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
bleibenx
bleibenx
bleibenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

bleiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1223–1225
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
(an einer best. Stelle, einem best. Ort) bleiben (bei jmdm od. etwas) verharren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
bon Außareißn is a Wuaz [Zahnwurzel] drinblim Ettling LAN48.693620, 12.805221
°iwa nix ka ma bleim Weiden WEN49.676727, 12.162220
Tat schier not, ma bleibat über Nacht draußt, heutigstags Scholl Dachauer Gesch. 15 Scholl, Fritz: Dachauer Geschichten, Dachau 1931.

*1873 Bonn, †1952 Ingolstadt; Maler, Schriftsteller
Dees, Deandl, soll ... Dein bleibats Schatzgeld sein Gumppenberg Bergamseln 103 Gumppenberg, Carl v.: Bergamseln, München 1878.

*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
niht ze wald beleiben Konrad vM BdN 152,3f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Nym attich vnd prenn den in dein haws so beleybt weder Ratz noch mews darJnne 1.H.16.Jh. MHStA Hexenakten 50, fol.8v Hauptstaatsarchiv München
dess vnlängst verstorbenen Georgen Schächinger geweßten Schmidts ... Ruckhs geblibene Wüttib StA Mchn Hofmark Amerang Prot.18 (21.10.1756) Staatsarchiv München
In festen Fügungen:
† bei jmdm bleiben sich jmds Schiedspruch unterwerfen
und paten mich, daz ich der sache pey in pelib 1402 Runtingerb. II,147 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.

°Unan Nachban sei Bou is drassnbliem „im Krieg gefallen“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589

Da bleiben nachsitzen

Hinten / dahinter bleiben im Wachstum, in der Entwicklung, im Lernen zurückbleiben

Darunter bleiben mit tiefer Stimme singen

Vom Leib bleiben nicht zu nahe kommen

Bleibene Gicht chronische Gicht

Redensart(en):
°da bleib i „weist man beim Watten die Forderung aufzugeben zurück“ Engelsberg TS48.115787, 12.543143, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt

°Der möcht über Nacht dableim! „sagt man von einem Spieler, der allzu lange überlegt, welche Karte er werfen soll“ Laberweinting MAL48.7965192, 12.3169072

°Bleib untn oda i öß di nomoi „Redewendung beim Aufstoßen“ Nöham PAN48.4829321, 12.9001794
auch übertr. ein Geheimnis bleiben, nicht weitergesagt werden
dös bleibt under uns ist unser Geheimnis Haunswies AIC48.4550232, 11.0053995
†Ein Ende haben
dâ schol diu red beleiben Konrad vM BdN 386,33 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2
(in einer Eigenschaft, einem Zustand) verharren
2a
in eig. Bed.
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°as bleibt nix beim Oidn Fraunberg ED48.368408, 11.992072
der bleibt fest „gibt nicht nach“ Maiersreuth TIR49.9876882, 12.409859
stirbt a gschwind ... na bleibt eahm allahand daspart Dingler bair.Herz 111 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
des sol er gen den Gericht on alle enntgelltnuss [Nachteil] beleiben Neuburg ND48.729111, 11.185670, 1332 OA 45 (1888-89) 252 (Stadtrecht) Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
alzeit pleibst du iunckfraw rain Tegerns.Hym. 1,3 Gillitzer, Berta: Die Tegernseer Hymnen des Cgm. 858, München 1942.

Tegernsee MB, vor 1454
wils aufs neu Jar zalln. Dapei es abschidlich beliben 1595 Stadtarch. Rosenhm Abt. B/C Nr. 139, 29 Stadtarchiv Rosenheim
In fester Fügung:
bleiben lassen unterlassen, nicht tun

Redensart(en):
Schau net so dumm, sunst bleibt’s da Häring Gäuboden 199 [Häring, Georg]: Söizog’n, strangkitzli und stoigrante. Alte Begriffe und Ausdrücke aus dem Sprachgut der Landwirtschaft des Gäubodens, Straubing [2]1980.

*1912 Pankofen DEG, †2016 Plattling; Dr.agr, Landwirtschaftsdirektor , ähnlich München M48.139686, 11.578889
2b
trächtig werden, auch dabei bleiben
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°döi Kou bleibt nimmer dabei „ist unfruchtbar“ Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
De is blim „Die Kuh oder das Schwein ist nach der Begattung trächtig ... geworden“ Kaps Welt d.Bauern 27 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
2c
bei etwas verbleiben, nicht ändern, nicht aufgeben
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
bei da Wåuhat bleim Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
doch belaib er selb in dem erplinten gelauben der betrognen abgötterey Füetrer Chron. 21,25f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
2d
†an Geld schuldig bleiben
Man beleibt dem kamerer 61 lb 3 ß 14 [d] 1353 Rgbg.Urkb. II,34 Regensburger Urkundenbuch, Bd 1 [hg. von Josef Widemann], Bd 2 hg. von Franz Bastian und Josef Widemann, München 1912-56.
3
eine Stellung, Lage, Haltung nicht verändern
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d’Roß bleiba schtanda Peiting SOG47.795462, 10.9235088
dös bleibt im Moagn liegn „ist schwer verdaulich“ Haunzenbergersöll VIB48.361844, 12.386500
Bleib sitzn, Babba Binder Mir san mir 239 Binder, Brigitte: Mir san mir. Lachen ist gesund — Die besten bayrischen Witze, [München] 1992.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
A Bauar is mid sein Schukkarr’n steckad blib’m Neukirchen VOH49.709613, 12.427782, Schönwerth Leseb. 209 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh, hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v, *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Damit wir nit bleiben liegen, Bistu vom Himmel gestigen München M48.139686, 11.578889, 1586 Kehrein Kirchenlieder II,313 Kehrein, Joseph: Katholische Kirchenlieder, Hymnen, Psalmen aus den ältesten deutschen gedruckten Gesang- und Gebetbüchern, 3 Bde, Würzburg 1859-63.
In festen Fügungen:
pappen(d) bleiben sitzen bleiben, nicht nach Hause gehen

Hocken(d) / sitzen(d) bleiben keinen Ehepartner od. Tänzer finden, nachsitzen, das Klassenziel nicht erreichen, nicht aufgehen (vom Teig)

Liegen bleiben unterbleiben

Stecken(d) bleiben im Wachstum, in der Entwicklung zurückbleiben, bei einer Rede, beim Vortragen nicht mehr weiter können

Stehen bleiben trächtig werden od. keine Milch geben (von der Kuh)
4
übrigbleiben, verbleiben, zurückbleiben, auch übrig bleiben
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
ganze Schdreaman san blim „vom Schlagen“ Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
iwriblima Bråun Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
°acht wech vier bleibt vier Nagel WUN49.9790889, 11.9197818
a Kastn und a Bettstod, des is aa ba ’n Junga bliebn KÖZ, BJV 1952,31 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Auch sol Kathrein, seiner wirttynn, volgen und beleiben irew chlaider, ir slayr und ir chlaineid 1392 Runtingerb. II,22 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
In festen Fügungen:
übrig bleiben keinen Ehepartner od. Tänzer finden

In der Haut bleiben an Körpergewicht nicht zunehmen
5
†ablassen, aufhören
ich waiz, si niene [nicht] beliben, unz [bis] si Pêtern von dem rîche vertriben Kaiserchr. 377,16390f. Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
6
sterben, umkommen
Die is im Kindbett bliebn Dingler bair.Herz 38 Dingler, Max: Das bairisch Herz. Gesänge in der Mundart, Erfurt 1940.

*1883 Landshut, †1961 München; Dr.phil, Direktor der Wissenschaftlichen Staatssammlungen
In dem dreyundzwanzigisten Jare ... ain gefächt ... das vier leiblos wurden. Der ain belaib an der Stadt die anndern sturben hinnach 1462/1568 MHStA KL Frauenchiemsee 3,fol.3v Hauptstaatsarchiv München
Ahd. bilîban, mhd. b(e)lîben stv, germ. Wort idg. Herkunft; 24Kluge-Seebold 131 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 242002 (bearb. von Elmar Seebold). .
blaim, dazu -bə (FFB, SOG), blę̄m (BOG, DEG, KÖZ, VIT; CHA).— Vereinz. 1.Sg. blai (KÖZ; CHA; HIP, N). 2.Sg. blaisd (N), -šd (EIH). 3.Sg. blaip u.ä. (AIC, RO, TÖL; N; FDB), blaid (WUN; HIP, WUG; Oberpfalz Bavaria II,204 Bavaria. Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, bearb. von einem Kreise bayerischer Gelehrter, 4 Bde, München 1860-67. (heute †)). 3.Pl. blaimd (DEG).— Vereinz. Imp.Sg. blai (AM, RID, TIR; N), blę̄ (CHA). Imp.Pl. blaibəd (SOG).— Konj.Prät. vereinz. u. teilw. älter blīb (LF, M), heute blīwαd (M), blaibαd, -w- (DAH, ED, M, WS; PA).— Part.Prät. blīm, dazu -bə (GAP, LL, SOG, WM; A), -w- (LL).
  • Schmeller I,1410 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,343f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1190f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,4f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,445f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,90-95 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,581-586 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,172f. Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 179f. Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Gl.Wb. 372 Starck, Taylor und J. C. Wells: Althochdeutsches Glossenwörterbuch (mit Stellennachweis zu sämtlichen gedruckten althochdeutschen und verwandten Glossen), Heidelberg 1990.
  • Berthold Fürther Wb. 24 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 53 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-68A31, G43, 76K27, 91E10, 23, 26, F14, 105A151, W-34/24, 26
-bleib , Bleibe , Bleiben , Bleibens , Bleiber , -bleiberin , -bleibet , bleiblich , -bleibsel , -blieb
aufbleiben, ausbleiben, verbleiben, hinterbleiben, zuruckbleiben, überbleiben, wegbleiben
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bleiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Bedeutungen
1
bleiben
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
wer nix derheierat und nix dererbt der bleibt a armer Teifl bis er sterbt ! [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
aufessen daß schön Wetter bleibt Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
er bleibt für sie allee Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
blai Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eyershausen NES50.310690, 10.526058 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwärzelbach KG50.184260, 9.820236 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Sulzheim SW49.947427, 10.338719 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗ Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
blai „veraltet“ [Vorlage unterstrichen], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
blai „dumpf,“, Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗
blai „beides“, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
blaib Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
blai „beide Formen“ [Vorlage unterstrichen], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
blaib „jüngere LEute“ [Vorlage unterstrichen], Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
blei Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Arnstein MSP49.976772, 9.971179 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Volkers KG50.323150, 9.762039 ↗ Waldfenster KG50.261014, 9.956182 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
baib Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
blai „ältere Leute“ [Vorlage unterstrichen], Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Es bleibt nix bei'n Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
baib Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
bei [Umschrift unsicher], Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
blab Föhrenreuth HO50.285045, 11.828392 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
blai [Vorlage unterstrichen], Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Altenbanz LIF50.152772, 10.962160 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Feuerthal KG50.148124, 9.935053 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Frickenhausen NES50.405225, 10.229136 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gaibach KT49.889669, 10.225960 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗ Kürnach WÜ49.845476, 10.041345 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Lengfurt MSP49.812771, 9.603646 ↗ Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗ Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Oberelsbach NES50.440962, 10.117906 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Opferbaum WÜ49.924572, 10.079687 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schallfeld SW49.874026, 10.357412 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗ Sornhüll EI48.947414, 11.275319 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinbach WÜ49.710012, 9.721686 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗ Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wiesenfeld CO50.297181, 10.903924 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
blai stäh Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
blaib Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
blaib [Vorlage unterstrichen], Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗ Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bernhardswinden AN49.264364, 10.566647 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gössersdorf KC50.187678, 11.406796 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hambrunn MIL49.623047, 9.264458 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Herzogenreuth FO49.906900, 11.091144 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neuhaus a.d.Eger WUN50.103511, 12.168398 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reichenbach KU50.243277, 11.500022 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Rupprechtstegen LAU49.600274, 11.479071 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗ Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
blaib „beide Formen“ [Vorlage unterstrichen], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
blaibst Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
blaibt Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
blaim Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
blait Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
blaï Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
blābd Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
bleb Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
blebb Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
blebbst Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
blei [Vorlage unterstrichen], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
blei „Land“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
bleib [Vorlage unterstrichen], Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
bleib Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Geiselbach AB50.122556, 9.198225 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Reichmannsdorf BA49.785842, 10.691912 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Ruppertsgrün WUN50.108782, 11.848202 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
bleib in Ruh Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
bleiba Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
bleibste
bleid Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
bleit Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
bleit Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
bleiw emol Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
blēīb Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
blia [Vorlage unterstrichen], Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
blia Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
bliab [Vorlage unterstrichen], Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Leupoldsgrün HO50.291483, 11.798963 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
bloi Frammersbach MSP50.062195, 9.472453 ↗
bläb Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗
bläbbst Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
bläbbt Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
bläbst Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
blästa Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
blǟb Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
die blei't fer sich [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
i will alle bleib Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
2
in einem Zustand verbleiben
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Wetter hin, Wetter her, regst Dich, wird das Fass net leer. Nur dem faulen, tauben Tropf, bleibt leer selbst der Suppentopf. Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Daß aa denna Boschtn nie su bleim känna wie mä mächt Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Hoar bleibn niet su wej sa iich gearn mejchet Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Di Hor bleia nit so, wie mersch gara hätt Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Di Hor bleia nit so, wie mersch gara möcht Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Di Hoə blaibə nid lang sou, wi sə sollə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Die Haar bleim nit su wöi mersch gern möcht Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Die Hoar bleibn nit so wie mas gern hätt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Die Hoar blein nit sou wia mers garn hätt Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Die Hoar bleiwe nit sou, vie mäs gann hät Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Die Hoor bleiwa nit sou, wie mrs gara haat Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Die Hoorn bleiwe net sou, wi mers gern höt Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Die Hor bleim net so wie mā se gern hett. Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Die Horr bleim nit wie is ho will Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Die Hoä bleim doch nit sua wie mä sie will Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Die Hoän bleibe nit so, wie märs gern het Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Die Hoän bleiwe nit so, wie märs gärn het Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
D´ Houa bleim su wöi su niat wöi ma´s hom wollt´ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
D´Hoor bleim net so, wie ich´s möcht Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Mei Barschta bleiwa nit Liech Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
di Houe̢ blaibn net, wöi mers´gen häit Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
di Houe̢ blaibn net, wöi mers´gern häit Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
die Ho:r blain net sou wi: m? se gärn hätt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
die Hoar bleibm net su wöi mers gern möcht! Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
die Hoaä bleim niet su, äs mäs gäern möchd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die Hoor bleibe nit so wie mers gern meicht Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
die Hor bleim nit sou wei mers geärn hät Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
die håu&? blaim ned su w?i ma̢s will Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
d´Hōr bleiwa awl ned dann, so wia is hawa will Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ja Hoaer bleim nit wi mehrs hät Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
sei Horr blaid überhaupt net in Ordnung Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
3
empfangen, trächtig werden
Die Kuh is heuer net geblieb'n Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Die Kuh is heuer nedd gbliewa Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
mei Kuh is hauer net gebliem Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Dei is heier net bliem. [Flexionsbesonderheit], Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
Di Ku is heuä net gäbliem Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Di Kue is heier nit bliewe [Flexionsbesonderheit], Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Die Kuh is nit bliebn Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
bleit net „bleibt nicht“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
d kuu is heuer net bliwe [Flexionsbesonderheit], Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
di Kou is heia nit blīm [Flexionsbesonderheit], Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
di Ku is nit bliem [Flexionsbesonderheit], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di Kua is net blīēba [Flexionsbesonderheit], Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di Kuh is ned geblim „die Kuh ist nicht geblieben“, Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
di is net bliem [Flexionsbesonderheit], Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Seidmar FO49.702499, 11.201477 ↗
die Kou is net blieb'n [Flexionsbesonderheit], Großreuth N49.433242, 11.025135 ↗
die Kouh is haier net bliem [Flexionsbesonderheit], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Veitsaurach AN49.286693, 10.885858 ↗
die Kua is heua nid blīm [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
die Kuh bläbt net „bleibt“, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
die Kuh is net blibn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
die Kuh is net bliebn [Flexionsbesonderheit], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
die bleibt nit Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
nit gebliebe Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
s ies net gebliebe Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
4
verbleiben
Verbundenheit (zu)
den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
waar nix derheiert und nix dreärbt, daar bleid arm bis er stärbt [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
dar Nixnutz kann mir gschtohlen bleim [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der Hansworscht koa mä g'stulln beibm [Umlaut], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der kamma gstuln bleim [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der kann mer gstohlen bleiben [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der kann mer gstulln bleibn [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
der kann mir gestohlen bleiben [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
der ko ma gschtulln bleim „der kann mir gestohlen bleiben, ist mir egal“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
der ko ma gstulln bleim [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
der ko mer gschduln bleim [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der ko miä gstohln bleim [Redensart], Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
der kommer gstull'n bleim [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der konn ma g'stull'n bleibm [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
der konn ma g'stulln bleibn [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
der koo mir gestuln bleim „der kann mir gestohlen bleiben“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
derr bleid baim Barras „derr bleid baim Barras (der bleibt beim Militär)“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
deä Doldi kommä gschdolln bleim [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die ka mer gschtuln geblei [Flexionsbesonderheit], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
die kann mir gstohln bleim [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
du kost me gschdulla bleim „du kannst mir gestohlen bleiben“ [Redensart], Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Walberngrün KU50.228690, 11.638462 ↗
äs Ko aas onä des annä net bleim Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
5
ergeben als Differenz
bleibt „m“, Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
bleim „m“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
bleit „m“, Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
bleit „m, eins = es“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
bleit „m, eins = ēs“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
bleit „m, bleibt“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
bläbt „m“, Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗ Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
6
bleiben, Zustand nicht verändern
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Die Kuh is deß Johr net traochening bliewe [Flexionsbesonderheit], Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Hojer is di Kuå nie troche nit gebliebe Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
die Kuh is das Joar net tragani bleïwa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Daßt long läbst und g'sund bläbst „Glückwunsch zum Geburtstag“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Die Kuh is heuer gält geblieba Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Heier is mei Ku(a) geld blīm [Flexionsbesonderheit], Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
Leck-mich-am-Arm und bleib mei Freund „(?)“, Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Schuster bleib bei deinem Leisten „Wenn einer dauernd eine andere Arbeit anfängt:“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dei Kou is göld blīm [Flexionsbesonderheit], Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
di is geld gebliebm Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
dje Kua ist net trächti blībö [Flexionsbesonderheit], Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
däi Kauh bläid nüsch mäh tröänicht Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
iz blebs a mol a wal Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
se is net drå̢cheling gebliewe [Umschrift unsicher], Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Römershag KG50.317586, 9.811848 ↗
sehr lang gesund geblieben Hundshaupten FO49.720703, 11.221860 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
7
etwas so belassen, wie es ist
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der kann ka Minut´n hock´n blei´m Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Kahst net ruhich hockn geblei ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Der kann a nit hockn bleim Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Der ko net sitzn bleim Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Der ko'neat sitzn bleim Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
Er ka nicht hocken geblei Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Konn nit hockoa bleiwoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
ar ko ned ruhig hugge blei Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
bleibt halt hockn ! Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dar kann nit hockblei Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
er kunn ni setze bleiwe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
i kann nit hogga bleiwa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
r ko net sitz geblei [Flexionsbesonderheit], Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
8
bleiben, verharren
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
is soll jedi Sau bo ihrn Trooch bleiwe [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Geschtern hammer hockert bliebn [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Iech blaib haid in meim Templ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Blei auf dem Tempäla stehn „Platz“, Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Bleib in dein Templ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Bleib in deinem Tempel Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Bleibin deinem Tempel Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
9
trächtig sein der Kuh
Rind
sie ist nicht blieben sie schleimt noch Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
wenn die Kuh net blieben is Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
da^n bleibts nät Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
bleibt nit Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
dei is blim Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
nicht geblieben Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
10
einhalten, folgen (Zeile beim Schreiben)
dar kann a nit auf d'r Linia gaͤblei [Flexionsbesonderheit], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dä bläbbt niie auf d Zaahln Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
der ku net am Strich bleim Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Bleib auf da Zeiln Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
bleibt auf dei Tseidl „Zeile“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
net auf der Zaal bleim Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
11
sich nicht verändern
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
e Sau bleibt e Sau und wenns hundertmool g'räschti Äbīre frißt [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
alles ist vergänglich nur der Kuhschwanz bleibt länglich [Redensart], Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
Åät bleibt Åät und wenns a Sauåt is „geringschätzung“ [Redensart], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
de is a klana Krüppl bliem Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
des is a Kimmärling gäbliim Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
12
säumen, verspätet sein
wu bleibt ar denn scho wider Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
wo er ner wieder bleibt Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
wu àr nà widdàr bleibt Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
wao is er denn bliebm Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
wou bleibd ae den̄ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
13
verweilen, lange nicht zurückkommen
Wu blebbt denn de´ widder de´ Gāngge´ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
waou wird a denn sua lang bleim Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
bleibt ewig und drei Tage Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
bläbt a biß ultimo Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
wo der nor bleibt Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
14
verharren
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der bleibt nicht bei der Wahrheit Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Der bleit ower of sein Glaubä [Kasusbesonderheit], Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
er bleibt nit ba der Worat „Wahrheit“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
á is dahámm geblīēm Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
15
bleiben (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
HB = Flüchtlingszigaretten (hier bin ich, hier bleib ich, hier bau ich) „HB – Flüchtlingszigaretten. Hier bin ich, Hier bleib ich, hier bau ich“ [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
HB = Flüchtlingszigaretten (hier bin ich, hier bleib ich, hier bau ich) „HB = hier bin ich, hier bleib, hier bau ich“ [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
is im Dorf gebliem [Redensart], Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
16
in frisiertem Zustand bleiben (Haare)
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die bleim net sou Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Es bleibt nicht Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
17
sich aufhalten
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
der soll bleibn, wo der Pfeffer wächst [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
bleib mir aus meinem Tempel „der“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
18
sich dauerhaft aufhalten
etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut „Pfarrhaushälterin zum Erzbischof“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
wou der Hoos rauskummt, dou bleider „wo der Hase geboren wird, dort bleibt er“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
19
verharren (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
auf den bin i nit gut zu sprech'n der kon ma gstohl'n bleim Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der kann mi gstohln bleibn Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
20
wegbleiben
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
ist aus der Schul bliebn. Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
21
Kurs beibehalten
a gscheiter Ochs bleibt af da Straß „wenn sich jem. verlaufen hat“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
22
bleiben, verbleiben
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
In Leini geht man nur so eini, es geht aber a Wagla nabe vebei, wer net nei will, kann hause g'blei Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
23
bleiben, verweilen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
bleibt im Sack Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
24
einhalten
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
da bleibt keiner dem Andern was schuldig Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
25
trächtig werden
schaun obs=´ blībö is Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
26
verharren (in Fügung)
dös bleit unter uns Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bleiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY