Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
bloß
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
frei von etwas
Grammatik
Adjektiv
nicht bedeckt
nackt, unbekleidet
Sachgruppen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Westallgäu
Phraseologie
Dear fährt oim mit 'm bloaßa A... en d's Gsicht Er ist sehr zornig, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
haarlos, unbehaart
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Verbreitung
Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Phraseologie
Reiß m'r a Hoor raus aus d'r bloasa Haand Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 : Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
2
ohne Blätter, ohne Laub
Sachgruppen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
Verbreitung
Ries
Phraseologie
Wetterregel:
Gewitter im Frühling, bevor die Bäume ihr Laub tragen, deuten auf eine schlechte Ernte hin
Wanns über da bloasa Wald durnt, nocht durnts em Viech da Honger en Bara ond de Leut en d' Tischlad Wetterregel Gewitter im Frühling, bevor die Bäume ihr Laub tragen, deuten auf eine schlechte Ernte hin, Ries, Eberhardt, Frühling 36 Eberhardt, Michel: Frühlingsbilder aus dem Rieser Volksleben, in: Der Daniel 1, S. 35 - 38, Nördlingen, 1968
Wanns über da bloasa Wald durnt, nocht durnts em Viech da Honger en Bara ond de Leut en d' Tischlad Wetterregel Gewitter im Frühling, bevor die Bäume ihr Laub tragen, deuten auf eine schlechte Ernte hin, Ries, Eberhardt, Frühling 36 Eberhardt, Michel: Frühlingsbilder aus dem Rieser Volksleben, in: Der Daniel 1, S. 35 - 38, Nördlingen, 1968
nichts anders als
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Dialektbelege
Woischt no, wia im Mühlabächle / miar zwoi mit d'r bloaßa Hand / in de Gümpla g'froschat hand Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 71 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
lediglich, nur
Sachgruppen
Adverbien u. ä.
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
I habb de bloß a weng v'r-schregga gwellt Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 50 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Deam sei Chrischdadomm got o bloß bis zum Geldbeidl! Ebermergen DON48.7553085, 10.7117294, Beck, Eberm. 61 Beck, Gertrud: Baim Pfarr wurd net nor bäd. Christliche Bräuche, alte Wörter, Redensarten aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Ebermergen, 2004, Auflage 1
Sobännd i bloaß a gotzegs Weartle saag, isch schu Fuir 'm Daa Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 6f. Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
Sell gsponna, sell gwoba ka' d' Mädla bloß loba! Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 225 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
2
soeben, kurz vorher
Sachgruppen
Adverbien u. ä.; Zeit
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
ar išt blōs... fu̜rt Westallgäu, Gruber 18 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
dient dazu, einer Äußerung Nachdruck zu verleihen
Sachgruppen
Adverbien u. ä.
Verbreitung
Schwaben mehrfach
Dialektbelege
Bloß nous, dau henǝ isch mǝr 's z' bang! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Bloß it hudla! Nur keine Eile!, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 76 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Mach me bloß net narrat! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 36 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Wo goht wohl bloaß der Holzwart he? Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 20 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
Baur und Lad'r müaßat schwitza, / daß na bloß d'r Dräk ralauft Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 215 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Etymologie
ahd, mhd. blōz, Herkunft unklar; Pfeifer 151Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1214f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB II 1352-1354 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
- Schmeller I 330f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY