Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
bloßx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bloß

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Modalpartikel
Bedeutungen
1
lediglich
Besondere Wörter; Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
in Schausta gibts bluß nuch drei Peter, en Seides Peter, en Schübels Peter un en Kantor sei Katz Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! „alles ist machbar“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn „sich Mut machend“ [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
A su a langsamer Frusch, der hockt blous don „Ein Frosch kann nicht schnell laufen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Dar tipelt blos Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Das war bloß e Schwipsle Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
Der hod an alles ghassn blous kan feine Herrn [Kasusbesonderheit], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der kunnd blouß nu af an Rod daher Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
Der trippelt blos Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
Der trippet bluß Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Des is blạu2ß Markus Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Die håm ja blu>es a Nasthagëla Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Die höm blos en Storn Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Döß i a blouß a Reig´schmeckta Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Habt da na blous a Sterla Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
a Rej und a Gaaß gejm bluoß a Schüssela Flasch [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
allas gäihd blous di Frösch hubfn „irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit“ [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
alles blous oberflächlcih gemacht Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
alles gäht, bloeß die Frösch hopfe „Zuspruch“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
am liebsten sah i denn bloß va hinten [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
blouß nu a Hiala „a bissla“ [Umschrift unsicher], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bloß Säů wühla (sie) in Drack [Kasusbesonderheit], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
blus dä Schniimoo Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
bluuß lauda Stänggala Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dahat blaos Kouhschwänz „Kuhbauer früher“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dea is bloūs z ´ g´naasche „dea is bloūs z ´ g´naasche (dem schmeckt nicht alles)“ [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dej maungd immer bluß rimm „ist öfters wehleidig“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der Maoun is blaouß nu halmi Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der fouselt a blous no daher Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn „ein unnützer fauler Mensch“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
der hod'n ålles g'hassn blouß kan feina Herrn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der macht bloūs a halwe Awat
der mecht mi blos ärcherli [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
der prascht bloß Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
der studiert a blos in den Laibbrot nei Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der tramplt blôuß su daher Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der tuts blas aweng rauwerkn „man sagt:“, Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
des is blo̊uß's oinzich Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
des is doch blous a Mucker schieß „nur eine Kleinigkeit“ [Umlaut], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
des is doch bloß a Muckerschieß „Kleinigkeit“ [Umlaut], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
des is ja bluß a Muckaschißla „kaum der Rede wert“ [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
des ist duch blus so a Stamperi „sagt man“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
di sän bloß weidläufi väwand Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
die Aldn grieng bluß di Ausnóhm es Geld bläbd schdee „die Aldn grieng bluß di Ausnóhm, es Geld bläbd schdee“ [schlecht lesbar], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
die alt'n Böck hom bloß ans im Kopf „sex“ [Redensart], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
dies Hulz bsteht blous as an Gschstängl Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
dies is a blos a Uwandn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
dié versärcht dan blóes, wall si'n ausziéch wīl Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
dou braugschd bloß ōfrüma „du brauchst bloß was zu wünschen“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dou hat's blouß nu um a Muggäbaa gfehlt „es ging nur noch um eine Kleinigkeit“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou hot blouß nu a Hiala g'fehlt [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
du brauchst blouß ōfremma Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
däeä dabblt blus awäng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
däj hom blouß oans Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
där hout an Gickl, mächt blous wissn oof was „warum?“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
döi hamm a blouß aa Sterla „(Trieb)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi hamm blouß aan Stomm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dös is ja blous a Muggaschies „das ist sehr klein, Portion“ [Umlaut], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
döss is bloass a Katzaschprung [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
es war bloß so a Stroaf.. Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
ess fälld bloos nua Muggerbeidela „es fehlt nur eine winzige Kleinigkeit“ [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
han ja koi da, a por blous Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
hat mit dem Ess blous a bissel so rumtou [Flexionsbesonderheit], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
hout blouß a Ludera tou Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo „ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am“ [schlecht lesbar], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
is ā blouß der Ānzi „(d.h. auch entsprechend verwöhnt)“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
is blos a Schneider Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
is blus äs anzich Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
is jo blouß a glois / gloins Gansla „unbedeutende, junge Person“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei „wenn ein kleines Kind sich weh getan hat“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
mechd blous wissen, af wos dea schdolz is „sagt man von einem eingebildeten Kerl, der eigentlich gar keinen Grund zum Stolzsein hätte“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
sie ham i(e)r blouß doachi Bi(e)rn gschenkd Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
stürt bloß im Easen rum [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
2
bloß, nur, lediglich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
ä nübfd immer bluuß (an deinä Dassn odä a sein Gloos) „nippt immer bloß an seiner Tasse oder an seinem Glas“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die olt Glutzhenna hot bloß die Helft ausgebrut [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
3 Henna hab i a gsetzt u. oana bruat bloß [Umlaut], Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Da is blueß noch Haut u. Knoche Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Deer zipft bloas a weng rum Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
Der Redet si a‘bloß naus Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Der hat bloß noch Haut und Knochen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Der hat nur ner blos Haut und Knoch'n Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Er bibbert bloß Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
bloes noch Haud und Gnoche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
blos a dums Gwaaf Donndorf BT49.935082, 11.513213 ↗
bloss mer Haut und Knochn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
blous a Gschmarre Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
blous ämal „blous einmal? nur ein einziges Mal“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
bloß für'd Katz Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗
bloß no Haut a Boa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
bloß no Haut und Knouche Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
bloß no a Strich in da Landschaft Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
bloß noch Haut u. Knochen Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
bloß noch Haut und Bah Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
bloß nuch Haut und Knochn Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
bloß nō Haut und Bōina Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
blus leersch Struh gedroschen Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
bluß nu Haut-a-Bā Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dann züllt er bloß aweng „(a unklar)“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
dea leckt ja blues na Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
den gehöert blouß bis zu der drip Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der hadd ja blouß nai gschaad Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der hadd ja blouß nai gschbuzzd Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der is bloß noch Haut un(d) Knoche(n) Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
der red sich blos raus Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
der zifferd blouß a bissla dru rum Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der züllt bloß Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
do tut jo bloß dran nipfen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dää schnufät blaͦuß a weng rum Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
is blos a Bagadell Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
leckt er bloß naͦ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
macht blus die Zunga naͦß Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
ner bloß nu Haut u. Knochen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
nibdd äə blöß Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
nä blos nu Haut und Ba „(Beine/ Knochen)“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
stiert bloß im Essen a weng rum Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
stiert blus a wenig draͦ rim Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
stochert bloß im Essen a weng rum Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
trinkt blouß immer a Maul voll Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
trinkt blouß immer a paar Maul voll Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
är issd bloos immr a Zeisa=ärla=ä Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
3
lediglich, nur
Adverbien u. ä.; Relation; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
"Der hoat ze allem Gschick, blouß nit zen earbetn." [Kasusbesonderheit], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der schreiwt Berg u Tohl blos net auf die Zeiln [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
oh as is nit schlimm, bloas ah klee Blöasle „sagt die Mutter, wenn das Kind sich verbrüht“, Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Der bohrt bluß dinna Breedla [Redensart], Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Der hält blouß Mauaff'n feil! [Redensart]
Dös lahnt blôuß! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Er plappert blos Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
aͦu sa=änn Aggr hadr bloos nu enn Schdenna Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
as Eis hout blouß a weng a Heitl „Haut“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
blaos net wai à g‘scheit‘s Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
bloas a kloins Schluckerl Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
blos a weng durchkämt Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
blos amal nipp Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
blous Bod'n bedeckt was trinkn „ein Schnappsglas zB“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
blous a Blech [schlecht lesbar], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
blous-weger-dem Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
blouß a ganz glanz bisserla ro-süffeln „rüntersüffeln“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
blouß prowian Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
bloß a Schlüggla Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
blus a alta Stozl Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
bluß a Drepfla [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
bluß a weng notippt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
bluß desweg'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
bluß durch geräft Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
blê-uß d's Meil naß macha Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
blê-uß dewengn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der reißt etz blouß a weng rum Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der trinkt bloß, wenns nix kost Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
deā reed blos Blech Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
dr Acker wird blos gstürzt Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
er guckt blos unnerm Düsch für Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
er sucht bloß Streit Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
i hobs blas aweng grauwerkt Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
i hown bloos äweng grabfd Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
i nimm blouß a Maalvull Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ich leck blues aweng na Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
is blos a Eishaut Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
is blouß a Schelfern draf Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
owä bluuß bädrachd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
är mechd bloos Bla=ä-bla=ä Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
4
nur
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dä wass schoa woss gut iss oan annen Zeug schochete bluus aweng rümm Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
die Ärschola kriëge se bloß zåmgebröckelt sust lanna sa es Ärfrassa Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn „spöttische Bezeichnung für arme Leute“ [Umschrift unsicher], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Des hauts blous su naus Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Die Kuh hot blues noch so ä Stömperle vo Schwonz Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Er tut bloß schee mit,n Chef Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Hundsfotze es āch Flāsch, bluß ka Schweinenes „Hundeschnauze ist auch Fleisch, bloß kein Schweinernes“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Koaf' blus nex ver deann Billinga-Jacob. [Kasusbesonderheit], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Muggnpfiffe kost blus amoll essen „giftige Fliegenpilze“ [Umlaut], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Schau blos äss di schwingst ! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
bla-uß schnell abhau-a Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
blaes schnell verschwindn Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
bluuss a Maulvull nähme Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
bo denni gitt's bloas Leis imd Flöj [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dea dud saina Herrschafd bloß schē „schön tun“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dees is doch blous a Saudreek „wenig Bedeutung“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
den wenn i bloß siech [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der nimmts a bluß gearn wenns nix kost Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
der tut blous wuldien Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
dess iss bluss a Nachla Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
di hob i scho g'fressen, wenn i's bloß sich [Redensart], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
di milkt blūß auf 2 Strichn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗
die hamm blos Lumbm und Läus „verwahrloste Familie“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok „wenn jemand nicht sein eigen nennt“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
dös flöigt bloŭß sŭ naŭs [schlecht lesbar], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
gibt's überall bluß Leis und Fleh „ist alles unsauber und schlampig“ [Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
mach blous dass de fort kümst Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
mir wölln blouß seh waa#?s da#? na#?cher sougt ! Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
si blouß vadruckn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
sich blos zieng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
wos da blūs aləwa̢l tseə šimpfm host Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
5
ausschließlich
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Bedingung
aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn [außersprachlich], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
des is a Schtällmucka die geht blos zu die Rindviechä [Umlaut], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Der Seifer tringt blous aus der Flaschn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der hot blus linka Händ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
der tut blus immerwährnd kritisiern [schlecht lesbar], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
der z ankt bluß [schlecht lesbar], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
di schdreidn bloß „früher: di schdreidn bloß“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di schennän blus auf die Kinnä Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
die Ho verlegt blos Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
du hast blos im Gericht rumzuziehen [Umschrift unsicher], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
dä schennt blus Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
en ganza Tag döffe bloß schänn [Umschrift unsicher], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
hot bluaß ana Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
si hawa bloas zu disputiera Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
6
lediglich, ausschließlich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dös macht er obber blouß inn Gschäft derhamm stopft sei Alte sei frechs Maul Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
sua wos guts gibts blueß ze die Feiertooch Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der kimmt blaous alle heilige Zeit rimmal [Redensart]
Der kann blos schreien Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
bloos wos ie brauch Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
bloß ess Beste fü uns Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
der red bloß drum rum Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
7
lediglich, bloß
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Die hot blues noch än änzele Zo in Maul Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ärr had bloos nu7 enn Schdagga Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der hat blos nu an Hauer drin Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Der hout blouß nu an Houk'n Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
blos nu a Hokn Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
blouß nu an hager drin Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
8
nur, lediglich
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ä iß imme gleich oubn daun, wenn as blous a bissle wos sacht Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
Der is blos hassatisch auf sei neus Häusla Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Mer sacht ja nix, mer red ja blous „Unverbindliches Reden, abschwächend.“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
wie ka mer denn bluas sua gaschtich saa Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
wie ka mer denn bluas sua haßartich sä Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
9
lediglich, stets
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
de woln die Leit blos weng drässn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
der schennt bloß über die anderen Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
dia Kärl macha bloos Dummheida Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der trāmt bluß für sich her Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
10
bloß, nur
gramm. Wort; Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä „Schwärtchen“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dés is blouß so a Knirps [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Loß mich blous in Ruh Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
11
nur, stets
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo! [Redensart], Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
der löfft bluß in Sepplhus'n rum Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
12
nur, um alles in der Welt
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Jou, bei dane warn die Quitte a zeitig öwer bei uns niet, sougmer blouß wer drau Schuld is Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Loß mich blos mit den noimodisch'n Zeich in Ruh Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
13
auf jeden Fall
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
trau schau wm blouß kain Be'ohm [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
14
endlich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
hör jetzt bloß auf Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
15
kahl
Forst, Jagd
a bloßa Stell Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
16
nackt, ohne Besteck
Nit mit der bloäsn Hent u:fassn ! Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
17
nicht bedeckt mit Saat
Acker-, Getreidebau
dä Ackä is blouß Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
18
nur, auf keinen Fall
muck di blos net auf [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
19
nur, um alle in der Welt
Adverbien u. ä.
wou is denn blous mei Gschdriggaz Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
20
ohne Bewuchs
Acker-, Getreidebau
dös is bloß Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
21
rein, ausschließlich
der will Alles mit blußer Gewalt do [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY