Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
bockenx
bocken1 x
bocken2 x
bocken1x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Bock
Bedeutungen
1
sich mürrisch, beleidigt verhalten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
döi belaidigte Läwäwoscht bockt widä Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ar hoat gabockt un gabäßt [Umschrift unsicher], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
die bocken mitannanne Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
bockt „Ziege“, Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
bockt Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗ Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Heuchling LAU49.519521, 11.289115 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
bockt „seltener“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
bocken Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
bockt „de>e*“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
er bockt Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
eä bockt Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
ä bockt Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗ Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Eckersdorf BT49.933467, 11.499092 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Haard KG50.237362, 10.123282 ↗ Haig KC50.281024, 11.276967 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Markt Erlbach NEA49.492599, 10.649468 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Rheinfeldshof NES50.292670, 10.281682 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Untertheres HAS50.018116, 10.418689 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗ Wölkendorf BA50.004195, 11.176003 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
?r 'bogd Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
?r bockt widda Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Boka [schlecht lesbar], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Dei bockn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Der Bockt Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Dä bockt Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
a bockt Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗ Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
a boggd Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
a boggt Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
a' bockt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
aar bockd Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
ae bockt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ahr bockt Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
ar bockd Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
ar bockt Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗ Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ar boukt Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
ar bōckt Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
ar bŏckt Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
ar bŏkt Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
ā bockt Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
ār bockt Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
ār bokt Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
ă bockt Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗
å bockt Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
båockt Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
bocka Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
bockd Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
bocken „die Kinder nennen es so“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
bocken miteinander Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
bockn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
bockng Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
bockt [Vorlage unterstrichen], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
bockts Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
boggn Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
bōckn Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
bŏckt Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
d'r boxt Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
d? bockt Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
d?r bockt Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
da bockt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
dar bockt Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
dā bockt Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
de bockt Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
de boggn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dea bockt Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
dea boggd Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
deer bockt Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
dei baggng [schlecht lesbar], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
dei bockn mitnander Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
der Schorsch bockt Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
der bockd Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
der bockt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
der bockt aweng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der bockt! Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
deä bockt Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
de̯ar bockt Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
di bockn mitanana Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
di boggn Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
die bocken Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
die bockn Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
die bockn mitannonä Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
die bockng Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
die bogn midanånä Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
dä bockd Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
dä bockt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
däe bockt Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
där bockt Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
e(a) bockt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
e? boggd Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗
ea bockd Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
ea bockt Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
er bockd Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
er bockt [Vorlage unterstrichen], Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
er bockt amal Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
er bogd Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
er böckt Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
err bockt Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
eä bockt [Vorlage unterstrichen], Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
eä boggt Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
ēä bockt Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
ĕr bockt Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ha bockt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
har bockt Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
hä bockt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
mitnandə boggn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
ōiz bockt a Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
r bockt Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
r boggt Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
sie bocken Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
sie bockn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
sie bockn miteinander Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
sie bockt Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
á bockt „á: helles a wie in "fahren“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ä båkt Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ä bo2ggd Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
ä bock [GP hat sich eventuell verschrieben], Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
ä bockd Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗ Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
ä bockt [Vorlage unterstrichen], Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
ä bockt heit Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ä bogd Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ä boggd Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
ä boggt Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
ä bokt Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ä bouckt Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ä bougt Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
ä bōckt Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
ä bóckt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ä bôckd Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ä böxt Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
ä(r) bockt Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
ä? bockt Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
äa bocksd [Umschrift unsicher], Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
äa bockt Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗ Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
äa böckt Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
äa bockt Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
äā bockt Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
äe bockt/d Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
äe bogt Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
är boͣkt Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
är bockd Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
är bockt Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗ Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ë boggt Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
ër bockd Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
2
brünstig sein, von Ziege
Ziege
in Michelberg bockt die Gäß Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
die Gaas hatt bockt „Ziege“ [Flexionsbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Ziege bokt „mit gr. Ironie werden alle diese Ausdrücke auch auf Menschen angewendet“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
bocken „Ziegen“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
bockt „Ziege“, Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
bocken „Ziege“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
bockt „Goß“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
bocken Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
bockn „Ziege“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
bockt „Geiß“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
bocke Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
bocken „Schafe u. Ziegen“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
bockn „Schaf“, Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
bockt „die Geiß“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
bogd „Geiß“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
boggn „Ziegen“, Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
3
kämpfen von Ziegen gegeneinander
Ziege
dia bocka mitnanda Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
die bocken Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
sie bocken Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗
bocka Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
bocken Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
bockn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
di boken Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
die boken Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
sie bockä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
4
trotzen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
den bring i heit net nein Kindergardn, der bockt scho en ganzn Früh Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
die bockt scho wieder „stellt sich stur; oder auch ist zugänglich für einen Freier“, Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
höär auf zu bogga [Umlaut], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
bocken Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
bockn Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
das Kind bockt „will nicht“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
deä bockt „stellt sich stur“, Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
sie bockt „trutzt“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
5
beleidigt sein
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Ehepoor boggd midänanne „spricht nicht miteinander“ [Umlaut], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
er bockt mit mir „spricht nicht mehr mit mir“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dǟe bockt „ist beleidigt, macht nicht mit“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
bogn „beleidigt“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
daa bockt „beleidigt“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
der bogt „redet nicht mehr mit uns“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
6
kämpfen der Zicklein
Ziege
sie bocken miteinander Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
bocken scho widder „gewöhnlich ko. ein weibl. u. ein männl. Tier zur Welt. Mit drei Wochen fangen sie an miteinander zu bocken“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
sie bocken Gundelsheim WUG49.060255, 10.827819 ↗
bockn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
7
streiten aus geringfügigem Anlass
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
Die 2 bockn miteinaner Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
bocken Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
8
brünstig sein vom Schaf
Schaf
die Schafe bocken Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
das bockt Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
d?s bôgd Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
bocken „wenn sie zum springen kommen“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
de bockn Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
9
brünstig sein der Ziege
Ziege
der konn ke Gaaß bocke lasse „seine Verhältnisse gestatten es nicht“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Fer moi Geld bockd moi Gas „mit Geld ist alles möglich“ [Umschrift unsicher], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
die Gaas bockt „muß zum Bock“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die Geis bockt „verlangt nach dem Bock“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
10
ein beleidigtes Gesicht machen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
der bockt Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ar bockt Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
bockst Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
11
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
di bockn mitanana „siehe 48“, Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
bocken Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
12
trotzen ?
ar bockt wieder amaal [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
der is verbockt „der ist bockig“ [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
er bockt Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
13
nicht richtig funktionieren
Vergehen/Zerstörung/Missraten
dia bockt Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
di bockt Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
14
Geschlechtsverkehr haben
Fortpflanzung, Sexualität
nem naus gebockt „fremdgehen“ [Redensart], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
15
Junge gebären, von der Ziege
Ziege
die Gaas hod bockt „#tangential, bocken landläufig "brünftig sein“ [Flexionsbesonderheit], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
16
beleidigt sein, sich absondern
bockt Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
17
brünstig sein der Kuh
Rind
wenn die Kuh so nach em Kälble schreit, bockt sie bald wieder [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
18
widerspenstig sein
ar bockt „widerspenstig“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

bocken1, -ü-, †-ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1534
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
†vom Bock stammend
böcken „vom Bock“ Schmeller I,203 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Man sol auch kain puckeins noch gaysseins flaysch unter den pencken verkauffen Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, 1319 MB L,153,31f. Monumenta Boica, 46 Bde, München 1763-1846, NF, Bd 47ff, 1902ff.
nim pückengaißflaisch und schneids lang 15./16.Jh. ZDA 14 (1869) 178 (Tegernseer Angel- u. Fischb.) Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 1841ff.
2
aus Ziegenleder
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°a pikane Hosn „Lederhose“ Wettstetten IN48.823139, 11.414169
1 Lideres Claidt, alß 1 Pückhes wammes Mitterfels BOG48.9726499, 12.6772388, 1641 BJV 1962,208 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
  • Schmeller I,203 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,524 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1249 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB II,205 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,711f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Ahd.Wb. I,1484 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-70L3
steinbocken
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

bocken2, -ö-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1534–1536
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
in der Brunst sein (von Ziege od. Schaf)
1a
brünstig sein
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
d Goaß bogd Echenzell IN48.843482, 11.394784
s Schof boukt Derching FDB48.408873, 10.963980
bogα Dettenheim WUG48.985692, 10.947122, nach SBS XI,338 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
bocken „nach dem Bocke oder Widder verlangen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
1b
sich begatten
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
boka Aicha PA48.671978, 13.289834
„Wenn die Thiere aufnehmen, heißt es ... bey Schaf und Geiß bocken“ Bärnau TIR49.8109931, 12.4304633, Schönwerth Leseb. 95 Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19.Jh, hg. von Roland Röhrich, Regensburg 1981.

Schönwerth, Franz Xaver v, *1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler
Sprichwort/-wörter:
Da Teufl noͤth Goas zum Bocken, wenns niat will! „Es giebt schlechte Jagd, wenn man die Hunde dazu tragen muß“ Oberpfalz, Zaupser 90 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie , ähnlich °WEN

Reim:
Hochgelobt, d Goas håd boggd! „Ausruf der Verwunderung oder Freude“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
übertr. von Menschen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
boggn München M48.139686, 11.578889
2
nach Bock, unangenehm riechen
°dös bockt Volkersgau SC49.312900, 10.943429
bocken „stinken wie ein Bock“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3
stoßen
3a
einen Stoß versetzen, stoßen
bogga „stoßen wie ein Bock“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
Er wollt doch nur der Bläß ein Kleeheu vorgeben, daß sie ... beim Melken net so bockt und stößt Altb.Heimatp. 6 (1954) Nr.36,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
bocken „wie ein Bock stoßen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Dan hebt sich auff der gas ... Ein pöcken und herwider-puffen Sachs Werke IV,240,6f. Sachs, Hans: Werke, hg. von Adalbert von Keller und Eduard Götze, 26 Bde, Tübingen 1870-1908 (Nachdr. Hildesheim 1964).

*1494 Nürnberg, †1576 ebd.; Schuhmachermeister, Dichter, Meistersinger
3b
im Spiel die Köpfe leicht zusammenstoßen
°bocka „endet meist mit Weinen“ Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
3c
Ostereier gegeneinanderstoßen, Osterbrauch
Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°bockn Neunhof LAU49.5540137, 11.2310531
4
springen, stürzen
4a
†springen wie ein Bock
bocken „Bocksprünge machen, herumspringen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
übertr. schäkern
Bocken „Schaͤckern. Weil der Bock gerne huͤpft und scherzet“ Zaupser 17 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
4b
hinfallen, stürzen
unpersönlich  
°mi hods boggd Ramsau BGD47.574788, 12.865494
5
störrisch, bockig sein
5a
nicht weitergehen, störrisch stehenbleiben (von Tieren)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da Esl bokt Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
Do derf a Kua ned bocka, sinst kimmt ma nimma hoam Wildfeuer Kchdf.Ld 30 Wildfeuer, Alfred: Mägde und Knechte im Kirchdorfer Land, Landau a.d. Isar 1996.

*1973 Schlag REG
übertr. nicht mehr (störungsfrei) funktionieren
°Niederbayern vereinzelt
°d Buttermaschin bockt Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
seit acht Tag, do bockt da Prater [Uhr] Altb.Heimatp. 5 (1953) Nr.41,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
5b
schmollen, bocken
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°lassn no bocka, der kimmt scho selm wieda Anzing EBE48.151391, 11.853443
°ea boggd scho den ganzn Doug Buch a.Erlbach LA48.448387, 12.033548
°der ißt heit nix, der bockt mit sein Mong Weiden WEN49.676727, 12.162220
alle ham se umeghockt, Wal z’erscht da Matthiasl a weng bockt Schwägerl Dalust 109 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.

*1895 Schwandorf, †1960 Nabburg; Hausfrau
bocken „von Kindern, schmollen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
In fester Fügung:
°der bockt und mockt „ist widerspenstig“ Regensburg R49.013904, 12.100040

Ra. im Wortspiel mit Bock1, Bed.1a :
die Alt soll bocka, so lang, bis’s Hörndl kriagt Christ Werke 773 (Madam Bäurin) Christ, Lena: Gesammelte Werke, München 61981.

*1881 Glonn EBE, †1920 Mchn; Schriftstellerin
6
verdrießen, verärgern
°des bockt mi aber „macht mich verdrießlich“ Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
7
einen Fehler machen
bocka Passau PA48.567378, 13.431710
bocken Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
8
mähen, zusammenstellen, zusammentragen, v.a. von Gereide
8a
(Getreide) mähen
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°s Droad bogga (Ef.) Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
pokχα „Getreide mähen“ nach Moser Staudengeb. 31 Moser, Georg: Studien zur Dialektgeographie des Staudengebietes und des anstoßenden Lechrains, Marburg 1936.

*1891 Schwabsoien SOG, †1973 Augsburg; Dr.phil, Gymnasialprof.
8b
zum Trocknen zusammenstellen
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°jatz miass’ ma no Mandl bocka „Getreidegarben zusammenstellen“ Bruckmühl AIB47.8828325, 11.914614
„Beginnen die Halme [des Flachses] allmählich faulig zu stinken, werden sie aus dem Wasser geholt, auf die Wiese gestreut oder gebockt“ HuV 14 (1936) 292 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
bocken „mehrere Flachsbüschel, Torfstücke u. drgl. so aneinander stellen, daß sie sich gegenseitig aufrecht halten, und so in der Luft besser trocknen“ Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
8c
zu Häuflein zusammentragen od. -schieben
°Oberbayern vereinzelt
°bocka „bei Hafer und Gerste“ Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
9
einen Wagen od. Schlitten mit dem Bock1, Bed.7h lenken
bokχə Steingaden SOG47.7031648, 10.8624962, nach SBS XIII,183 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
10
Rauhreif haben
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
jetzt bockand ’Bam Haunzenbergersöll VIB48.361844, 12.386500
11
im Kartenspiel einen Bock1, Bed.18a haben
unpersönlich  
°bei dem hat’s bockt Brunnen SOB48.6293223, 11.3097034
  • Delling I,86 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,204 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 17 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ III,525f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1248f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1082, 1085f., 1133-1135 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,487 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,204f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,712 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,320, III,Nachtr. 95 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,1250 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Berthold Fürther Wb. 25f. Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 55 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Denz Windisch-Eschenbach 114 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil, Wörterbuchredaktor
  • Kollmer II,68 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Singer Arzbg.Wb. 39 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-70L6, N4, 6, 76I6, K49, 102C39, M-167/8, W-23/50, 38/23
abbocken, anbocken, aufbocken, ausbocken, dützibocken, einbocken, verbocken, nachbocken, nachhinbocken, zusammenbocken, stutzenbocken, umbocken, zubocken
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

bocken1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY