Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
bre(t)schéllenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

bre(t)schéllen, britsch-, bretz-, -otz-

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
im liturgischen Wechselgesang singen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
brezölln „die Passion durch Priester und Chor abwechselnd singen“ Sallingberg KEH48.7923849, 11.9267299
2
leiern, eintönig vortragen
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°stundenlang hat a vo da Kanzl pretschöllt „langweilig gepredigt“ Michelsneukirchen ROD49.1233071, 12.5537903
bretzellen, bretschellen „unordentlich, ohne Sinn vortragen, reden“ Schmeller I,376 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
3
babbeln (von kleinen Kindern)
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°was brezellst denn heit wieder? Regensburg R49.013904, 12.100040
4
viel reden, schwätzen
°Oberpfalz mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°des Bretschein an ganzn Dog wead oan zwida Degerndorf RO47.7341139, 12.1135202
°louß brezälln, döi Groußgoschade! Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
bretschĕlln „schwätzen, dumm daher reden“ Bauernfeind Nordopf. 142 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller
So redt er weita und prezellt Vo … Haus und Feld Eberl Neui Kräutl 135 Eberl, Georg: Neui Kräutl. Gedichte in oberbayerischer Mundart, Regensburg 1894.

*1851 München, †1929 Vagen AIB; Oberstudienrat
5
ausplaudern
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°ois hota bretschellt, wos ma eahm gsagt ham Pörnbach PAF48.6160194, 11.4608309
bredšǫ̈ln „herausposaunen, ausplaudern“ nach Denz Windisch-Eschenbach 116 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

*1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
auch verklatschen
°bretscheyna „andere verraten, verklatschen“ Neurandsberg BOG49.099398, 12.761537
6
laut reden, schreien
°Oberpfalz vereinzelt
°bretschelln Waldmünchen WÜM49.3775728, 12.7062127
brədšə̩́ln Dinzling CHA49.133984, 12.636349, BM I,72 Bayerns Mundarten. Beiträge zur deutschen Sprach- und Volkskunde, hg. von Oskar Brenner und August Hartmann, 2 Bde, München 1892‑95.
„brešéin/a schreiend, schallend reden … breššéin/a“ Kollmer II,72 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
7
kauderwelschen
britschäin „von einem Fremdsprachigen“ Frauenau REG48.9896233, 13.3009875
8
murren, schimpfen
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°höja-r af mit deim Bretzäln! „Kritisieren, Nörgeln“ Oberwildenau NEW49.5996702, 12.1234046
Wohl Weiterbildungen aus lat. preces ‘Bitten, Gebete’; vgl. WBÖ III,928 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • Schmeller I,376 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,910, 928 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Denz Windisch-Eschenbach 116 Denz, Josef: Die Mundart von Windisch-Eschenbach. Ein Beitrag zum Lautstand und zum Wortschatz des heutigen Nordbairischen, Frankfurt/Bern/Las Vegas 1977.

    *1942 Windischeschenbach NEW; Dr.phil., Wörterbuchredaktor
  • Kollmer II,71f. Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
  • Konrad nördl.Opf. 33 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
  • Fragebögen:
  • W-42/19
Bretschéll , Bre(t)schélle , Bretschéller , -bretzéll , Bretzéller , Bretzéllerei
abherbre(t)schéllen, umeinanderbre(t)schéllen, ausbre(t)schéllen, vorbre(t)schéllen
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA