Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 9 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

bretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 326
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
(dem Weidevieh) ein Brett vor den Augen befestigen
°Rinder wean bredld „ein Brett vor den Augen befestigen, damit sie auf der Weide nicht ausbrechen“ Oberhögl BGD47.809341, 12.899356
2
(ein Tier) mit einem Brett in die Luft schleudern
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Spåtzn brettln Aidenbach VOF48.568243, 13.084779
auch: an Händen u. Füßen packen u. ins Wasser werfen
°oan ins Wasser brettln „an Händen und Füßen packen und ins Wasser werfen“ Metten DEG48.855117, 12.913475
3
Ski fahren
brettln „Ski fahren“ Holzen WOR47.9644368, 11.4549918
4
stürzen (lassen)
4a
stürzen, hinfallen
prettln Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
4b
ein Bein stellen, zum Stolpern bringen
°Niederbayern vereinzelt
°der hot an Sepp schö brettlt „beim Fußballspielen“ Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
5
hereinlegen, betrügen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°den habi brettlt „übervorteilt“ Kirchberg REG48.8999367, 13.1832566
6
erschöpft, erledigt
Partizip Präteritum  
ih kimma ganz brötlt vor Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
  • WBÖ III,922 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1411 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,913-915 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,620 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,376 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-5C8
  • W-42/14
verfasst von: M.S.

abbretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 326
Wortart: Verb
Kompositum zu: bretteln
Bedeutungen
1
abblättern
°da Putz bretlt a scho ab „blättert ab“ Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
2
wirtschaftlich zugrunde gehen
auch unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der hot oobrettlt Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
  • WBÖ III,922 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,915 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,18f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Fragebögen:
  • W-42/15
verfasst von: M.S.

abhinbretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 326
Wortart: Verb
Kompositum zu: bretteln
Bedeutungen
1
hinunterstürzen, -fallen
auch unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den hots obibredlt Cham CHA49.223747, 12.662091
2
auch unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°iatz hot’s scho wieda oan obebredlt Hahnbach AM49.532038, 11.798393
3
mit großer Geschwindigkeit hinunterfahren, hinuntersausen
°da ha is oibredln lassn „das Fahrrad den Berg hinuntersausen lassen“ Aigenstadl WOS48.805743, 13.500164
  • WBÖ III,922 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.

aufbretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 326
Wortart: Verb
Kompositum zu: bretteln
Bedeutungen
1
°Oberbayern vereinzelt
°Brozn aufbredln Schleching TS47.7209304, 12.395497
2
unpersönlich  
°den hats aufbrettlt Marquartstein TS47.7608226, 12.4604809
  • WBÖ III,922 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.

derbretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 326
Wortform: unpersönlich
Kompositum zu: bretteln
Bedeutungen
1
verunglücken
°den hots dabredlt „er ist verunglückt“ Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
2
°den hots dabredlt Kelheim KEH48.9187285, 11.8727886
verfasst von: M.S.

einbretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 326
Wortart: Verb
Kompositum zu: bretteln
Bedeutung
einbleuen
°Niederbayern vereinzelt
°lang hab i braucht, bis i eahm dös eibrödld hab Passau PA48.567378, 13.431710
verfasst von: M.S.

hirnverbretteln

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Kompositum zu: bretteln
Bedeutung
Partizip Präteritum  
hianvabrädld wie a Åugs Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
verfasst von: M.S.

verbretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 326
Wortart: Verb
Kompositum zu: bretteln
Bedeutung
dumm, einfältig
Partizip Präteritum  
°der is richti vobrettlt Ismaning M48.2242434, 11.6715263
verfasst von: M.S.

zusammenbretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 327
Wortart: Verb
Kompositum zu: bretteln
Bedeutung
zusammengedrücken
ganz zammbreddld „fest zusammengedrückt, vom Ackerboden nach dem Platzregen“ Maximilian 48.180654, 12.413326
  • WBÖ III,922 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,915f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: M.S.