Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
dungen, dummen, düngen
düngen, mit Dünger, Mist anreichern, bestreuen
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
Dialektbelege
ma soi an Hirgscht früa und an Lanks [Frühling] spat dunga, am beschtn bois onehmad is [bei abnehmendem Mond] Hundham MB47.757882, 11.941530
an Glee dunga Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
a Föd, des ned bråuchd [brachgelegt] wärd, mua ma bessa dumma Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
Na is dungt worn und a dritts Moj g’ackert KÖZ, VIT, BJV 1954,202 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
dumǝ~ Schmeller Mda. 136 Schmeller, Johann Andreas: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, München 1821, Registerbd, hg. von Otto Mausser, München 1930 (Nachdr. Wiesbaden 21979).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Js schvlen auch alle aecher vnd wis, di getungt sint, vrid haben 1307 Burghs.Urkb. I,51 Dorner, Johann: Burghauser Urkundenbuch. 1025-1503, 3 Bde, Burghausen 2006.
Burghausen AÖ
Burghausen AÖ
damahl ist … der Neypruch im Herbst vorher … zu ainer Gerssten 2 Tag nacheinander gedunckht worden, hernach 2 Tag der Mist eingeackhert worden 1675 Poschinger Glashüttengut Frauenau 35 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.
*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
Phraseologie
Phras.:
dea Knecht ko dem Bauan seine ganzn Föla dunga „ißt viel“ Tittling PA48.7278412, 13.3806245
Ea dungt n Weg „von einem liederlichen Menschen“ Lauterbach REH50.205541, 12.145207
Mit wos host denn du dungt, doß ba dia gor a so wåxt „zu einem mit dichtem Haarwuchs“ Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488, ähnlich DEG
Bauernregeln:
°an Hirgscht schpaat und an Langs fria, is grad aso, wia wannst dungst nia Gaißach TÖL47.7472658, 11.5807166
Wea schbäali sain Åcka dingt, dea woiß scha, wos döi Äad ihm bringt Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278
(Mist) mit Jauche begießen
Dialektbelege
den Misthaufen düngen „mit Jauche begießen, damit der Mist, wenn er zu trocken ist, besser wird und abfault“ Chiemgau47.872903, 12.453183
als Dünger wirken, das Pflanzenwachstum unterstützen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
da Fruajahrsschnee dungt wia Mischt Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
da Åscha dungt Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
Die Pflanzen werden … rausgerissen … bleiben im Acker liegen, dös dungt wieda Bauer Oldinger Jahr 91 Bauer, Therese: Das Oldinger Jahr. Brauch und Sitte im Bauernstand, Erfurt 1944.
*1893 München, †1968 Mittenwald GAP; Schriftstellerin. Mundart von Peißenberg WM
*1893 München, †1968 Mittenwald GAP; Schriftstellerin. Mundart von Peißenberg WM
Phraseologie
Bauern- u. Wetterregel:
Märzschnee frißt, Apruischnee dungt! Lettl Brauch 43 Lettl, Josef: Nach altem Brauch. Hoagarteng’schichten von Sebastiani bis Silvester, Regensburg 1981.
*1927 Moserholz EG, †2008; Rektor
*1927 Moserholz EG, †2008; Rektor
(Dünger, Mist) ausbringen, verteilen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Ådl dunga „mit Jauche düngen“ Tittmoning LF48.0621714, 12.7676484
hÿet er aber den mÿst auf andrew güter gedungt So gieng die herschaft mit der sichel hin nach Schäftlarn WOR47.979677, 11.4664602, 1454 Cgm 549,fol.55v Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
Etymologie
Ahd. tungen, mhd. tungen, -ü-, Abl. von Dung; Pfeifer Et.Wb. 252 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
Lautungen
duŋα, -ū-, ferner dungαn Oberbayern (dazu BEI, R, RID), dumα, -ū- Oberpfalz, Mittelfranken (dazu AÖ, IN, M, PAF, SOB; PA, WOS; PEG; DON, ND) neben vereinz. ugs. diŋα(n) .
Literatur
- Schmeller I,509, 521 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ V,1015-1017 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
düngen
mit Dung versehen
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY