Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 5 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
-dax
dax
dax
da1 x
da2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

-da

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1154f.
Bedeutung
von da weg
-dan
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

da, dada

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
lokal
1a
dort, an jenem Ort
Adverbien u. ä.; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Schwaben
dau muǝsch nẽigangǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
dao isch frīr̥ ǝ Hous gschtandǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
„dô, dô! = da, da!“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger, Grusz 8 Birlinger, Anton: Die Augsburger Mundart. Grusz an die Germanisten bei der XXI. Versammlung deutscher Philologen zu Augsburg, Augsburg, 1862
„pleonastisch mit Hinweis auf einen bestimmten Punkt: dō̜-dā“, Westallgäu, Gruber 24 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
da daan(en), da dort, da dört, da selb, da daüb(en), da hinan, da da(r)ent und ähnlich; häufig in Fügungen mit anderen Ortsadverbien
Do̜ danna ligt dẽĩ Kiddl Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 60 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1

da dedda Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 112 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1

da̜o dē̜̃ǝnǝ dort drüben, Rieden GZ48.3848167, 10.2593505, SBS 9.2 K 351 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003

do̜hend dort hinten, Agawang A48.3620102, 10.6861018, SBS 9.2 K 351 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Andrea Zeisberger und Edith Funk. Band 9.2: Formengeographie II, Heidelberg, 2003

dau nãã dort hin, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 197 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995

hī̜ondā manchmal, Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875, SBS 10 K 215 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005

Weg dau! „Geh weg! Geh zur Seite!“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

deǝr isch dao ond det [dört], wiǝ a rō̜ǝtr Hond „den neugierigen Kerl trifft man überall an“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
in Verbindung mit Demonstrativpronomen jener, siehe der
1b
hier, an diesem Ort
Adverbien u. ä.; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Schwaben
ar išt it dō̜ Westallgäu, Gruber 24 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Vo då auf / uff Schwendǝ lofft ma in zwanzg Miniitla Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 29 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
dī̜ǝ iš von dâo eine Einheimische, Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, SBS 10 K 221 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
I há(b) koi Gēld net dō̜ dabei, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 27 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
da her, da hieinnen, da hieaußen, da hieunten und ähnlich; häufig in Fügungen mit anderen Ortsadverbien
dauhea „hierher“, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 61 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978

da'dana „an dieser Stelle“, Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 112 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1

do̜ - hu̜nda „da herunten“, Westallgäu, Gruber I 248 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987

dō̜ umanånd „hier herum“, Westallgäu, Gruber 61 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987

Her dau! „Komm her!“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen

so waor i dao bii „das ist wirklich wahr“, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, B. Burkhart Burkhart, Bernhard: mündliche Nachfrage, Deisenhausen KRU
1c
anwesend, präsent, leistungsfähig
1cα
zugegen, anwesend
Adverbien u. ä.; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044
alla, wo doo gweache sind Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 16 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
ii bi doch au no dao! „vergesst, überseht mich nicht“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
1cβ
bereit zu helfen, zur Stelle
Adverbien u. ä.; guter Mensch
Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
wenn ebbran brouchs, nao ischr̥ dao Deisenhausen KRU48.2563734, 10.3247044, B. Burkhart Burkhart, Bernhard: mündliche Nachfrage, Deisenhausen KRU
1cγ
am Leben
Adverbien u. ä.; Ablauf des Lebens
Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
fir wiin ba schaffet umb fir waas ba do ischt Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 6 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
wenn ī amaol nommǝ dao bī Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
1cδ
bei klarem, wachem Bewusstsein
Adverbien u. ä.; Geistige Fähigkeiten, Verhalten
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305
ar isch scho numma räat dò gsi „bei Bewusstsein, nach einem Unfall“, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, M. Renn Renn, Manfred: mündliche Nachfrage, Stiefenhofen
dear isch id ganz dao „der spinnt ein bißchen“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
1cε
leistungsfähig, tüchtig
Adverbien u. ä.; geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305
dear isch no dò „von diesem älteren Menschen kann noch eine gewisse Leistung erwartet werden“, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, M. Renn Renn, Manfred: mündliche Nachfrage, Stiefenhofen
2
temporal, damals, dann
2a
zu jenem Zeitpunkt, zu jener Zeit
Adverbien u. ä.; Zeit
Schwaben
abr grad do ische gleage Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 3 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
do̜ „da, dann“, Westallgäu, Gruber 24 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Bis dau na isch d'r greaschde Zoahra scho v'rraucht Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau 6 Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
2b
dann, darauf
Adverbien u. ä.; Zeit
Westallgäu
„dann ... do̜, dō̜ (mit Hervorhebung)“, Westallgäu, Gruber 25 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Do söit se: "O Jööges ..." Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 6 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
Dãã håt r s se andrscht iibrleggt Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 29 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2c
eine Erzählung einleitend
Adverbien u. ä.; Beginn
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
dǝ isch ǝmāl ebes ganz Domms bassiert Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
3
modal, unter jenen Umständen, in dieser / jener Angelegenheit, in diesem Zusammenhang, zu besagtem Zweck, auch instrumental
Adverbien u. ä.; Bedingung
Schwaben vereinzelt
Mier händ ja igg gwißt, was se do muit Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 15 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
do simmbr gaar itt uis woare Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 10 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
Dao, nemms! Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
Da, do hosch an Apfl! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 25 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
4
pleonastisch in Fügungen mit anderen Adverbien
Adverbien u. ä.
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Dôdrvó vrschdosch doch dû nix! „da davon“, Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 27 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Do̜drmit will i nix z'doana hāba Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 165 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Aus dem Lokaladverb ahd. dâr, mhd. dâ(r) und dem Temporaladverb ahd, mhd. dô, germ. Bildungen idg. Herkunft, beide schon in mhd. Zeit oft verwechselt. Erweiterte Form dada aus Wiederholung. BWB III 922Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.; vgl. Kluge-Seebold 177.Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
N, O, S Typ do̜-, sonst Typ dao; vgl. SBS 5, K49.
  • Schwäb.Wb. II 1-3 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 919-922 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 475. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

da

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
dort
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage; Ursache, Grund, Zweck
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
in dem Haus dou wou Ordnung herrscht, dou wärd sugoar as Russla bärscht [Umschrift unsicher], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Zibberli: då gits ā Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
do gits a Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
dou gits oi „Mirabellen unbekannt“, Pfraunfeld WUG49.059332, 11.093961 ↗
Amarella, do gits os Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
Amarellen: da gibs a Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Amerell'n: da gits a Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Da gids sedda [Umschrift unsicher], Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
Da will ich nimmer g´sund da weg gehn „etwa durch den Ausdruck: ´Da will ich nimmer g´sund da weg gehen !´ oder: ´Da will i schon glei stūkblind wäan !´ (= werden)“ [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Daͦ̄ läfds Häfala ība Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Då gidds ā Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
Då git's Mirabell'n Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Do gits Zipperli Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Do gits a Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Do hat sie die Hosn a [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Do hot sie die Housn a Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
Do leit Rihna „(Rüdenau)“, Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Do sächt ne den Gickel Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht „Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht Soldatenbrot ohne bestimmte Form“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Doa schtreita a Boor Hexa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Dou geits Mirabella „dou geits“, Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
Dou gibs Mirabelln Rudolphstein HO50.408921, 11.770110 ↗
Dou gibts anne Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Dou hat mer d' Fuh̄r „Fahrrecht“, Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Doů gits a (Mirabelln) Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
Döi schauer ernander nit ā dao haots wos gehm [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Grichela: dåu gibsera Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
Griechela: do gibts welcha Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
Griechela: dou gibsera Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Griechellā: do gibts erā Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Grīchala, dou gibds welcha Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Hock ma si amoü dou nuu „sezten wir uns sich einmal dort hin“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Krichela: då gibts welcha Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
M, dou gits o/a Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
M, dō gits āni Möhrendorf ERH49.639646, 11.003662 ↗
M: dạu2 gits oi Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
Malfarana: då gits oi Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
Marabella: do geits era Oberickelsheim NEA49.601545, 10.136245 ↗
Marabelln, do̊ gibts ani Altenfurt N49.406374, 11.173831 ↗
Marrebelle, då gitts Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
Marungn: dao gibsera Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mei da gits å Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Melberona, dou gits ani „(ä. F.)“, Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
Meraballa: do geits welchi Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Merabella: da gits a Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Merabelle: da gibts e Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Merabelle: dao gibts soos Simmershofen NEA49.532404, 10.125327 ↗
Merabelln doa gits a· Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Merabelln: do gibts welche Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Merabelln: doa git's a? Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Merabelln: dou gibtsera Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
Merabelln: dou gitts a Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
Merabäln - då gitts a „Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Merabölln: dou gibts oi Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Mereͣbelln: doa gitts a Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Merebelle: do gits a Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Mierabelln da gibt's oi „Mirabelln (nicht bekannt)“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Mirabelln: dou gibts era Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
Mirabell'n, do gibd's' era Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mirabell'n: dān gidd's å Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Mirabell? doo gizz*er*e Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Mirabell?: då gitts ā Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Mirabella do git's ōā Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Mirabella do gitt's oah Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Mirabella doa git's ā Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Mirabella, da geits wölchi Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
Mirabella, da gids ere Burgwallbach NES50.361649, 10.178027 ↗
Mirabella, do gebbts Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗
Mirabella, do geits welche Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
Mirabella, doa gits ā Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
Mirabella: Da gibtsera Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Mirabella: Da gits scho aweng Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗
Mirabella: da geits an Haufa Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Mirabella: da geits welche Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
Mirabella: da git's a Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Mirabella: då geitz sotti Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Mirabella: do geizera Allersheim WÜ49.626456, 9.900969 ↗
Mirabella: do gibs oa Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Mirabella: do gibt's oa Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Mirabella: do gids era „Mirabellen hier früher unbekannt“, Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Mirabella: do gids ou Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Mirabella: do git era ane Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
Mirabella: do git's oi „oine“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Mirabella: do gits a Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Mirabella: do gits era Geroda KG50.280111, 9.894469 ↗
Mirabella: do gits oa Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
Mirabella: do: gitts a: Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Mirabella: dou git's a Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Mirabella: dou gits wölchi Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Mirabella: dō gitts oa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Mirabellå: do gitzera Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
Mirabelle doa gibts welchė Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
Mirabelle, do gids er? Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Mirabelle, doå gits ärå Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
Mirabelle, doe gits aa Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Mirabelle: da gajts scho Sonderhofen WÜ49.593499, 10.001920 ↗
Mirabelle: da geits er? Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Mirabelle: da gits sötte Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Mirabelle: do gids sere Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Mirabelle: do git's era Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Mirabelle: do gits a Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Mirabelle: do gits welche Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
Mirabelle: doa gittsere Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
Mirabelle: doä gitt's welchä Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
Mirabelle: doä gitt's örä Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
Mirabelle: dō geits a bår Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
Mirabelle: do̊ gitts oa Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗
Mirabelle: dâ gėi·ts era Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Mirabelle; doa gits aa Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Mirabellen da gibt's a Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
Mirabellen, da gibts ärä Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Mirabellen, dā gits a Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
Mirabellen, do gits welche Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Mirabellen: Då gīdsaͬeaͤ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Mirabellen: då gibts era Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Mirabellen: då gibts'erra Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Mirabellen: då gits a Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Mirabellen: do gibds hier kāni Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Mirabellen: do gibt s erä Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Mirabellen: do gibt's era Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Mirabellen: do gibt's welche „Mirabellen (unbekannt)“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Mirabellen: do gibts aa Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Mirabellen: doa geizera Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Mirabellen: dou gibbts ā Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Mirabellen: dou gibts anni Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
Mirabellen: dou gits a Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
Mirabellen: doū gitts ah Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Mirabellen: dō gids oane Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Mirabelln då giez ā Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
Mirabelln dån gits anni Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Mirabelln dou gits a „Mirabelln (dieses Wort nicht üblich!)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Mirabelln dou gits ā Beerbach LAU49.555925, 11.200561 ↗
Mirabelln dou gitts ani „Mirabelln (nicht hier bekannt)“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Mirabelln! dou gits äne Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
Mirabelln, da gibts era Marxgrün HO50.354972, 11.687984 ↗
Mirabelln, da(o) gi(b)ts ā Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
Mirabelln, dau gits oi Rasch LAU49.367202, 11.378118 ↗
Mirabelln, då gibs era Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Mirabelln, då gidds a Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Mirabelln, då gitts ā „(anne)“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Mirabelln, do gib's welcha Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Mirabelln, do gibt's era Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Mirabelln, do gibts a Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Mirabelln, do gids a Unterschweinach NEA49.556738, 10.599120 ↗
Mirabelln, doa git's fei a Linden NEA49.499761, 10.585547 ↗
Mirabelln, dou gibtserra Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Mirabelln: Da gits era Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
Mirabelln: Dau gitts ā Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Mirabelln: Do geitsera Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Mirabelln: Do gibts ?ra Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mirabelln: Dou gits era Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Mirabelln: da gibs å Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
Mirabelln: da gibts a Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Mirabelln: da gibts ane Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Mirabelln: da gibts ā Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
Mirabelln: da gibts>āra Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Mirabelln: da gits a Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
Mirabelln: daͦ gibtz>era Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Mirabelln: dau gitts anni Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Mirabelln: då gids a „(gibz)“, Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Mirabelln: då gits ā Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗ Brunn NEA49.573541, 10.709409 ↗
Mirabelln: då gitts ā
Mirabelln: då gitz era Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
Mirabelln: då gĭts ăni Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Mirabelln: do gibsera Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
Mirabelln: do gibt's welcha Gumpertsreuth HO50.339035, 11.960570 ↗
Mirabelln: do gibts a Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Seubersdorf AN49.419989, 10.734927 ↗
Mirabelln: do gibts anni Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Mirabelln: do gibts ara Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mirabelln: do gibts era Alexanderhütte KC50.457214, 11.266231 ↗ Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
Mirabelln: do gibts walla Dürrenwaid HO50.350063, 11.561885 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Mirabelln: do gibtsera Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗
Mirabelln: do git s a Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Mirabelln: do gits ā Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Mirabelln: do gäit sera Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Mirabelln: do(ä) gitt`sere Urspringen NES50.456353, 10.137835 ↗
Mirabelln: doͧ̄ gibts welcha Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Mirabelln: doa gibts welche Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Mirabelln: doa git's aa „aa (nasal wie im Französischen)“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Mirabelln: doa gitts a Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Mirabelln: doa gids a Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
Mirabelln: dou gib's ra Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
Mirabelln: dou gibs serra Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Mirabelln: dou gibs welcha Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Mirabelln: dou gibt ŭi Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Mirabelln: dou gibt's anne Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
Mirabelln: dou gibt'sera Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mirabelln: dou gibts a Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Mirabelln: dou gibts aa Rednitzhembach RH49.299093, 11.082914 ↗
Mirabelln: dou gibts era Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
Mirabelln: dou gibtsera Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
Mirabelln: dou gibtz āni „oder gitts“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Mirabelln: dou git's ah Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Mirabelln: dou gits a Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Mirabelln: dou gits oa Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Mirabelln: dou gits ä Hormersdorf LAU49.611755, 11.406151 ↗ Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
Mirabelln: dou gitts anni Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Mirabelln: dou gitts ā Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Mirabelln: dou gitts ui Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Mirabelln: dou gĭtts a „a (nasal)“, Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
Mirabelln: do̊u gidds anni Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Mirabellon: da gibs oi Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Mirabellä, doa gitts aa Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Mirabellä: do gidds ärä Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Mirabeln daͦ gibs welche Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Mirabeln dou giz ou Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Mirabeln, do gitts àNeunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Mirabeln, dou gitts a (ea) Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Mirabeln: da gits söte Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mirabeln: do gibds a Weisendorf ERH49.625467, 10.818783 ↗
Mirabēln: dåu gīts ōa Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
Mirabälle: da geits welche Tauberrettersheim WÜ49.493502, 9.936694 ↗
Mirabälln dou gitz a Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Mirabälln, do gibbdzara „Di gibbdz bei unnäs niet“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Mirabälln: dou gibs era Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Miraböin: dao gitz o(n)i „o in o(n)i = nasal“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Miraböin: dou gits oi Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗
Miraböjn: dåu gitts öi Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Mirabölln da gibts a weng a Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Mirawelln: do gibts nu ā Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Mirawēll: dōa gäittz arra Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Miråbella: da geidsaͤra Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
Miråböin: Dáou gits o>i Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
Mirebellä: doe gitzerä Bastheim NES50.401535, 10.203689 ↗
Mirebellä: dou gidds aa Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Mirewella: do géits ere Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
Mirlabellä: da gibs er re Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Mirr?belln do̊u gids>a Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Mirrabelln: do git's sotta
Mirrabelln: dou gits a oi Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Mirâbön, do gidz å „å (Nasallaut)“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Miräbelln: dåū gitts ā „auch: anni“, Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗
Mīrābell'n: dā gitt's ā Oberreichenbach ERH49.587816, 10.766930 ↗
Mĭrab?lln: da gĭbts ă „auch: Mεrabεlln“, Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Märebälla: daͦ gaids Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Märrabelln: gitts doa a Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Mürabelln do gits a Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Pfloume doa git's ā Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Renėklo, dou gits oi [Gallizismus], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Rennaglōn: då gids oï [Gallizismus], Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Ringlo, dou gits oi Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
Ränglō: do geits Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
Schbilling, då gids ā „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schbilling, då gids era „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schbindl: då gidds ā Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗
Sperrling: då gits erä [Umschrift unsicher], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Spindl Doe git's aa Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Spülling: dou gibds era [Umschrift unsicher], Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Welitsch KC50.347978, 11.286678 ↗
Spülling: dou gids oi „oi (nasal)“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Weicxl da gits å Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Wenn sei Weidn senan dēs dou „auch: des då?“ [Kasusbesonderheit], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Zib?rl?: dou gits a: „oi (offenes o)“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Zibaͤli, do gits aͤrä Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Zibala: dou gibts a Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Zibali: da gits a Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗
Zibb?l?: då gittz ann? Großengsee LAU49.638392, 11.355719 ↗
Zibban: daou gits a ani „ani (nasal)“, Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Zibbeli: då gits a Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Zibbeli: dou gitt's a(n) Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗
Zibben: dou gits ā Dorsbrunn WUG49.095059, 10.908599 ↗
Zibberer: då gitts å „wenn es mehr gibt: då gitts gmuăch“, Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Zibberl: då gitsera Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
Zibberla, do gibds āni „Zibberla (=Spillinge)“, Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Zibberla, do gibds era „Zibberla (= Spillinge)“, Dormitz FO49.596870, 11.118526 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Zibberla: dou gits ane Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
Zibberle, dou gits a Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
Zibberle: da han oi [Umschrift unsicher], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Zibberli, dåu gits ani Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Zibberli, do gitts oa Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Zibberli, doa gitts a „(a = Nasallaut)“, Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Zibberli: da gibts ā Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
Zibberli: då gibds ee Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
Zibberli: då gits ā Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Zibberli: då gitts oa Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Zibberli: do gibts ā Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
Zibberli: do gits a Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
Zibberli: do>a gits a Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
Zibberli: doe gits a Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Zibberli: dou gitts ui Göggelsbuch RH49.223641, 11.220063 ↗
Zibberli: douͣ gitts a Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Zibberli: gidds daͦ̄ ā Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Zibbern, då gibds āne „?“, Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Zibbern, dou gids oi Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Zibbern: då gibts ai Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Zibbern: doa git's a Ornbau AN49.176808, 10.656870 ↗
Zibbern: dou gits ane Emetzheim WUG49.015941, 10.934608 ↗
Zibbälli do gitts ou Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Zibela, da gibt's a Obermichelbach FÜ49.530121, 10.907979 ↗
Zibelli, do gibts aa Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Zibelli: då gits a Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Ziberli dåa gids ā Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Ziberli, dou gits ani Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Ziberli: då gits a Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Ziberli: do gidds ā Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
Zibern: då gits ani Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Zibern: doŭ giz oi Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Zibän dou gits wos Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Zibön dou gits ani Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Ziggerli: doů gits ö Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
Zilberer do gitt's oah Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
Zipala: da giz oa „oa~ (nasal!)“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Zipean: dou gibts oi Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
Ziperla: do gits ā „Mirabellen gibt es hier nicht recht“, Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
Zippala, do git's a Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Zippala, do gitts era Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Zippele: da git's ā Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
Zippeli: då gibts ee Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Zippeli: då gits ane Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
Zippelle, daů gibs Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Zipperla: dåu gibts Zipperli Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
Zipperla: do gibts a anni Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Zipperla: dou gits än Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Zipperle: dou gibts ?r? Eibach N49.401632, 11.032984 ↗
Zipperli Doe git's aa „M. nicht bekannt, ev. Zipperli od. Spindl“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Zipperli daͧ gitts a „M. unbekannt, vielleicht sind dir Zipperli gemeint; gelb, klein, früher oft“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Zipperli do gitts oi Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Zipperli, daͦ gibs welche Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Zipperli, då gits a Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
Zipperli, do gibts ani Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Zipperli, doa gits ā Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
Zipperli: då gits ā Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Zipperli: då gitts a Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Zipperli: do gibts ani Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Zipperli: do gits a Buch N49.496794, 11.033255 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Zipperli: doa gits a Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗
Zipperli: dou gits anni „Zippern“, Pfaffenhofen RH49.267141, 11.082904 ↗
Zipperlī: då gits ā Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Zippern: Do gits aa Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Zippern: da gib ts ai̊nij Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
Zippern: då gibt's (bo uns) a Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Zippern: då gibt's oi Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
Zippäla: do gits a Kleinsendelbach FO49.594065, 11.157432 ↗
Zīfatzn: dou gitts oi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Zíllerli: dou gibts setti [Umschrift unsicher], Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Zíppera då gitts oa „Mirabellen unklar: Zíppera = kleine gelbe Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
da fehlt si überhaupt nix Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
da geht es zu wie auf an lausigen Kupf „wenn irgendwo ein rechter Betrieb ist“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
da gits era Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
da gitsarra Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
da ha-ut sie dHusn u Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
da hat die Fra die Housa a Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
da is a Hieb gmacht worn Burgfarrnbach FÜ49.490530, 10.923973 ↗
da is iim Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
da liegt der Hoos im Pfaffer „jetzt ist es passiert“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
da musst schaffn wi a Viech Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dao beisd die Laus kenn Fooda oo [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dau gits a Igensdorf FO49.623212, 11.231539 ↗ Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
dau waus nos is Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
då gits ane Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
då gits anni Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
då gits å Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗
då gitts ā Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗
då lichd d? Hås im Pfeffer „es stimmt so“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
dåo gits oi Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
då̄ hast ka Muggserla kährd „Mäuschenstill“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
der hockt doa wiea a Muckn „er sitzt untätig herum“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus „er ist sehr aufdringlich“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der wockelt jo doröm Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
derdädoo „diesen“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
diedädo „diese“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
do fliecht a ganzä Muggäschworm umänannä [Umlaut], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
do gedd's zu wie bo aner Herd Gens „wenn in einer Gruppe laut durcheinander geredet wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
do gehts lausig zua „armselig“ [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
do geitz Mirabella Bullenheim NEA49.624806, 10.228513 ↗
do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank [Umlaut], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
do gibt's welcha Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
do gids era ae aa Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
do gieht da Schnobl wie beiara Gons „meist Frauen, die ununterbrochen reden“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
do gits Hoal Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
do gits a „unbekannt“, Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
do gits āni Frauenaurach ER49.569359, 10.961626 ↗
do gits oi Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
do gitts a Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
do hods Muggn „Probleme, Komplikationen“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen „Rosenkranzpottala ist Rosenkranzperlen“, Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
do ids faiücht „keine besondere Bezeichnung“, Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
do kann man sich untergestell [Flexionsbesonderheit], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm „das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart“ [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels „Karnickel gibts viele bei Berlin“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
do laus mich en Aff [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
do laust mi der Aff „Ausdruck des Erstaunens“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
do rieselts' mit verdorrten Nädlzeuch Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
do schauts aus wie innaran Saustall Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
do sinn alle Frösch gefoangd Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
do wu die Hoosn Huusn haasn „da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
doa gehds zu, wie im Hoasestall Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
doa geht's um wie in am Ämashaufa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
doa gitsera Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
doa krabblt ä Sächhamesä „Ameise“, Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
doa liegt der Hos im Pfaffer „Grund, Verdacht, Schwierigkeit“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
doe liecht dr Hoos im Pfeffer „ist alter Hase“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön „das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen“ [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dou fehlt si nix Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
dou gehits zou wėi aff an lausign Kupf „viele Menschen, Menschenauflauf“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
dou gehts zu wie in an Gensstall [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dou gibbts welche Steinbach a.d.Haide KC50.507959, 11.419217 ↗
dou gibs ara Meilschnitz CO50.358321, 11.099651 ↗
dou gibt's era „M. ohne Bezeichnung“, Ottowind CO50.353619, 10.882043 ↗
dou gibts anne Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
dou gits anne Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dou gits ā Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
dou gits oani Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
dou gits oi „hier unbekannt“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dou gitt's ä Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
dou grots oa „M. nicht bekannt“, Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf „starkes Verkehrsaufkommen“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
dou hat's blouß nu um a Muggäbaa gfehlt „es ging nur noch um eine Kleinigkeit“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou håd sie di Husn åå Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
dou hot blouß nu a Hiala g'fehlt [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou is a Aisbläddla draaf Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dou is a Greizwēg „(Kreuzweg)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dou is der Hund gfreggd „da ist überhaupt nichts los“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou is die Katz gfreckt „in dem Dorf, Stadt, Restaurant, Verastaltung, Dixco ist wirklich nichts los, viel zu ruhig“ [Flexionsbesonderheit], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
dou is ī´m Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dou kriech ich die Gänshaut „mir ist ein Zustand unangenehm“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
dou lacher ja d'Gäns „törichtes, unmögliches Verhalten“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
dou sen a Haufn Muckn „viel Fliegen“ [Umlaut], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dou werd dafft [Flexionsbesonderheit], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dou werd me g'stopft wie die Gäns „wenn man viel essen muß“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dou gibts oe „nicht gebraucht“, Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
doū gits ani Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
dsi2b?l?: do̢u gids an Kalchreuth ERH49.540377, 11.153590 ↗
däu gibs heit Scheäz'es des richt meä „Schöpsen Hamelfleisch“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn „im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
er gehat garn doa hie, wua die Arbet schoa getoan it. Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er gehat garn doa hie, wua die Arwet schoa getoan it. Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
hinza wore do „gerade, jetzt war ich da“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
ka Laus is do mehr za finna „für total leer“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
mir?béln: dåu gibts?ra Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Carlsgrün HO50.377645, 11.619134 ↗
mirabelln: då gizera Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
wie a doode Muggn licht er do „völlig erschöpft daliegen“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wo Frösche sind, da gibt es auch Störche [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
wo Frösche sind, da sind auch Störche [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
wou der Hoos rauskummt, dou bleider „wo der Hase geboren wird, dort bleibt er“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie „es zieht jemanden in die Heimat“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zibb?li do gi a: Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
´da geht´s um.´ Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗ Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
2
da, in diesem Fall, dort
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Ursache, Grund, Zweck
wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
da brauchst nicht hin da hat der Kaiser das Recht verloren Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
wie der auf dem Radl wacklt, da könnt einem Angst werden Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Da hat dar Kaisar das Racht verloren Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
Da hat dar Teifil äs Recht verlorn Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Da hat der Kaiser as Recht verlorn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Da hat der Kaiser das Recht verloren Prühl NEA49.732796, 10.447072 ↗
Da hat der Kaiser es Racht verlora Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Da hat der Kaiser es Recht verlorn Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Da hat der Kaiser s' Racht verlårn Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Da hat der Kaiser sein Recht verlorn Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Da hatt der Kaiser es Racht verlorn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Da hot der Herr des Recht verloren Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Da is nix drinn Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Da is nix ze holle Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Da is nix zu hulln, da hat der Kaiser is Recht verloarn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Da iss nix zu holla Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Da ist beim Teufel nichts zu holen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
Da it kee Deut zu holn Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Da kannst an Naakarten a Hemmäd rohzäign „(Nackten)/ (Hemd)“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Da kannst'n Nackata in die Taschä lang Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Da robf a Haar raus wu kens stähd Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Dao hout da Baddl in Most varlorn Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗
Do gisst an Metzgersgang Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Do hat der Kaiser sei Recht verlurn Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
Do hat der Kaiser äs Recht verlorn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Do hodd dä Kaisä äs Rächd väluän Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do hodd də Daifl əs Rächd vəloən Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Do hot de Kaise(r) s Recht volo(r)n „auch: velo(r)n“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Do hot dār Kaiser sei Rācht verluorn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Do hott dr Kaisr es Racht verlorn Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Do houd da Kaisa s Recht valoan Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Do is Leerberg Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Do is Matheus am letzten Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
Do is Matthäi am letzn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
Do is doch nix zu krieng Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Do is nix meä zu huln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do is nix, da hat der Kaiser sei Recht verlor'n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Doa is nix mer zou holn Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Doe hat dr Kaiser is Recht verlore Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Doe is Matthei am Letzte Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Doe iss Matthäi a, letzten „oder“, Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Doh lesst sich niss mehr machn Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
Dou brauchst gor niet erst heizer geh Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Dou hol wous, wou nix is Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
Dou hom ra wiede a pao(r) g'heiret Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Dou hot da Kaisa es Råcht voluon Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Dou hott de Kaise es Rächt velon Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Dou is Ebbe Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Dou is Hopfm u. Malz verlurn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Dou is nex ze huln Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Dou is nex zë hueln Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Dou kohst ähn woos schenk'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Houl amol wos, wenn nix då is Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Wu nex is, do hot do Kaiso es Racht volorn Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Wu nix is do hot der Kaiser es Recht verlorn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
da erwischt Du nix Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
da find ka Maus mer wos Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
da hat der Kaiser Srecht verlorn Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
da hat der Kaiser das Rech verloren Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
da hat der Kaiser das Recht verloren Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
da hat der Kaiser das Recht verlorn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
da hat der Kaiser es Recht verlorn Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
da hat der Kaiser s Recht verlorn Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
da hat der Kaiser s' Recht verlor'n Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
da hat der Kaiser s´Recht verlorn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
da hot der Kaiser s'recht verlorn Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
da hot sogar de Kaiser dös Reecht verlurn Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
da hott da Teifl sei Macht verlorn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
da is nichs da Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
da is nichts zu hole Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
da is nix dehem „(daheim)“, Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
da is nix zu huln Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
da is nix zu wolln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
da is nix zwölle „holle“, Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
da ist es laut herganga Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
da ist nichts zu haben Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
da it neas zu hola Bergtheim WÜ49.898002, 10.070129 ↗
da it nichts mehr los Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
daou haout da Kaisa s recht valoan Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dau haut də Kaisə əs Recht vəloən Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dea hot da auftrumpft Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der hot da vielleicht brüllt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
der raddelt do rim Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der waggə&ld äwwə& bäjs dorimm Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
die ho>un der do>a enonne-gegrische Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
do ejs nes sä huln Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
do es sowieso nist ze hole Rüdenschwinden NES50.519592, 10.113113 ↗
do fert no onner miit Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
do gedds laud durch naala Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
do hat der Kaiser es Racht verlora Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
do hat der Kaiser is Recht verloren Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
do hod der Kaiser 's Rächd verlora Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
do hot de Kaise es Recht veloen „(Kaiser)“, Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
do hot der Kaisa sei Recht verlor'n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do hots gevetzt Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
do hott der Kaiser des Recht verlorn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
do hott dä Kaisä sai Recht veloohn Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
do hott-er geblääkt Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
do hullna, wenn's nix zähulln gibt Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
do is abselůt nexmehr zu hůaln Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
do is alles für die Katz Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
do is alles vergems Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗
do is emahl nix zu huln Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rudelsdorf CO50.337365, 10.735296 ↗
do is ja doch nix drin Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗
do is nex za ham Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
do is nix drin Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
do is nix za da geija „(Geier erspähen)“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
do is nix zu houle Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
do isses zugo>nge wie en ennere Jurreschul Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
do äs Feieromd Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
doͣ iss sauma=äsi laut zuaganga Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
doa hat der Kaiser z Recht verlorn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
doa hatt der Kaiser es Recht verlora Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
doa it nies zu houla Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
doe iss Gott u. die Welt verloren Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
dou findest kenn Groschn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
dou hat de Kaisa is Recht valoan Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
dou hom's a mutz Beigarei Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
dou is ja doch nex ze huoln „(da ist doch nichts mehr zu holen)“, Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
dou is nex meia dou Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
dou is nex ze hulln Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
dou is nix mä za hoffa „houün“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dou is nix zon wolln Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dou is nix zu huln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou is laut zua ganga Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
doů hoůt da Kaiser es Recht verlorn Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
däə gangəld daerümm Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
då it die Kåtz gebläut Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
då it die Matza gegamft [Jiddismus], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
es is hint a vorn nix dou Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
ka Spietz meiha dou Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
wo nix doa it, hat der Kaiser es Racht verlora Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
wos will mer dou hulln Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
wou nix is, dou is nix Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
wua nix iss, do hodd derr Keiser ds' Rächt verlora Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
3
da, in diesem Fall, zu diesem Zeitpunkt
Zeit; Ursache, Grund, Zweck
Im Winter um St. Anderes bin ich der Arbeit satt. Da geh ich naus die Brunnenkress' und trag sie in die Stadt. [Redensart], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Do hodd mer aner gholfn, wie ich mei Haus gebaud hob! Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dåu& håu&d ma ana̢ ba̢m Hausbau ghol'fn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Da darauf hab i scho lang g'wart Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
Da had mir aaner ban Hausbaua kolfen Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Da had mr eenr mei Haus baua hälfa Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Da hat ma aner mei Haus baun gholfm Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Da hat mer aner helfe mei Haus baue Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Da hat mer aner mei Haus helf gebaut Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Da hat mer ener beim Hausbau gholfen „mir, einer“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Da hat mer ener g'holfen Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Da hat mer ener helf Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Da hat mer änner mei Haus helf bau Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Da hat mi ana oft gholfä Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Da hat mi ener des Haus bau gehälf Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Da hat mia aanä beim Haus baua g'holfn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Da hat mir aner mei Haus helfen baut Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
Da hat mir eener mei Haus bau helf Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Da hat mir eener mei Haus baua halfa Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Da hat mir einer beim Haus Bauen geholfen Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Da hat mir einer beim Hausbaua gholfen Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
Da hat mir einer beim Hausbaua gholfn Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Da hat mir einer mei Haus bauer helfn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Da hat mir einer mei Haus helf baut „unsicher!“, Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Da hat mir einer mein Haus helf baut Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
Da hat mir einer mein Haus hälf bau Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Da hat mir ener mei Haus bau half Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Da hat mir enner mei Haus helf' gebaut Hettstadt WÜ49.801428, 9.817736 ↗
Da hat mir n Freund mei Haus helf gebaut Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Da hat mr ener bein Hausbaun gholfn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Da hob i mein Kopf a'ghaut „oder“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Da hod mir anä gholfn mei Haus zu bau Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Da hot ma ahner mei Haus helf baut Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Da hot mer enner mei Haus hölf bau' Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Da hot mir aner helfe mei Haus gebaut Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Da kummst mer etz grod recht Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Dar hat mr mei Haus bau helf Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Do drauf hob ich scho lang gäwatt! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do hadd mer aaner mei Haus helfe 'baud Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Do hat ma ana kolfm Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Do hat ma anna mei haus helf baut Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Do hat mer aner bon Hausbaue g'holfe Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
Do hat mer aner helfe bau, zu mein Haus Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
Do hat mer aner mei Haus half baua Schwanstetten RH49.300753, 11.121767 ↗
Do hat mer ener mei Haus helf bau Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Do hat mir aaner mei Haus helf bau Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Do hat mir ener geholfe Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Do hoat mr er mei Haus half bau Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Do hodd anə beim Hausbauə gholfə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Do hodd mer aoner bam Hausbaue geholfe Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
Do hodd miə anə gholfə mai Haus zu bauə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Do hot ma a mei Haus helf baua Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Do hot ma aana mei Haus helf baud Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Do hot ma ana bom Baua gholfn Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
Do hot ma ana mei Haus helf baut Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Do hot ma āner beim Hausbaua gholfn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Do hot me ane zemein Hausbau kolf'n Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
Do hot me ene beim Hausbaun g'holf'n Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Do hot mer aner beim baue mit g'holf'n Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Do hot mer aner mei Haus helf baut Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Do hot mer ohner geholfe mo Haus s(e) baue(e) Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Do hot mer ohner mo Haus bau(e) hälf(e) Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Do hot mia ana bon Hausbaua gholfn Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
Do hot mir aaner ban Haus baua gholfm Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Do hot mir aaner mei Haus baua helfm Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Do hot mir aner beim Hausbaue gholfen Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Do hot mir aner gholfen mei Haus baua Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
Do hot mir anner mein Haus helfa boua Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Do hot mir anä beim Hausbaua g'holf'm Breitengüßbach BA49.972577, 10.890509 ↗
Do hot miä aner mei Haus baua kolfen Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Do hot miä anä mei Haus hälf gäbaut Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do hot mo eeno beim Hausbaun gholfn Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Do hot mr eener mei Haus half bau Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Do hot mr oana helfa baua Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
Do hot mä ̊aner es haus baue helfe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Do hott mer aaner zenn Hausbaua g'holfm Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Do hott miä anä fä mein Hausbaua mitgholfn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Do ißt ma s' Geabrot Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Do loß i mi voollafa „(voll-laufen)“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Do …. Baua gholfen Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
Doa hat mir Aner darzukolfn Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Doa hoad mer er mei Haus half bau
Doa hoat mer aner beim Hausbaua gehoulfa! Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
Doa hoat mir oaner mei Haus höülf bau Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Doe hoed mer eener mei Haus hälf gebaud Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
Doo hatt mer aner bom Hausbaua kolfn Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Dou hadd me āne mei Haus baua helfm Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Dou hadd mer oaner mä Hās helfa baad! Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Dou hat mer aner gholfen mei Haus bauä Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dou hat mi anor gholfen mei Haus zu bauer Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
Dou hat mir anner helfen mäi Haus baut Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Dou ho-ut miê onê ban Hausbaua7 gholfa7 Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Dou hot me ane kolfn be mein Haus baua „(geholfen)“, Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Dou hot me ane mei haus baua helfn Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
Dou hot mer aner mei Haus mid hiegschdelld Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dou hot mia aana mei Haus baua gkolfm Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
Dou hot mo e-ino mei Haus mitgebaut Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Dou hot më änë bein Baun g'holfm Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Dou hott me ahne zu mein Haus kolfn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Dou hott me àh ehne mei Haus baun gholfen Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Dou hott mer aner zenn Hausbaua kolfn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Dou hou i mein Kupf naghaut Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Dou hout ma oina mei Haus helf bauat Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Dou hout ma ona helfa Haus baun Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Dou hout mir oiner baam Hausbaua g'holfn Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
Dou hout mä annä beim Haus baua gholfn Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
Dô hôd ma oina mei Haus helfa bauan Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
D̊a hodd mer aaner mai Haus helf gebaud Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
D̊a h̊aet mr enr hölf bau Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
D̊a h̊at mer eener mei Haus helf gebaut Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
d homma a Sauglück, dass der doher kummt Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
da hab ich drauf gewart't Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
da hat mer aner helf Haus baua „es wird verwendet wie es oben steht, aber auch so:“, Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
da hat mir oina zen Hausbaua gholfn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
da hat mə ānə gəholf'n Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
da hot mir aner mei Haus zum baua gholfn Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
do drauf ho ich grad gowart Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
do had mer aaner gholfn mei Haus bauer Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do hot mer ener mei Haus helfe gebaut Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
do hott me aner beim Hausbaua kollfn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
dou hamma oi zou Hausbaua gholfn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dou hout mir oiner mei Haus baua gholfa Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
dou is dös dazwischn kumma Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
dou is dös gwēn. Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
4
da, in diesem Fall
Besondere Wörter; Adverbien u. ä.; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Zeit; Ursache, Grund, Zweck; Bedingung; Folge, Wirkung
Der hottr obbr on Schwung, da-u-a schteckn'dr Kröfftn dohintr! Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
heit hot er wider an Fluch rausgrissen do wor alles dro Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dåu wa̢s jēdər wos anerš und jēdər wil rēcht håum Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
da kann man geteilter Meinung sein Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
A Wunder, doa hast recht „zustimmend; Mir scheint, daß die Zustimmung "A Wunder" speziell im Langenzenn häufig gebraucht wurde.“ [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
A do leckst mi am Arsch „du kannst mich gern haben“, Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Da bist richde gschneutz worda „Im Geschäft hintergangen“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Da gibts fei nix „Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Da hast recht Hofstetten EI48.875119, 11.326211 ↗
Da hasta racht Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Da kann man sich grün und blau ärgern Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Da kummst mer heint ganz u'gattli Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
Da lässt sichs streiten darüber Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Da mou oina den Stoaz haltn Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Da sagt der ä su u. da anner su Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Da sen die Dunnerwetter ner su rimgflugn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Da sogt jeder anders [schlecht lesbar], Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
Da st reit m an sich um Kaisers bart Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Da steckt Mum(p)s dahinter Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Da verreck's doch glei [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
Da, legst di nieda Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Daͦ laggst-mi-aͦm Oĕsch „für Ablehnung (mit Betonung)“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Daͦ-haut's-di-um „wie vor Ausdruck der Verwunderung“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
Daͦ̄-leïgst-di-hi „Ausdruck der Verwunderung“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
Daͦ̄-leïgst-di-nieder „Ausdruck der Verwunderung“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
Dao is a Zug dahinter Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Daou hosta obber dei Masterstick gamacht! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Dar kennt do neas Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Dau hast de recht Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Des glabst ja selba net wos du dou sagst [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Des komä nit so genau nehma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Des zischt heit widder, do is wos drin Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Do gehts ma net drauf zamm Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Do gehts net so genau Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Do gäts af an Muckebeitel nit zam Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
Do hob ich aber neigetrampelt! Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Do hoscht Du rächt Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Do host Dich ja selber ibertroffen [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Do host obä recht „oder:“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do host recht Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Do hostā rācht „(Da hast Du recht)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Do hot a jeder a Schwertgoschn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Do hots geschmettert Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Do hots mi richti packt Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Do is Dampf dähintä „(Da ist Dampf dahinter)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Do is dabei nix rauskumma Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Do kennt sie der Teifel aus Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Do ko mä si grü, schwatz unn blau ärgern Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do konnst da wos eibilden [Redensart], Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Do konnst mo schon an Bucklrunnerrutsch‘n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Do kummts net su drauf zamm Prebitz BT49.833951, 11.685271 ↗
Do kumts net so gnau drauf oh Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
Do lecksdi niedä [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Do muß ich Der Recht gebe Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Do mußt diech scha neisteibern Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
Do schau her! [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Do sen die Borschtn in de Nachbaschaft rümgflüegn Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Do voreck, des is scheü „(Da verreck, das ist schön)“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Do werd ka Herodes draus gscheid Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Do worn zwee Gögä überanonä Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Do-legst-di-nieda „(überrascht sein)“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Dou bin ich der gleichen Manung wie du a Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Dou fehlt si doch gornix Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Dou haut's di um! [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dou host di(ch) owa nit lump'n lass'n! [Redensart]
Dou hosta racht Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Dou kummts aff a bisla wos nett drauf o Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Dou legst di(ch) nieda! [Redensart]
Dou rauchts wieder [schlecht lesbar], Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Dou schau her! [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
Dou schimpft euner iwern annern Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Dou sollst aber recht hobn Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
Dou stackt Kraft drinna
Dou war wieder zuviel Kuhlseure drinn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Dou wart net dermit gschossn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Dou-haut-s-di-um „(jetzt reichts es aber)“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Dou-legst-di-nieder „Überraschung“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Do̊ brauchscht net schlicka dees lauft getoi ō „(talabwärts)“, Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Då hast raacht Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
So gana kümts da nit druf oi Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Su is, dê-u beißt d‘Maus kann Fodn a Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Su is, dê-u gitts nix zun deitln Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Tes kannsta nur gegläb Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Tou kannsta Gift drauf genamm Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
a jeder waß etz dou wos anders Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
d socht jederä a wos annerschts Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
da bin ich der gleichen Meinung wie Du „bezw.“, Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
da bleibt keiner dem Andern was schuldig Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
da dran ist nichts mehr zu wackeln Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
da gehen die Meinungen auseinander [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
da haber der klanz Gschenk mietbracht [Flexionsbesonderheit], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
da hast Du racht „(recht)“, Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
da hast da recht Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
da hast di brennt „(du wirst schon merken, daß du nicht recht hast) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
da hast guad ograhmd „Den eigenen Vorteil herausgeholt“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
da hast was Wahres gsogt Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗
da hat jeder recht Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da hob i an Metzgersgang gmacht „oder“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
da is Wucht dahinter Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
da is a Zug dahinter Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
da is dös Eis nugfruhrn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
da ist man sich nicht einig Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
da kann ma drüba streitn [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
da kann man geteilter Meinung sein [schlecht lesbar], Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
da kommt es nicht drauf zam Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
da kunn mer sich ja gree u. gelb ärgern Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
da könnt mr sich schwarz ärgern Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
da muß ich nei die Pedalä tret'n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
da möcht ein jeder recht haben Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
da waß jeder anners Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da weiß kaner was er will Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
da will a jeder Rēcht hom Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
daou Kast wuhl recht hom Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
daou haoußt amal recht Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
daou wachsen Eisblumma Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
das Fläschle knalle lassen Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
dau sacht dä ä suu un der aner a suu Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
dār wird g'schend! Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
då schau her! [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
då waß jederer wås ånnårdts [schlecht lesbar], Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
dåu is šwuŋ dərhintər Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
då̄ gibd's an Dischbut Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
dei Geblärr hilft dou nix Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
des is klor - do braucht me nex mer dozu sog'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do beißt die Maus kan Fodn oh „Es passt ganz genau“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
do beißt die Maus kan Fōdn o Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
do bin i anerä ōsicht [schlecht lesbar], Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
do bin i ganz dertatert Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
do bin ich anderer Meinung Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
do brauchst a leck mich am Orsch gfiehl „(das Gefühl von "Wurschtigkeit" zulegen)“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
do brauchst gor kan Zweiffel hom Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do drauf kummts net so å Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
do dreh ich doch den Spieß nit rum Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do es was dehinnä Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
do gehts aff a wengwos net drauf zsamm Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
do geit keener nåch Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
do genga di Onsichtn aussanana Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do gibt kuaner noch Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
do gänga dī Meinungen ausananner Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
do hob i mi neiglecht Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
do hob iech an Schwung dohintägsetzt Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
do hom scho wiede a Poo Lude ieh Eie veliegt Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
do host a wors Wort gredt „(wahres Wort)“, Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do host owa recht Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
do host recht Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do hoste recht Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
do hot a jedra annerscht gmānt Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
do hot jede à annerà Asicht [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
do is Zug dahinter Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
do is gwies khakta Gerschtn domit ghmant. Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
do is oaner gscheider wea der ander [schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
do iss wirra nix rauskumma Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
do kennst kerzagrod in die Höh saang „Bei Verzweiflung wenn eine Arbeit nicht gehen will“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
do kennt der nix Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
do kimmts net sua draaf oo Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
do konst di schwarz ärchern Kirchehrenbach FO49.732789, 11.154300 ↗
do kümmt's nit drauf o Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do legst die nieder [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
do miß mä doch a aweng woss gehm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
do mußd fei gescheid neisabbn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do mußi dich lum [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
do rāchts wie innarn Schlōt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
do schau her „oder“ [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
do schimbfd mi mei Muddə „schimbfn: do schimbfd mi mei Mudde*“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
do sich ich schwarz Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
do stehn dir die Zeh auf „(Zähne)“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
do stiht Meinung gegä Meinung „da steht Meinung gegen Meinung“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
do wās jeder was anderes Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
do wird der Kaffee germoln „da wird der Kaffee gemahlen“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
do wäə&d badaniə&d [Gallizismus], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
do wäə&d dischkariə&d Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
doe mußt ne wehre Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doe werd ma ja ganz hīredibblet [Jiddismus], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dou beißt dʌ auf Granit Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
dou bringi a Bissäla wos Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
dou demma mülzen Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
dou drah i mei Hend ned um [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dou gehts net drauf zam Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dou gfriest Wasser an di Fensta Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dou gucksta hä! [Redensart], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dou hamär hī- und hēr& gschdrīdn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dou hast recht Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dou hat a jedä a andera Osicht Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
dou hout des Be’ir braust Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dou is Druck dahinter Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
dou is a Wucht dehinter Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
dou is einer wei da ander [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dou is zougschriem wurn Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
dou kar ma denkn wos ma wil driwa [schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dou kennt mer schäcket wern Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
dou konnst zwaaerla Meinung sei Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
dou kummt's af an Bauernschu(c)h net a Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
dou lest di hi [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou leßt āne on ānnern Ka gouts hoe Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
dou löfft Ruhz a Wassa Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou mānt a jedä anderscht Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
dou mouß mer a wos gebn „z.B. Verlobung“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dou mouß mer gschaid naitretn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dou muß mer di lu-wa! [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dou schaust [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou werd üwergebn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dou will doch kans nouchgebn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dou wäuß ma nird wos ma denkn sell driwa Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dâu läßt Kaana a gouts Hââr an der Andern [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
däa is nix rauskumma Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
då it widr nix rauskumma Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
då kummts nett droff a Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
dåu håust wos woa̢s gsachd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
helf da selwa, i mou a schaua wäi i drauskumm Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
hoffentli hast da racht Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
so gnauch geids do nit draf zam Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
sou iids und nied aͦnneschder Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
su gnaua göits dau niat draf zamm Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
ta geb (is) grout zu Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
waß godd, dou homs rechd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
wer merk da schon drauf Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
5
da, in diesem Fall, in diesem Moment
Zeit; Ursache, Grund, Zweck
da will jeder gescheiter sein, dann tut es nicht mehr gūt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
die hamsich da villeicht in die Hår ghabt [Kasusbesonderheit; Redensart], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
do hob ich mier mei Ellbong gscheid oghaud Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
D a rauchts [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Da braut sich was zamm Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Da gibt es Zunder [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Da hab ich aber Reißaus gnummen Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
Da houtse känna a Blot virs Mal gnumma „46. Da hout´se känna a Blot virs Mal gnumma !“ [Redensart; schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Da ist vielleicht wos los [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Da rauchts a wi dder Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Da spinnt sich a Feindschaft o Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Da spinnt sich eine Feindschaft an Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Da spinnt sich was an Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Da werd's a amol wos geba Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Do hat der Krach angfangt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Do hatts ebbes gabba Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
Do hod sich wos eigschpielt Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Do is n dr Krōcha gəplatzt Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Do schpinnt sich voas ō Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Dou siech wos kumma Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Dō hods grācht Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
I mahn dou breind si woß oh ! Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
au - mir is as Mäusla naufgaloffn Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
da gāets hi un harre Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
da gehts auf Mord u. Totschlag Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
da gehts recht laut zu Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
da hat gekracht Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
da hat gschäppert Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
da hats gekracht! Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
da is an der Kragn geplatzt [schlecht lesbar], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da is es Krachviertel „eingeklammert“ [Umschrift unsicher], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
da ist es Mäusla fürgschbrunga Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
da it mir ober as Mäusla fürgsprunga Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
da losgrennt Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
da tuets nix mer lang guet Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
da wird es bald krachen Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
daou schbind si a Feijndschafd uu Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
då fährt es Maisle nauf Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
då gangs laut zu Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
då hots schweä gekracht Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
då is a Wedde låsgange [Redensart], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
då is es Maisle ferri gschbrunga Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
då lafts s Meile füa Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
dåu fē̢zt əs Maisạ fīr Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
dda könnes die Jüdn nett geleid [Flexionsbesonderheit], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
dea schiießt da luus! Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
den ho i da hinda die Ourn g´schnelzd Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
do funkts a bald! Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
do gets Maisā durch Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
do gēts Moisla fier Eckersbach BA49.766517, 10.656468 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
do gibts wiede wos Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
do hods an Grach gēm Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
do hods gschēīd schebberd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
do hot er a Helzla oogazund'n Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
do hots da gscheppert Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do hots gschäbbäd „siehe 30“, Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
do is ma s Mäusl ninda glofm Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
do rennt es Meisla vůr Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗
do rommelt es Moisla für Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
do schpinnt sich wos ooh! Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
do sens hintanana kumma Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do spant sich wos an Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
do spinnt sich was on „da spinnt sich was an“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
do: hobī īs maīsla dəwiʃd [Flexionsbesonderheit], Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
do>u rá̄chts „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
dou brennt der Brei uf! Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dou elektrisierts an Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
dou gets polnisch zu [Redensart], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dou göiht a Kanona lous [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou hadsma as Meisla dawischd [Flexionsbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou hats gstabt „dou hats gstabt gestaubt“ [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
dou hots geraucht Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dou is mers Maisla fuägloffn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dou isn da Grong blazd [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou isn die Gall üwaganga [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou kröicht di Freindschaf ball a Luch! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou kumma Schneïbouzn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dou mou da dei gsundheit mehr wert sei Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
dou waggld d' Freindschafd! Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
douͦ goͧits zou [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dō hupft s moisla Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
dō lafft nix „(vor 20 Jahren noch "nex")“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
dâu kummer Schnäibuutzn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dâu s̆täiht a Schnäiwänd! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dâu werds ball blitzn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dâu werds ball eischlong Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
6
da, dort, dann
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Zeit
die sind da vielleicht hintereinanda kumma Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Dâu moußi a Pfändschab neihschieben „noch heute: i. Wald auch b. jung. Kulturen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dâu moußi a Strohbündel neihštelln! „noch heute: i. Wald auch b. jung. Kulturen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
da rauchts Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Da hats a Rindfleisch gebn „Da hats a Rindfleisch gebn falls Schläge gibt.“ [Redensart; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Da krachts Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Da krachts aber zua Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
Do hots gakracht Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Do hots grappelt Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Do hots grācht Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Do hots widdä graacht „graacht ist geraucht“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Do is dauand Kriech Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Do krachts an ganzn Toch Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Do rauchts Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
da gerts [schlecht lesbar], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
da hat`s kracht Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
da hats gekracht Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
da hats geracht Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
da hats gerucht „gerucht ist geraucht“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
da hats kracht „Vater: da hats kracht, Krach gschlong - graucht“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
da hats wider kracht Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
da hoats garaacht [Vorlage unterstrichen], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
da racht's Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da rauchts [schlecht lesbar], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
da stabts Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
dao haots graucht Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
daorauchts Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
daou krachts „daou krachts oderschepperts“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
daou schepperts „daou krachts oderschepperts“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
die bålgn sich da umananda Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
do hods grauchd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
do hods gschebberd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
do hods krachd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
do hot gera:cht Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
do hots gracht Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
do hots gragt Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
do kracht's Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
do krachts Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
do raachts amol Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
do rachts Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
do rapplts Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
do rauchts Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
do schepperts Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
do scheppörts widör Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
dou beißt as en hi as anna här „dou beißt as en eine hi as anna här !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dou rabbelts Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
dou rauchds Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou rauchts Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
dâu krâchts dauernd Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dâu rauchts Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
si zackern do rim Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
7
da
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
mir dao am Beheimstein mir ham a grouße Plaog aber mir laon net naoch „Spruch am Rathaus“ [schlecht lesbar], Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
In der ihrə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett [Umschrift unsicher], Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
Da brauchst doch nit glei greina Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Da brauchst doch nit glei plärrn Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
Da gähts zua wi in an Taubaschlog Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Da-u ge-ihts zê-u we-i in ăn Daubnschlooch Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Da-u ge-ihts zê-u we-i in ăn Schtei-êamt Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Dai Schimpfn dou [Kasusbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Daou gieht's zou wej in'eren Tau'mschlaouch Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Dau is a Gwürch wöj in da Kraon „(Krone in Arzberch Wirtshaus "Zur Krone")“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Då konnste mid'm Oasch drof römgereid Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Der it lieber do wu die Arwet scho gemacht it Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Die zankä toa röm Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Do geht an jeden sei Maul wie gschmiert Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Do gehts zu wie im Finanzamt Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
Do gehts zu wie in an Daumschlaͦaͦch [Vorlage unterstrichen], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Do giehts zu wie in an Tau(b)mschloch Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Do gäts zua wie am Plärrer „(Nürnberg)“ [Vorlage unterstrichen], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Do hob ich Träna gälacht. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Do hommer Woosn rausgstochen. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Do hättens koa so a Gschroi macha braucha Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Do ka mer sich di Siål rausgepredig Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Do läfft die Brüh davon Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Do muß ə Näst sai Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Do schaut er morge amōl unsern Schbinā̢d ou Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗
Doͣ geds zua wi in än Dauwaschlooch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Doa gets zua wia in an Dauwaschloch „(Taubenschlag)“ [Redensart], Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
Doe gähts zu, wie in Tauweschlog Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Dou gehts zou wie in an Emässnhoffn „(= Ameisenhaufen)“ [Vorlage unterstrichen], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Dou gehts zou wie in an Taubenhaus [Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Dou gehts zou wie in an Taumschloch „(Taubenschlag)“ [Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Dou gehts zou wie in em Taubaschlaͦg [Vorlage unterstrichen], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dou gehts zou wie iner en Taubenschlag [Vorlage unterstrichen], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Dou gehts zu wie bei die Wielle Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dou gehts zu wie in an Taumschloug [Vorlage unterstrichen], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Dou gejt zou wöj in an Daumschlohch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Dou göihts zou wöi in an Taumschloch [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dou schteckt a Schnei drinner Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Dou siehchts aus, wie bām Bimba=(er)la z Laaf „Wenn es recht aussieht im Haus. Redensart.“ [Redensart], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Duͦ gäds zu wie im Tauwəschlaͦch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Duͦ gäds zu wie uff ən Bahnhof Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Dunnekeil, is dou a schtarke Druck drauf Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Dô hängt scho da Schnee drom Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Grein nird dou immanana Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
a Haftn Brei do Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bläg doch net då rüm Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
brozzl do net dauernd Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
da geht wos weg Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
da hats gscheppert Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
da hilft kee Schenden und kee Zerres [Umschrift unsicher], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
da hot se geret Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da hot se ver Freid gegrinna Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da is a Struz kumma [Flexionsbesonderheit], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
da is zeviel Wässer drā Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
da kommt ma bis Paris Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
da sen ihr die Wasserperla nerr su ragerollt Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da-u draf kunnscht af Nirnberch reidn! Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
daͦ gähds zua wia in 'n Dauwaschlooch Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
dao braachst flenna Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
daß mä neä do so pflietschn ko Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
der frißt alles nei, wos do kümmt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
derdädoo „diesen“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
do geht's zu wie in oam Wirtshaus [schlecht lesbar], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
do gehts zu wie in an Finanzamt Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do gehts zu wie in an Rentamt Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do gehts zu wie in an Taubenschlag Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
do geits Wassə Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
do hilft ka greina Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
do hods die Flödschn nunda ghenkt Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
do hots gschäbbäd Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
do is a Druck drauf Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
do is a dicka Strohl rauskumma Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
do is a gscheider Druck druff Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
do is a mords Spritzer rauskumma Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
do kennst di nümma aus Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do kimmt a Schpru:tz rausgschossn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
do kon mer Wåssr damid g´schneid [Flexionsbesonderheit], Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
do kummds dick raus Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
do kümnt a schtarkä Schtrohl Wassä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do ots grâcht Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
do semma überā kumma Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
do wät gleich gemaukt Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
doa geatits ei un aus Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
doa hots widdr amōl kracht Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
dou gehts zou wei in an Daubnschlog [Vorlage unterstrichen], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou gehts zou wei in an Taubenschlag [Vorlage unterstrichen], Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
dou gehts zou weü in eüwin Lem „(wie im ewigen Leben)“ [Vorlage unterstrichen], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dou gehts zou weü innan Daamschloch „(wie in einem Taubenschlag)“ [Vorlage unterstrichen], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dou getts rauszamm wie aus an Antnohsch [Umschrift unsicher], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dou gits kan neia Nam̄a Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dou hotte widde die Erbsn geziéhlt [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
dou houts riechti gracht Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dou mou i a luud greina Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
dös rumbl daraus Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
dā gihts zu wie in an Nārrnhaus [schlecht lesbar], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
dɔu hɔd dä Beck drin gschlɔufm „wenn eine Vertiefung im Brot war, sagte man:“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dəu is a Bandaisn drauf „man sagt:“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
es is Raureif doa Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
maul do net dauernd Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
mir ham uns dadrüba olwa ohtou Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
plärr do net su Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
so a Gepfletsch da Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
was künnt d'n doa für a Walza doahara Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
8
bezüglich dessen
Ursache, Grund, Zweck
Do will i scho glei tot umfalln wenn i glung hob Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do loß i ma an Kupf rohaŭa wenns net woa is Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Do gib ich dīr Brief #? Siegl d̄#?̄f#?`r [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
"do kåni Gift draufnehma" Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
"do kåst da lång gäwart" Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Da will i schon glei stūkblind wäan ! „etwa durch den Ausdruck: ´Da will ich nimmer g´sund da weg gehen !´ oder: ´Da will i schon glei stūkblind wäan !´ (= werden)“ [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Da will ich nimmer g´sund da weg gehn „etwa durch den Ausdruck: ´Da will ich nimmer g´sund da weg gehen !´ oder: ´Da will i schon glei stūkblind wäan !´ (= werden)“ [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Do gi(b) i de di Hënd drauf ! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Do host mei Hend draŭf Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Do koost Gift draafnehma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Do wett i mein Kupf Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Do will i dŭd ŭmfalln Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Doŭ garantiͤ ich de Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Doŭ kaast da· Gieft draūf gena·mm [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Doŭ kaasta· dich draū f veloūs [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Dō kāst Gift drauf nehma ! [schlecht lesbar], Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
[da wett i mein Kopf] [Kasusbesonderheit], Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
[do fress ī an Bēsn] [Redensart], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
da beißt die Maus kēn Foden ab [Redensart], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
da kannst Dŭ Dich draŭf verlaß Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
da kannst Gift drauf nehma Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
da kånnst Gift drauf nam Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
da konnst Gift draf nehma Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
da koste dich drauf verlaß Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
da möcht i toed umfall, Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
da soll mich da Schlag treffa Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
da w ett i #?h m ein Kopf „da w ett i #?h m ein Kopf (jung)“ [schlecht lesbar], Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
da wetti mein Kopf [Kasusbesonderheit], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
da will i toat ümfall Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
daͦ wett i wås Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
dao kost lang warten Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
då kånnst Gieft draŭf namm „då kånnst Gieft draŭf namm oder: i frass en Basa wenns nit wåhr it“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
då kånnst de Gift drauf´ genamm. Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
då kånnste Gieft droff nehm?. Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
då koste Gīft draff g(e)nāhm „då koste Gīft draff g(e)nāhm (Gift drauf nehmen)“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
dåu& kōs̄d gifd draff nemma [schlecht lesbar], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
di kon i drauf schwör n [schlecht lesbar], Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
do friß i an Besn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
do is ka Woat Lǖch dabei Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
do k#?st Gīft drauf nēma „a) do k#?st Gīft drauf nēma“ [schlecht lesbar], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
do kannst Gift drauf nemma Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
do kast Gieft draf nehma Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
do kast Gīft drāf nehma Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
do koͣst Gīft draf nema Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
do leg ich mei Händ deafüa ins Feuer Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
do lēich i die Hoand nas Feuer Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
do reisst bald die Hutschnur Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do schöll iech dut ümfall Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
do stimma scho anana zu Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do wedd i mein Kupf [Kasusbesonderheit], Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
do will ich tuad ümfall Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
do>e kast Gift druf genāhm Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
doa bista awer uffn Houhlwach „Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach“, Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
doa koannsta Giift draŭf ganam̄ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
doa könt a jeder gekomm Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
doa würd nix draus Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
dou beißt die Maus kann Foudn ou [Redensart; schlecht lesbar], Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
dou fräß ih an besn [Redensart], Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
dou konnsd Gifd drauf nema „deß is gwi:s wo: oder dou konnsd Gifd drauf nema oder deß kon i beschweän“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dou konnst Gift drauf nehma Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dou kost Gift draff nemma Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dou kosta G(e)ifd drāf nehma Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
dou kouscht Gift draufnemma „dou kouscht Gift draufnemma oder währoli wohr oder gwiß wohr“ [schlecht lesbar], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
dou lech ich di Händ nein Foie Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
dou schweri draff „dou schweri draff schwör ich“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou soll i doud umfalln Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
doŭ kūst da di Fingr ōleckn [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
doŭ wöllt ich aŭf de Fleckla stärb „schwörn : doŭ wöllt ich aŭf de Fleckla stärb“ [Redensart], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
dō kannst Gift drāf nämma Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dō leg ich dī Händ ins Feier [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dō loss ich mer na Kopf ōhackn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
du will i toad ŭmfall wenns nit wahr it [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ja nix do ! Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
semma do ni ana Meinung Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
so wå̄hr, daß i då̄ schdeh „1. so wå_hr, daß i då_ schdeh“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
so woä däß isch do stei Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
sou gawis deß i do steh Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
su gwīs daß i dou bin Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
9
hier
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Doo Mutta schau hea, mia wächst a Schöppala Hoa am Bauch - Iich glaab, ich wär a Bär. „Redensart“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ei Mueter doe schau her, mir wechst e Schiwele Hoer am Bauch, i glab, i wer e Bär Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut „Pfarrhaushälterin zum Erzbischof“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Dae gätt e Fuhr durchs Holz „(Schlechter Weg)“, Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Daou schaut's ja aus wöi Sau „unaufgeräumt“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Di Blosn is scho do Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Do bring ich a Bündela Hochzetsgebäck Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Do fellt scha widdr a Zoh im Haad! „(für ´Rechenhaupt´ sagt man hier ´Haad´ bzw. ´Rechnhaad´) (´Do fellt scha widdr a Zoh im Haad!´ sagt man, wenn ein Rechenzahn oder -zinken ausgefallen ist.)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Do hob i di Fuhr. „Fahrtrecht auf einem Feld. Do hob i di Fuhr.“, Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
Do kumm i ja wia dr sell um elfa. „(d.h. gerade recht zum Mittagessen um 11h.)“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Horch, wer schreit denn do su? Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
da geht's hoͣ „der Ausdruck "Wegkreuzung" ist in der Mundart nicht üblich!“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
da geht's nå „der Ausdruck "Wegkreuzung" ist in der Mundart nicht üblich!“ [Umschrift unsicher], Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
da kommt der Allerschönste Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
daͧ geit die Fou? „a) daͧ geit die Foue*; Foue*weeg b) a Foua Strouh, Trād, c) Foua-knächt“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
dat erm - do erm „da üben - dort üben“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
då hats a dab Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
då hats greifd Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
då id dā drauf Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
då is a Siä(r)wend, di brauchsd net eizäbuggn Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
då wu Frösch sen, sen Störch [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
denn daou, denn Zicheiner, denn ko ich gar nid leid'n Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. [schlecht lesbar], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
do drŭff haob isch gewart Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
do ghörn Leit dazu und koana Frösch „das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
do hăngt der Tā noch drå Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
do håt sich d? Taa drauf gelecht Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
do hob i a Mausfalln gabaut „handwerklich ungeschickt“, Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
do macht aaner Bockschpring [Umlaut], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
do soong die Frösch enanner "Gut Nacht" „einsame, unwirtliche Gegend“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
do wart i drauf Morschreuth FO49.755276, 11.264969 ↗
doa sidds aus wie im Säistall „unaufgeräumt“ [Umlaut], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
doa sinn vill Böck drenn „Strickzeug, Diktat sind Fehler“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
doe fange zäh (siewe) Katze ke Maus „Kleidungsstück hat viele Löcher;“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doo licht die Katz im Drack „die Sache ist schlimm“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dou hinna sichts aus wie inan Säustall „unaufgeräumt, dreckig“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd „gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou is a SchmiàAltdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dou is a rāif drāf Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dou is ja a groußa Schlammassl Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
dou koast da es Doof nauf und rou „über die ist nicht Nagatives bekannt“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dou schauts aus wöi in an Saustoll „herrscht furchtbare Unordnung“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
dou sichts aus wie in an Säuschtorl „sehr gr. Unrat“ [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
dou toui nu a Schnippala draf Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dou wagg'ld die Kouh mit'm Schwanz „hier wird ein verrückt übertriebenes Geschehen erzählt“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
dō håts geroift Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
dō likt där tau drauf Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
du hóscht dō koin Fūhr (du 'host 'do: koi fu.r) „Fahrtrecht: du hóscht dō koin Fūhr (du 'host 'do: koi fu.r) du hast da kein Fahrtrecht“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
dê-u katzädregglts „riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dê-u katzäsoäglts „riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
er bläck'd darüm Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
geh' zu bleib' do Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
ihr sölld do net so rüm grågäl „ihr sollt hier nicht so herumschreien“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
ja doa is jo mei Lummbes „freundl. ansprache des hundes, wahrscheinlich Abwandlung des Hundenamens Lumpi“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
licht dê-u wê-i a brölldê Hietsch „ziemlich platt“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
mer ment, der Winder wär schaͦ daͦ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
so gwieß i do bin Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
so gwieß i do̊ bin Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
so gwīß as is do bi Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
so gwīß i dō bin Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
so wahr i dā bin „Zusatz: auf Ehr und #? Sünden so wahr i dā bin“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
so woari dou bi [schlecht lesbar], Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
so wor i gsund do bi Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
so wor ich gsund dou beï. „sprachlicher Zusatz: Weiß Gott; auf Eh u. Gewissn, so wor ich gsund dou beï.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
wenn die Kuh net kälbert hätt, wer der Muckl net do [Umlaut], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
10
da, in diesem Moment
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Zeit; Ursache, Grund, Zweck
Es regnt, es schneit, es ge(h)it a kaltr Wind, da kommen de(h)i Frau Bouserli mit ihri longe Nouse(r)li und sougn: "Des is a Sind!" „Bouserle (Basen); Sprüchlein“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Gestänn woä's bein Wiädla widdä amoll zümfdi; do hot kanä hamgäwöld- Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Wo des gestern wiede schöö, dou ham me wiede en drauf gemacht. Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
Da hab'm wir an draufg'haut. Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Da höm mer en druffg'haut [Flexionsbesonderheit; Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Da is wjeder emal huch herganga. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Da is zuoganga wje im ewing Lem. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Da wars zünftig. Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Do hama die Sau rausgloon [Redensart], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Do hammer die Sau rausgelassn [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Do is rund ganga Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
Do isses hoch herganga [Redensart], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Do: hamma wirra an Dupf'n g'macht. Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Doh is zu ganga Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Dou houd si wos greüat „hat sich was gerührt“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Dou woa widda wos los. Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Gestern is aufgange, do ham se an draf gmacht [Flexionsbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
da ham mer a Gouchat ghad Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
da war wieder was geboten Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dau wor wos laus Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
de ging's rund [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
do ham ma an draf gmacht [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
do ham ma an drauf g'macht [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
do hamma aufm Putz ghaut [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
do hammer a G'audi ghabt. Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
do wor aller Hand loos Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
do worn ma gut beinanda Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
do worr a Gaudi Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
do wors oarch schee Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
doa wor woss loas Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
dou woarn mer zimpfti… Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
dou wors zimpfdi! Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
11
alternativ dazu, anstelle dessen
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !" „´Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !“ [Redensart], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Nou gòist zan Thòia schtoina Weber dou kinst gern wieda „Nou gòist zan Thòia schtoina (Thierstein) Weber dou kinst gern wieda !“ [Redensart; schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Da frißta Hundsfotzn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Do frißt Dreck ! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Do frißt Hun(d)sfotzn ! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Do frißt da Hundsfotzn Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
Do fräß Hundsfotze „Do fräß Hundsfotze oder: do loß bleiwe“, Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
Doū& frißt da Hūnnsfotzn [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Its ißt wos doschteht Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
d? frißt em gor nix [schlecht lesbar], Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
da fraaß Hŭndsfotzn Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
da freßt de Hondsfotze Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
da friß, Hundfotzn Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
da frißt a hundsfotzn
da frißt de hundsfotzen Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
da frißt dé Hundsfotze [schlecht lesbar], Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
da frißte Hundsfotze Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
da ißt de hundsfotze Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
da kriechsd dä Hundsfotzä Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
da lästes blei Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
daͦ#? frißt Hundsfotzn [schlecht lesbar], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
dann freß Hundsfotz? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
dă frißt de Hundphŏze Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
då freßt de hunsfutze Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
då frißde Hundsfotze Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
då frißt Hundsfotzn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
dåläßt es bleim Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
dåu frißta Hundsfotzn Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
dåu frißta aigemåchta Kallatröppm Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
dåu leßt es stih Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
do fresde goänix Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
do fress Hundsfotze Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
do freß hŭndsfotze Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
do freß hŭndsfotzn. Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
do fri ßt de Hundsfotze Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
do frisd de hunsfodse Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
do friß'da Hundsfotzn [schlecht lesbar], Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
do frißt an hunds fotzn Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
do frißt d Hundsfotze Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
do frißt da hundsfotzn Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
do frißt da hŭndsfotzn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
do frißt då hŭndsfotzn „(alt) do frißt då hŭndsfotzn“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
do frißta Hŭndsfotzn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
do frißta hundsfotza Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
do frißte Hundsfotze Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
do frißte Hunsfotze Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
do frißte hundsfotze Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
do frißt´#? a hundsfotzn Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
do fräß Hunds fotze Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
do fräß Hŭndsfotza Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
do griste gâä nex Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
do lass schda>in ! „do lass schda>in ! (Stehen)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
do leßt daͦs blei Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
do loß bleiwe Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
dou frißt dae hundsfotzn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
dou frißt hundsfotzn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
dou frißte Hundsfotze Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
dou frissta hundsfozzn Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich [Redensart; schlecht lesbar], Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
12
da, dort
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
in den Haus dou wou Ordnung härscht, dou wärd sugor as Rußla bärscht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Des Bia is su dünn, der reißt ma ja mehra vom Husatürla runta Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
Woss solli denn do. Do mußt Mādnfanga, daßd net daschtickst „Redensart“, Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Da schauts aus wie im ēwiche Danebe. [Redensart]
Do is a gäwörch Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do licht no n Roone dazwische Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Do schauts aus Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Do schdeed dä ganzä Abwasch rum Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Doa schauts aus Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe [Kasusbesonderheit; Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Dou schauds aas wäi ba di Hoddndoddn Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
Dou schauds näsch aus Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Då gäen die Kröpsr Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Wās host da denn für ɛ Gebrä Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
da brennt's o „kalkhaltiger seichter Boden mit felsigem Untergrund (nach längerer Trockenheit kommen die Pflanzen)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
da geht die Mork Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
da ham sie ihr Gai Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
da hat da Blitz neigschlong Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
da is ma danebmgfahrn „keine spez. Bezeichnung“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
da sin „Säu“ dinna Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
da sind Brunnenflüsse Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
da steht die ganz Küch voll Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
daou is scha wos din „Gutes:“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
do geht’s ormseelich zu Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
do glänzt da Hintera Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
do hängt da Hintera ro Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
do is a Straaf liegn bliem. [Flexionsbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do is boudat „guter boden“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
do is die Mastära Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
do is net richtig „Auf einem Fußweg nach Traindorf an einem Busch hörten die Leute einen Hund bellen der nicht da war. Die Leute sagten es da ist es nicht richtig (do is net richtig)“ [außersprachlich], Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
do is sumpfat Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
do is wāch Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
do löfft anä dizwärch durch mei Wiesn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do mueß i a nu neischaue Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do schaut's aus! Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
do schauts auß wie im Saustall [Redensart], Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
do sen a pa>or überananader Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
do siehts wie in Polen Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
do steht die Heiratsanzeich drinna Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
do werd i a weng hutza gäh Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
doͣ host? sau neigack?t Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
doa getts gnab zua „oder“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
doo sichts aus wie in Pooln [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
dou is noß Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dou muèß mä Stoa klauba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dou schtett des ganza Kötsch [Umschrift unsicher], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
du wird drainierd Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dâu habmse nuh a weng a Gschlamp dringlâuhn in Bâhrn [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
dâu werd träniert „neu“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dös sän mei ganzn Leit dâu! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
es get schnurstracks doenüwer Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
i foa daou nuu „oder:“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
oder was-beißt-mich-da „Als Antwort auf eine törichte Frage oder als Antwort, die man nicht geben will:“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
13
dann
Ursache, Grund, Zweck; Folge, Wirkung
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room „Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Heiner heit ima zehna sen zwa Hochzeitn, do genga mr zen Hochzig aufhalt'n Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
Am Kupf moust äs haua, dou knappns net „(hinken)“, Beerbach RH49.214060, 10.911789 ↗
Då haut mer halt den Bām u Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Der Schnee knärrscht, da wärts kalt Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Do fräß ma halt wieda uns än Barras. „Do fräß ma~ halt wieda uns än Barras. (kastenförmiges Brot (Roggenbrot) von 1 kg“ [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Do hot mich die Hex gädrückt „Do hot mich die Hex gädrückt nicht landläufig“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
bos ich mach, is dos etwa net richtig? doe mußt du es besser mach Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
da muscht zerscht in Aschn auskiern „die Asche; aber auch der Aschn z.B. da muscht zerscht in Aschn auskiern“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
dao kriecht ja ä Schneck' schneller wie du läufst „da kriecht ja eine Schnecke schneller wie du läufst“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
daou laouß merr amall richdich die Sau raus [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dau drikd an da Drud Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
då dricken an die Druten Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗
de/i kummet mer dâu alli Triet lang deher „de/i kum_et mer dâu alli Triet (Tritt) lang deher = sehr oft.“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
di Katz frißt a Groos dou kummt a anders Weedä [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di Katz putz si dou kummt Bsuch [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
die Katz mecht en Stäcke, doe kummt ebber „Katze sitzt Hinterbein nach vorne hochgestreckt um es abzulecken = En Stecke mache; die Stellung bed. daß heute noch Besuch zu erwarten ist“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die Katz putzt si do kummt Bsuch [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
die Katz putzt sich dou gring me heit nuch Besuch [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
die Katz putzt sich über die Ohren, da kümmt heit noch B'such [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee „die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter“ [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
do gherst der Katz „jd. hat keine Unterstützung, Rückhalt ist auf sich alleine gestellt“ [Umlaut], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
do hobi grod äweng Lusum kodd „wenn ich ein wenig Zeit habe“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s „da ist er hellhörig geworden“ [Redensart; Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
do hömma g'hömmt „da haben wir gehemmt“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
do is Kolt Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
do konnst so åld wern wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
do sterzt ja die Kuh die Hörner „unglaublich exorbitant“ [Umschrift unsicher], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
do wurma fast schelli worn „da wären wir fast übers Kreuz gekommen“ [Umschrift unsicher], Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
doe lacht ja e alti Kueh „Jedermann“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dou fräigt spaata koa Sau mäiha danaou „niemand“ [Umlaut], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dou hom die Kinder gschmiert Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
dou kennatst die Kränk gröing „da könntest du dich krankärgern“ [Flexionsbesonderheit], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou könne sa nije naa souch [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt „Wenn man ungeduldig auf etwas wartet“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
dou låchd jo a Kouh „unmöglich, gibt es nicht“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dou wärst alt wäi a Kou und lernst nu dazou Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou zöichd annä die Zeeh naaf [Umlaut], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
dê-u mêscht di viechisch blê-ung „schwere Arbeit“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
es Dūäf, dou laaf'm mer die Häuser nōuch „was ziehst da denn aa“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
heint knarzt er, do wirds kalt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
iss die Ketz halt aussn Haus, dou tanzt dä Ratz und tanzt die Maus [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
mer denkt, da liegt wieder Stärkmehl Burgpreppach HAS50.140691, 10.648148 ↗
owa do kummt di Thomasberta Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee „Vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee „vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn [Umschrift unsicher], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
14
in diesem Fall
Pronomina; Ursache, Grund, Zweck; Bedingung; Folge, Wirkung
do mißt i erscht an Gaasbaura ausgeh, denn i froga kennat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Des is a Biän, do löffd an äs Wassä in Maul dsamm. „z.B. Gute Louise, oder Williamschristbirn“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do stirb ich bal, ewer murn git's schöö Wäter Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Då sĕmmer quidd! Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Des is doch zwecklos wos Du do mechst Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do muaß ma Schrolla klopfa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Do sauf doch aus der Flasch‘n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Stee sin Stee, da geits niēß annersch Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
ah Spetze, do mußt me mit en Pflug eiwehnt Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
da blecksns „blecksen“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
da muß er eine schöne Latschkappen sein [Umschrift unsicher], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
da mußi mi Obettln Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
da mußt nübä schreia Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
da wächst es Schloß Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
da-o ma-uß me Ge-i-en ǎggern Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dauwerd gschdriedn [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
do därfschd an grossa Hafa voll kocha „(Kartoffel)“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
do hast oba oberfläcli gackert [GP hat sich eventuell verschrieben], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
do haut mer gochelt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do is scho d' Milich eigschossa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
do krechns Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
do lockds Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do möist ich blöid sei „d o möist (müßte) ich blöid (blöd) sein“, Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
do scharrts Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
do wewerͬds Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do wä(r)n Schiebäla gmacht Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
do wärd Färra im Färra gackärt [Umlaut], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
doa wärs gscheiter er legt sie ins Bett Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
dou gaggerns Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dou gschwillt's Eitä Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dou is oais aafs anna neidisch [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dou loggns Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dou muèß mä Schrolla klopfa Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dou werd ausgackert Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dou wird gschlicht Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dâu wird krauht! „Ztw.:krauhtn=D. Unkraut jäten; z.B.: distlkrauhtn, hedriekrauhtn, s. auch ob.!“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
15
in diesem Moment, in diesem Fall
Zeit; Ursache, Grund, Zweck
Dau langt d'Luft ni'et walma d'Stoi spiert Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
daou deaschd scha mit an hundada rasrugga Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
doa schbierd mer iebern Forn jeds Schtala Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Dau is z'weng Luft drin Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Do binn ich ower schnell aus die Fader [Kasusbesonderheit], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
da bin i aba rauszischt Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
da bin ih gschwink raußgrumplt Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
dau is zweng Luft drin Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dau schloogn die Staah durch „(schtah)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
do bi ich aufgschbrunga Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
do bin isch awer raus Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
do binada hurti aus der Bettstodt Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do binada hurti aus der Klapp´n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do gruha d' Fiaͤs aus Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
do gschbird ma jedn Stoa Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
do müßt er halt an Tausender rausrücken Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
doa hatr rausruka müasa Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
dâu iss die Luft ganz drauss Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
16
jetzt
Zeit
Unser Katz hat Jungi kriecht / siewe, achte, neini,/ zwaa hewe ka Schwenzle ghat / kennt mer doa nit greina ? Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doe schaut emoel her wie die Katz in Schneider und is Biechlbrett gfresse hat [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung „geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
da hauds die Frösch aus'm Weiher naus „da bist du starr vor Staunen“ [Redensart], Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
da kommen lausige Zeiten „es sind schlechte Aussichten zu erwarten“ [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
daou haou ich merr obber a Laus ins Fell g'sedsd „einen Fehler gemacht, der nicht so schnell bereinigt werden kann“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
daou haout er an Buack geschoßn „groben Fehler gemacht“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
daou hosda fei wejder amall enn Bock g'schoon „Fehler, Unsinniges gemacht“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
daou is gleich derr Kadz g'schraad „Problem aus dem Weg geschafft“ [Umschrift unsicher], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
då hebb? s? d? Bock zum Gàrtn?r gmåchd [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
die houm do Gennsdoazzel „die taumeln / watscheln wie die Gans“ [Flexionsbesonderheit], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
do fellt die Katz auf die olta Bee „es ändert an der Lage nichts“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
do hams an Gaasbuug zum Gärtner gmacht „wenn ein Laie in geh. Stellung kommt und recht angibt“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
do hobi ower Schwein g'habt „Glück gehabt“, Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
do hoscht den ganza „Salat“ Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
do host die Katz im Sack kaaft „hast dich beim Geschäft übers Ohr hauen lassen“ [Flexionsbesonderheit], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt „da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird“ [Redensart]
do hower mer a Laus in Pelz gsetzt „habe mich auf was eingelassen“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
do is die Katz gfreggt „da geht nichts mehr“ [Flexionsbesonderheit], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
do lausd disch de Affe „sich über Kleinigkeiten ärgern“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
do läfft dia Kua 'n Kälbla nach „Kindeswillen nachgeben“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl „angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren“ [Redensart]
do staunt mer Bocksgichter „sehr verblüfft, beeindruckt“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
do werds Zeit daß der Saustoll ausgmist werd „Mißwirtschaft, Verfehlungen ordentliche Verhältnisse herstellen“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
doa hauts die Frösch zum Weiher naus „Überraschung“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
doe is mer is Kätzle hinte in Buckl nauf und vorre wieder roo „Angstgefühle“ [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doe left die Katz in Buckl nauf „es wird kritisch für ihn“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doe springt die Katze wieder auf die alte Fieß „alter Zustand stellt sich wieder ein, nachdem er zwischenzeitlich verändert worden war. nach vergeblichen Bemühen“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dou ham s'dir obba a Laus in den Pelz g'setzt „unangenehmer Arbeitskollege“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
dou hams in Bock zun Gärtner gmacht [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dou hob i an Buuk gmacht „Fehler“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou hob i an Buuk gschossn „großer Fehler“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou howe aweng dinna Knirl einlaffn loua „die Mutter sagte“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
dou laust mich doch de Aff [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dou macht mà in Buug zum Gärdner [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos „wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
17
da, an dieser Stelle
Lage
der hat an Bruch in da Husn, da kann ma sich schneidn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
ja, do sicht mä ann jeden Tritt oder "Stapfn" Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
do hot da Wind lauta Warbl neigedreht Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Do blost a Kalter. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Dou is a Windsbraut drin gwen Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Dou is di Windsbraud hīkummå [Flexionsbesonderheit], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Dâu is a Windsbraut reihkummer! [Flexionsbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dâu is a Windswerwl reihkummer! [Flexionsbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
da is a Windsbraut dorchgange Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
da ist ein Zwirbel drin Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
da it ä Bläß dinn Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
da wird a Wiesn ůglegt Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
då kå mr si gschneit „wenn recht gut gebügelt“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dåu håuts tswe̢rbl g?šlåu? Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
do gieht a kolta Wied Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
do hats es Gedraad reigeläichd Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
do hot aner notret'n Türkelstein FO49.752501, 11.320902 ↗
do is a Windsbraut neigfårn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
do is ka Edkedd meä drō [schlecht lesbar], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do is su vill Gros dinna Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do is wider a Werbl drin Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
do iß scu Ener getappt Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
do wo? de Windsbraut Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
do wor de Windsbraut Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
dou is asgwintert Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dou san vüll Fleschn drin „(Flächen - leere)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dou siat ma Treta Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dou werd a Wiesa òglegt „(angelegt)“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
douh werd a Wiesn uonglegd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
då is ausgewindäd Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
und da war seine Spur „Dieb“, Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
18
da, hier
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
ower wenns Freiböier gibt, nâuh is er dâu nâuh is's besser, nâuh sauftə Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
do hobb iech mir a ehr aͦaͦgedaͦaͦ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
do ho ich mir jetzt a Ehr angetan Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Aus do Bah' - die Kutsch is da. [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Da hast dei Watschn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Da hast ne' Maulschelle Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗
Da hat's gepatscht Bernstein a.Wald HO50.272442, 11.554157 ↗
Da ist der Watschn-Baum umgfalln Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Da, hosta āna Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Der is net ganz do Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Do hoträ(r) ana gfangt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Do is der Watschnbaam umgflung Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Dou, host da dei Tråcht Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Itzet hock ich daou wej gaprellt Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dau hauts āgschlōŋ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dea is min hian net daou Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dea is net ganz daaou Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der Onkel aus Amerika ist da Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
der is manchmol net ganz dou Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
der is net doh Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
der is nie ganz do Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der is oft net ganz do Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
deä is net ganz do Röbersdorf BA49.798973, 10.926802 ↗
do hast ane Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
do passt nex mer nei Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dou hout's knallt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dä is doch nümä ganz do Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dɛə is niəd daou Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
in Kelbich geyhts do kann Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
is net ganz do Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
19
dann, hier, in diesem Fall
Ursache, Grund, Zweck
do>u ho>u ich á Mo>árkn draufgeklebt Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
då mussd fai nu die Briefmargng draufbabbm Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
dou hou ich scho a Briefmarkn draufgeklebt Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Da fliegen die Menschen u. die Fetzen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Do homs sie die in die Hoar [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Do hot ana die Goschn ärger wie die ander Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Do senn zwaa zammkumma Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Do>u sen a po>a Avokatn bəsåmm Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Doe muß i noch e Briefmarke draufbabbe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
a Briefmarkn muß nu da aufpicht wern Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
da muaßt nou die Markn Draufbabb Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
dau mou i nu die Markn afipichn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
då hob i när nu die Briefmarkn aufzubabm Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
do must a Markng draufbichng Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
do mußt a Markn draufbichn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
do müß dä nuuch a Margn drauf babbn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
doa mußi nua Markn draufbabn Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
doa mußt nu a Briefmarkn draufpappn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
dou mou ma werma düchte „warm machen, auch dou mou ma werma düchte“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
dou moußd nu a Breïfmarkn draufbabbn „früher (moußd nu freimachn)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou musta noch a Markn draufkläb „!“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dou muß ar Markn draufgepicht war Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ein Krach is da „ein Krach is da ?“ [schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
homs dou zenkt [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
20
hier, an diesem Ort
Lage
Heid is mei Assn radsäbuds aufganga - Ich hib gsochd: Loßd fei wengstns mein Diegl do! „radsä+“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dau herrscht her Reichtum und Bayaglück! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Setz di in dara Wella amåel då nå Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
An Hauftn Zeig gibts dao „Ein Haufen Zeug gibts da“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Da is alles da Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗
Da is alles da! „früher Bezeichnung für reiche Bauern“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Dau fehlt si gar nix Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
So wahr, wie ich do stäi Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
da hama grad gnug! Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
do fahlts an nix! Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
do is alles gnug do a Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
do iß alles dou Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
då fehlts an nix Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
es is ganuch do Euben BT49.984660, 11.572411 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
es ist alles da Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
kerzergrot da Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
schnurstracks da Mussen HO50.171035, 11.781689 ↗
so gwies wi i doaschdä „(So gewiss wie ich da stehe)“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
so wahr i da bin Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
so war i da steh Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
21
da (lokal)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
do håt si a (gscheids) Drumm neig'ligt Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
do håt si a (gscheids) Drumm neik'kaut Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
dåu håuts ?n še̢n šlatsn naig?plešt [Umschrift unsicher], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Do lichd ? Bladd? din. Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Dou hats es Trād neighaut Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da hat si a Platte glecht Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
da lait ä platte Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
darüm gekroͣm [Umlaut], Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
do hat si a Plattn glicht Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
dorüm grōema Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Oberndorf MSP49.860578, 9.509805 ↗
dou faisld's Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dou faislds „man sagt:“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dou hat's a Tatza Trǟd neigärbert Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dou is a richtige mufflich Luft Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
dou licht a Stick Trǟd drinn Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dou rëichd's faisläd „oder“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dou rëichd's schimmli „auch; (schimmläd)“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
leit do wie gewalzt Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
22
anlässlich dessen, bei diesem Ereignis
Zeit
Geht aaf wie beim He-ita z Brunn, dou kreigt der Herr a Guidla und der Hund a Trum Oberndorf LAU49.430075, 11.428062 ↗
Dies göit naus wöi bau Harrerbauer s'Fleisch, dou hout d'Bou nix gröicht. Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Wie beim Hacklbauern, da hat aba die Mad nichts mehr kriecht Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Do is ka Fesala mer üwri bliem Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Do is nex meä übrich gäblim Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dos is alles aufgange doe is nis üwer gebliwe Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Dou hot der Teif'l nix zu hul'n g'habd Forth ERH49.593265, 11.227507 ↗
da it ke Dutanierla übri gebliobm Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dar is er kla worn, wie a Maus Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der stieht do wie a Tröpfl Wassersuppn Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
doa is ka Hor ibri bliem Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
doo blebbd nix zerigg Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
dou drauf hout er ka Wort maja song kinna Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
dou is nid damei wert gwen „dou is neid damei wert gwen = das ist nicht der Mühe wert gewesen !“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dou wama bal aweng hinteranana kumma va nix und wida nix „dou wa´ma wären wir bal aweng hinteranana kumma va nix und wida nix !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
23
dabei
Verbundenheit (zu); Zeit
doa hat man sich griebn Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
da habe ich mich grīm Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Da hob ich mi grieb'n Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
da ho i mi griem Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
do hob er mi griem Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
do kost nit zuhör'n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
24
hier, hierbei
Relation; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Do hat ana es maul besser wie die ander Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
mach do koi so a Plärrarei zsamm Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
daou beißt die Maus koin Foon o „eine unverrückbare Tatsache“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
Deїn Gepflentsch dou Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Do is anner alla a Banda Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
blegg net sou dårüm „brüll blegg net sou dårüm“, Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
brüll net sou dårüm „brüll blegg net sou dårüm“, Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
do is ans so bokbanī wias annä [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
dou schaut kenns as anna ar Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
tue do>u ke so>u Schrä [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
25
anlässlich dessen, in diesem Moment
Zeit
Do̊ hammer verleicht derschrooka ! Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
do hab i mie vileicht ufgerecht Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Do is a mords Aufreching gwesn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Do wor ölles durcheinander Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Dou is druntä und drüber ganga Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Dou waar alles de'schroggen [schlecht lesbar], Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Kaltenbuch WUG49.064455, 11.064604 ↗
do däffsd fei an ausgäm Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
do wo allerhand los Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
do woͣr eich wos lus Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
26
anlässlich dessen
Ursache, Grund, Zweck
da hots mer des Wasser vorn Anga rausgedrückt [Kasusbesonderheit], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
då hots nen an Schrā rausgrissn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
do hob ich mich nimmä haltn könna Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Da it di ganze Bruat beinaner „Bruat (ua getrennt sprechen)“ [schlecht lesbar]
Daou kimmt ös ganza Haushaltn „= Eltern u. Geschwister“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Wos dadn do meine Leit song? Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
do hot a an Schraoer to Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
do laffts Häafala über Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
27
hierbei
alles muß isch allāns mach?, då hilfd ?o&n ka Sau Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
des is (dou werds mä) ganz leini und scheini „das ist sowohl als auch, da wird mir ganz anders, unverständlich, unangenehm, man kann es nicht einordnen“ [Umschrift unsicher], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
dou kennt si koi Så(u) meü å(u)s „durcheinander“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
do kennt sich ka Sau aus „vollkommen unübersichtlich“, Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
do werd mer ja wie a Sau „sehr schmutzig oder durchnäßt“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
doe komm-er si ookatze „abrackern“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dou grausts ja a Sau „so schmutzig“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dou kennd sie ka Sau aus „weiß niemand Bescheid“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
28
so, auf diese Art und Weise
Ursache, Grund, Zweck
I saf as da Flasch, daou kumd koj Webs oda Bremm ins Bija neij Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
daou is Bija fü beßa, aüs wen mas rumgezlt dud. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
do is der erste Schluck a Genuß Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Do bleibt dr Geist drin Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
daa schmegg‘s ‘n bäista Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
29
dort, an diesem Ort
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dou druntn af dem Weiherlesdamm, dou kumma i und mei Schozerla zam „Kirchweihliedchen; usw.“ [Redensart], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
D ou gets zou wia in a Judenschöil „D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule“ [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Jâhraus-jâhreih war ich nät dâu! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ich bin nät dâugweest! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
30
da (temp), zu diesem Zeitpunkt
Zeit
Üm zähn Uhr machen wir Neunuhr, da gibt es einen Reefd Bruud und eine Bärre „Ein Schüler schrieb einmal (Rampf) (Birne)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
der iss schô fott dâu hat nuh ka Gieger kräiht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dou doud man an Kaͦfee essn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
31
da, an diesem Ort
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
derham is er sie selber nedd gut, ober af der Straß do is er die Freindlichkeit selber Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
des is äs Fleiwassä, do kommä nuch än Hausblads und die Dräbbn mid fäng. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dao tutt er schee Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
32
dort (Ortsangabe)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
dou stinkt's wöi in an Stall vull Affen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou is a Luft zum Schneid'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
do stinkts noch Raach Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
33
dort, an diese Stelle
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
daou is scha wieder wos hi Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Do kimmt de Sunn net hi Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
do kümmt ka Sunna no Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
34
hier (unser Dorf, unsere Heimat)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
dös is enə van dou Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
der is vo dou Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
net va(n)dou Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
35
in diesem Moment
Zeit
do is a Windswärbl kumma unn hodd mei gands Hei midgänumma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dâu iss a Windsbraut kumma und hat as ganz Hei z'štreit ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Horch, wos secht ä?- Do hot doch anä wos ge=ärufn! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
36
da (cond), dann
Bedingung
is gout nach´n Toud schick´n dou lebt ma lang ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
do bruat a Henna [Umlaut], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
37
hier, bei uns
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
han ja koi da, a por blous Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Da Dampf war da Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
38
in guter Verfassung
der is nu voll do Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
voll da Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
39
nun
No, dou hommsere obe schöna taageta matschiga Bjenkrübs gejbm Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Daou hot ' s an Pfuscher getō . Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
40
unter diesen Umständen
Ursache, Grund, Zweck
dou kennst doch a Hoos wern „das will und will nicht gelingen“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Do weät me Schniablind Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
41
vor Ort
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts [Kasusbesonderheit], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
Kaum da, is er scho widder zum Tempel daus Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
42
vorhanden
Das Sein, die Existenz
Es is ka Nächla mehr da. „Neige“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
der ist nicht da Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
43
da (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Wos host da, wos kannst da „(im Nu, im Augenblick)“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
44
da, damit
Pronomina
do hassd mer woos oudó „ándó = angetan“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
45
daher, als Folge daraus
Folge, Wirkung
dös iss aans, döi wos âllers raatscht, dös iss a Toghvleetla, dâu braucht ma goar ka Zeitung! „ɔlləs“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
46
damals
Zeit
Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert und nix haouta geltn laoua „Bei dem "Besserwisser" hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: ... (gackern die Hennen) ...“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
47
daran
Verbundenheit (zu)
do is a Fockn noo gschwolln Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
48
der Ort hier
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
die san net ver dō Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
49
deswegen
dou is der Katz as Boa niat o „(wenn es nicht klappt) nicht so schlimm,“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
50
dort, an dieser Stelle
Lage
Da hängt d' Schöllfa dervo „Haut abschürfen:“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
51
dort, bei denen
Do is nix worn „Hört das ein Außenstehender ? Man sagt: Do is nix worn“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
52
hier, an dieser Stelle (lokal)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
do hom miä Hendschdauchäla gsochd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
53
hier, anwesend
der is nit dàú Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
54
hier, anwesend, existent
der is nimmer dou, den hot's zerrissn [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
55
hier, anwesend, geistig bei der Sache
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
er is nett ganz do Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
56
insofern
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht) „Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
57
jedoch
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Die hot su arg tu do hot merr gleich gmerkt daß net echt ist Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
58
jetzt, hier
Daou is alla Minutn wos annersch. Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
59
vorhanden, zur Verfügung
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
ni dōa Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
60
übrig
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
nex mea dåu Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

da1, dada, dadl, do

Wörterbuch:
Bedeutungen
I
Adv.
Adverb 
1
lokal
1a
dort, an jenem Ort
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vielfach, Mittelfranken vielfach, Schwaben vielfach
wos für Vegl sitzn doda? Kirchdorf FS48.457828, 11.651210
då wimöts va Amoaßn Simbach PAN48.267054, 13.025393
von dou bin i hear, wou ma Eadepfl baut Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123
in a Wirtschaft, da gibt’s so viel Leut Breitenfellner Spinnstubengesch. 48 Breitenfellner, Franz Xaver: Spinnstubengeschichten, Dachau 1982.

*1913 Irsching PAF, †1996 Passau; Schriftsteller, Journalist
An da Hütt’n, döi am Hof’ dadl steht Lautenbacher Ged. 70 Lautenbacher, Karl: Humoristische Gedichte in altbairischer Mundart, Landshut 1883.

*1808 Orsenhausen/Württ, †1897 München; Arzt
daz er da sizzet ze der zeswen [rechten] sines uater 12.Jh. SKD 347,40 (Münchner Beichte) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
swo die drey man die velder … auz nemen … da sol man … mit zaͤwn befriden 1365 Stadtr.Mchn (Dirr) 405,17-20 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
oberholl, da hats än stölln Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 20,79 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
In Fügungen mit anderen Ortsadv.:
da daher da darin u.ä. Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
du traps da dahea Mittich GRI48.440634, 13.396183
dou dåm „dort oben“ Mörnsheim EIH48.869472, 11.005650, nach Weber Eichstätt 64 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil, Oberstudiendirektor

Phras.:
do und durt Brunner Wdmünchen 396 Brunner, Johann: Geschichte der Grenzstadt Waldmünchen in der bayerischen Ostmark, Waldmünchen 1934.

Da bleiben nachsitzen °Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°håsd wieda dåbleim miaßn heit? Ebersberg EBE48.077749, 11.966843

Kinderlied:
doll doll im Kammerl drin, doll doll sitzts Nannerl drin, doll doll hon i einigschaut, doll doll is laut Zwiesel REG49.018157, 13.237674
1b
hier, an diesem Ort
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Schwaben vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach
°z’Päcken doda Pöcking STA47.9667051, 11.2999886
Saads ös [ihr] von do? Brunner Wdmünchen 400 Brunner, Johann: Geschichte der Grenzstadt Waldmünchen in der bayerischen Ostmark, Waldmünchen 1934.
allain mag i ä nit da bleibn Rinswerger E Funere Phoenix III,111 Rinswerger, Wolfgang: E Funere Phoenix, Sive operis posthumi Dramatum, Stadtamhof 1724-1730.
In Verbindung mit Dem.Pron.:
der da dieser

Phras.:
so wahr wia i do bin! „Beteuerung“ Walchensee TÖL47.5904089, 11.3115377, ähnlich Oberpfalz vereinzelt

Antwortruf im Spiel Kuckuck :
Guggugg? – Da - da! Brunner Wdmünchen 402 Brunner, Johann: Geschichte der Grenzstadt Waldmünchen in der bayerischen Ostmark, Waldmünchen 1934. , ähnlich SUL
1c
anwesend, präsent, leistungsfähig
1cα
zugegen, anwesend, vorhanden
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
wens ållas zåmschlagt, nåu is d’Vosichrung dåu Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
mir san net do zum Streiten Thoma Werke III,262 Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
Also sind die 80 g. da 1399 Runtingerb. II,139 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
Die zwey Knechte und die Dirn waren schon voriges Jahr da 1765 Schelle Bauernleben 13 Schelle, Heinz: Chronik eines Bauernlebens vor zweihundert Jahren, Rosenheim o.J.

Tagebücher der Familie Daisenberger, Oberau GAP, 2.H.18.Jh.
Phras.:
dea is füa mi goa nöd da ist erledigt, unten durch Anzing EBE48.151391, 11.853443, ähnlich Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
1cβ
am Leben
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
wenn i nimma då bin Siglfing ED48.317352, 11.896888
wiα dα miχe no dǫ gwen is nach White Eisenhfn 101 White, Donald V.: Die Mundart der Pfarrei Eisenhofen/Hirtlbach (Oberbayern), Diss.masch. Southampton 1966.

Eisenhofen, Hirtlbach DAH
1cγ
übertr.
in Fügungen mit sein2
übertr.
in Fügungen mit sein2
1cγi
anpackend, körperlich leistungsfähig, tüchtig
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is då „tüchtig“ Frasdorf RO47.8026547, 12.2819045
auch mit einer Trumpfkarte ausgestattet
°i bin nimma do „habe keinen Trumpf im Kartenspiel mehr“ Tandern AIC48.429795, 11.354426
1cγii
bei klarem, wachem Bewußtsein
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
dea is do net do „nicht bei der Sache“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
°der is net recht då „geistesgestört“ Schönanger GRA48.870632, 13.458329
°i ho an Schloch gspiert, nou woar e nimma dou „verlor ich das Bewußtsein“ Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
auch Ausruf des Begreifens
to! „verstanden“ Egweil EIH48.786200, 11.229056, Weber Eichstätt 64 Weber, H[einrich]: Wörtersammlung von Eichstätt und Umgebung, in: ZHM 3 (1902) 59-84, 5 (1904) 134-140, 145-185.

*1867 Kaiserslautern, †1951 Rosenheim; Dr.phil, Oberstudiendirektor
1cγiii
wohlhabend, viel Geld besitzend
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
der is do Ainau PAF48.665534, 11.6264516
er is då „dabei reibt man Zeigefinger und Daumen“ Blaibach KÖZ49.1660042, 12.811389
Phras.:
°mia samma do beim Dosei „haben schon Geld“ Günzlhofen FFB48.2431245, 11.1437824, ähnlich °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
1cγiv
verwundert, überrascht
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°wenn des wåh is, na bin i scho da! Wettstetten IN48.823139, 11.414169
1cγv
hilfsbereit, einsatzbereit
Phras.:
da sein (für jmdn / etwas) u.ä helfen, sich für jmdn / etwas einsetzen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°i bin für di da Schongau SOG47.814406, 10.893875
da bin i scho da! auf meine Unterstützung kannst du dich verlassen Passau PA48.567378, 13.431710
1cγvi
auffällig
Phras.:
auf / mit etwas da sein u.ä. in bezug auf einen best. Bereich auffällig
dei is af da Goschschn dau „die hat ein Mundwerk“ Konrad nördl.Opf. 62 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
1d
wahr, richtig
des is do ist wahr Netterndorf EBE47.9587467, 11.9157961
2
temporal, damals, dann
2a
zu jenem Zeitpunkt, zu jener Zeit
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
då bist du no net auf der Wejt gwen Moosach M48.181040, 11.511515
Am Sunnta(g) dau is’ Kirwa Oberpfalz 1 (1907) 93 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Die Unger vraiscten [erfuhren] dô daz, daz der chunich ze Lancparten was Kaiserchr. 369,15922f. Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen, hg. von Edward Schröder, Berlin 1964.

Regensburg. (?), 12.Jh.
do ich … von Wienn cham, da was ich 60 wochen aus gewesen 1405 Runtingerb. II,228 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
wen er … drauf hat druckht … da hats erst pumperiert Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 20,85-87 Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
Auch in Fügungen mit anderen Zeitadv.:
dol dasaimt [damals] is gschaing Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
Da dest „eben erst“ Schmeller I,475 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2b
dann, danach
Wie oba-r ålls durchi g’jågt gween is, do is … à großi Hungàsnoth eĩgrissn München M48.139686, 11.578889, Radlof Spr.Germanen 364 Radlof, Johann Gottlieb v.: Die Sprachen der Germanen in ihren sämmtlichen Mundarten. Dargestellt und erläutert durch die Gleichniss-Reden vom Saemanne und dem verlorenen Sohne, samt einer kurzen Geschichte des Namens der Teutschen, Frankfurt am Main 1817.
daz … er do irstuont fone demo tode 11.Jh. SKD 138,21-27 (Wessobrunner Glauben) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
2c
eine Erzählung einleitend
°do is amoi a Leara gwen Langdorf REG49.011597, 13.146942
Da hand amal zwoa junge Gselln gwen Breitenfellner Spinnstubengesch. 25 Breitenfellner, Franz Xaver: Spinnstubengeschichten, Dachau 1982.

*1913 Irsching PAF, †1996 Passau; Schriftsteller, Journalist
3
modal, unter jenen Umständen, bei jener Gelegenheit, in dieser, jener Angelegenheit, in diesem, jenem Kontext, zu besagtem Zweck
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
dåu hamma a weng zfüll Hitz ghat das Brot ist angebrannt Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
I gwand’ mein’ Hans in Hosn … A geh … Do is er do’ no’ zkloa! Beck Bauernbluat 35 Beck, Elise: Bauernbluat. Niederbay’rische Gedichte, München 2[1912].

*1855 Ponholz R, †1912 München; Schriftstellerin
um de Wossertoilung, do is 8 Joahr prozessiert worn, do han verschiedene Meineid’ gschworn worn KÖZ, BJV 1953,34 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
auch instrumental
da Hea hod an jedn vo ins a Zwanzgerl gschenggd und gmoad: Do kaaffds enk eebbas! Reichenhall REI47.729564, 12.881491
4
pleonastisch, in adv. Fügungen da danach, da daran u.ä.
då khean hoit zwoa dazua München M48.139686, 11.578889
°wenn i då dra däng, då griag i glei an Blånga (Appetit) Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
Da danach fragt neamad Kobell-Wilhelm Brandner Kaspar 154 Kobell, Franz v. und Kurt Wilhelm: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Rosenheim 1975.

Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
II
Konj.
†Konjunktion 
1
temporal, als
allez, daz ime fver wort gelaet, da man in enpheng Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, um 1250 Sammelbl.HV.Eichstätt 64 (1971) 14 Sammelblatt des Historischen Vereins Eichstätt, 1886ff.
Do die bischof zu Müldorf solchs erhörten, gaben si die flucht Aventin V,451,32 Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2
kausal, weil
da der Altar-Stock abgebrochen und wiederum aufgesetzt worden 1761 Piendl St.Emmeram 139 Piendl, Max: Quellen und Forschungen zur Geschichte des ehemaligen Reichsstiftes St.Emmeram in Regensburg, Kallmünz 1961.
3
konditional, wenn
da aber ein Auslender gepfent würdet, so gehert mir die Rechtförtigung [rechtmäßige Ausfertigung] 1608 Schrobenhsn.Stadtrechtsb. 42 Freiheiten und Privilegien der Stadt Schrobenhausen. Das Schrobenhausener Stadtrechtsbuch 1333-1803, bearb. von Max Direktor, Schrobenhausen 1991.
III
†Relativ
1
als Partikel in Fügungen mit Rel.pron.
Die da dienent vnd lesent ze dem tische Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, um 1250 Sammelbl.HV.Eichstätt 64 (1971) 22 Sammelblatt des Historischen Vereins Eichstätt, 1886ff.
kronicken, die do sagen … von dem land Beyrn Ebran Chron. 33,13f. Des Ritters Hans Ebran von Wildenberg Chronik von den Fürsten aus Bayern, hg. von Friedrich Roth, München 1905 (Neudr. München 1969).

*um 1426, †1503; Richter in Landshut, Pfleger in Burghausen AÖ
Selbst der Steffel Baua, der da war der faula Oberbayern, Ende 18.Jh. Erk-Böhme III,392 Deutscher Liederhort. Auswahl der vorzüglicheren Deutschen Volkslieder, nach Wort und Weise aus der Vorzeit und Gegenwart ges. und erl. von Ludwig Erk, neubearb. und fortges. von Franz M. Böhme, 3 Bde, Leipzig 1893f.
2
in Fügungen mit Präp. in Distanzstellung
in Fügungen mit Präp. in Distanzstellung
schick mir dy geleffell, da ich dich umb petten hab Regensburg R49.013904, 12.100040, Ende 15.Jh. Rgbg u.Ostb. 87 Regensburg und Ostbayern, hg. von Franz Karg, Kallmünz 1991.
3
lokal, wo
dort, da ivn niemen genemen mac Spec.Eccl. 141,6f. Speculum Ecclesiae. Eine frühmittelhochdeutsche Predigtsammlung (Cgm.39), hg. von Gert Mellbourn, Lund 1944.

Benediktbeuern TÖL (?), 2.H.12.Jh.
II platten, da das groß thor auf gett Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1489 Sammelbl.HV.Ingolstadt 99 (1990) 176 (Rechnung) Sammelblatt des Historischen Vereins Ingolstadt, 1892ff.
IV
Ausruf der Bekräftigung
Interjektion 
°douderla „da, bekräftigender Ausruf“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
Aus Lokaladv. ahd. dâr, mhd. dâ(r) u. Temporaladv. ahd, mhd. dô, germ. Bildungen idg. Herkunft, beide schon in mhd. Zeit oft verwechselt, vgl. Mhd.Wb. I,1198, 1332 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a, Stuttgart 2006ff. ; Kluge-Seebold 177 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). . Erweiterte Form dada aus Wiederholung; WBÖ IV,2 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
dǭ, dō u.ä. Oberbayern, Niederbayern, Schwaben (dazu BUL, CHA, R, ROD; EIH), dǫu Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken (dazu IN; DON, ND). Im Schwachton auch dα. Erweitert mit stärker hinweisendem Charakter dǭdα Oberbayern, Niederbayern (dazu CHA, NAB, R), dǫudα (TIR; WUN), als Ausruf (siehe Bed.IV) dǫudαlα (NAB), ferner dǭl, dōl Oberbayern, Niederbayern (dazu R), doln (EBE, TS), dǭlαt (TS; EG, KÖZ), doαl (EBE, TS; R), dǫun (PAF; BEI, RID, VOH; EIH), -d (DON), doi (SUL).
  • Schmeller I,475 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1-15 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
dada(da) , daig , dasig
allda
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

da2

Wörterbuch:
Bedeutung
daß
daß
zum SeitenanfangCC-BY-SA