Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
da
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
dort
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage; Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
in dem Haus dou wou Ordnung herrscht, dou wärd sugoar as Russla bärscht [Umschrift unsicher], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Da will ich nimmer g´sund da weg gehn „etwa durch den Ausdruck: ´Da will ich nimmer g´sund da weg gehen !´ oder: ´Da will i schon glei stūkblind wäan !´ (= werden)“ [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht „Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht Soldatenbrot ohne bestimmte Form“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Döi schauer ernander nit ā dao haots wos gehm [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Merabäln - då gitts a „Ausdruck aus dem Schrifttum erst eingeführt“, Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
Mirabelln: då gitts ā
Mirrabelln: do git's sotta
Schbilling, då gids ā „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Schbilling, då gids era „a) Schbilling, då gids ā (normale Feststellung) b) Schbilling, da! gids era (Betonung)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Wenn sei Weidn senan dēs dou „auch: des då?“ [Kasusbesonderheit], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Zipperli Doe git's aa „M. nicht bekannt, ev. Zipperli od. Spindl“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Zíppera då gitts oa „Mirabellen unklar: Zíppera = kleine gelbe Pflaumen“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus „er ist sehr aufdringlich“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
do gedd's zu wie bo aner Herd Gens „wenn in einer Gruppe laut durcheinander geredet wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen „Rosenkranzpottala ist Rosenkranzperlen“, Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm „das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart“ [Redensart], Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels „Karnickel gibts viele bei Berlin“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
do wu die Hoosn Huusn haasn „da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
doa liegt der Hos im Pfaffer „Grund, Verdacht, Schwierigkeit“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
doe liecht dr Hoos im Pfeffer „ist alter Hase“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön „das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen“ [Umlaut], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf „starkes Verkehrsaufkommen“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
dou hat's blouß nu um a Muggäbaa gfehlt „es ging nur noch um eine Kleinigkeit“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou is der Hund gfreggd „da ist überhaupt nichts los“ [Flexionsbesonderheit; Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou is die Katz gfreckt „in dem Dorf., Stadt, Restaurant, Verastaltung, Dixco ist wirklich nichts los, viel zu ruhig“ [Flexionsbesonderheit], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
dou kriech ich die Gänshaut „mir ist ein Zustand unangenehm“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
dou lacher ja d'Gäns „törichtes, unmögliches Verhalten“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
däu gibs heit Scheäz'es des richt meä „Schöpsen Hamelfleisch“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn „im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:“ [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
wie a doode Muggn licht er do „völlig erschöpft daliegen“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
da, in diesem Fall, dort
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
wu nix it, da hat der Kaiser as Racht verlorn, da gibt's nix zu houln Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Da kannst an Naakarten a Hemmäd rohzäign „(Nackten)/ (Hemd)“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
dou is ja doch nex ze huoln „(da ist doch nichts mehr zu holen)“, Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
da, in diesem Fall
Sachgruppen
Besondere Wörter; Adverbien u. ä.; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Zeit; Ursache, Grund, Zweck; Bedingung; Folge, Wirkung
Dialektbelege
A Wunder, doa hast recht „zustimmend; Mir scheint, daß die Zustimmung "A Wunder" speziell im Langenzenn häufig gebraucht wurde.“ [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Da gibts fei nix „Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:“ [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Do voreck, des is scheü „(Da verreck, das ist schön)“ [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Dou host di(ch) owa nit lump'n lass'n! [Redensart]
Dou legst di(ch) nieda! [Redensart]
da hast di brennt „(du wirst schon merken, daß du nicht recht hast) Ich kenne verschiedene Redensarten, die in einem Satz öfter vorkommen können:“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
do brauchst a leck mich am Orsch gfiehl „(das Gefühl von "Wurschtigkeit" zulegen)“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
do kennst kerzagrod in die Höh saang „Bei Verzweiflung wenn eine Arbeit nicht gehen will“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
do schimbfd mi mei Muddə „schimbfn: do schimbfd mi mei Mudde*“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
da
Sachgruppen
Pronomina; Adverbien u. ä.; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage; Zeit; Ursache, Grund, Zweck; Folge, Wirkung
Dialektbelege
mir dao am Beheimstein mir ham a grouße Plaog aber mir laon net naoch „Spruch am Rathaus“ [schlecht lesbar], Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
In der ihrə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der Tölpel dau wenn der Alt löiher Schleißen gemacht hett [Umschrift unsicher], Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
Dau is a Gwürch wöj in da Kraon „(Krone in Arzberch Wirtshaus "Zur Krone")“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Doa gets zua wia in an Dauwaschloch „(Taubenschlag)“ [Redensart], Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
Dou gehts zou wie in an Emässnhoffn „(= Ameisenhaufen)“ [Vorlage unterstrichen], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Dou gehts zou wie in an Taumschloch „(Taubenschlag)“ [Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Dou gehts zou wie in em Taubaschlaͦg [Vorlage unterstrichen], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dou gehts zou wie iner en Taubenschlag [Vorlage unterstrichen], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Dou siehchts aus, wie bām Bimba=(er)la z Laaf „Wenn es recht aussieht im Haus. Redensart.“ [Redensart], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
dou gehts zou weü in eüwin Lem „(wie im ewigen Leben)“ [Vorlage unterstrichen], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dou gehts zou weü innan Daamschloch „(wie in einem Taubenschlag)“ [Vorlage unterstrichen], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dɔu hɔd dä Beck drin gschlɔufm „wenn eine Vertiefung im Brot war, sagte man:“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
da, dort, dann
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Zeit
bezüglich dessen
Sachgruppen
Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
Da will i schon glei stūkblind wäan ! „etwa durch den Ausdruck: ´Da will ich nimmer g´sund da weg gehen !´ oder: ´Da will i schon glei stūkblind wäan !´ (= werden)“ [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Da will ich nimmer g´sund da weg gehn „etwa durch den Ausdruck: ´Da will ich nimmer g´sund da weg gehen !´ oder: ´Da will i schon glei stūkblind wäan !´ (= werden)“ [Redensart], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
da w ett i #?h m ein Kopf „da w ett i #?h m ein Kopf (jung)“ [schlecht lesbar], Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
då kånnst Gieft draŭf namm „då kånnst Gieft draŭf namm oder: i frass en Basa wenns nit wåhr it“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
då koste Gīft draff g(e)nāhm „då koste Gīft draff g(e)nāhm (Gift drauf nehmen)“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
do k#?st Gīft drauf nēma „a) do k#?st Gīft drauf nēma“ [schlecht lesbar], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dou kouscht Gift draufnemma „dou kouscht Gift draufnemma oder währoli wohr oder gwiß wohr“ [schlecht lesbar], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
doŭ wöllt ich aŭf de Fleckla stärb „schwörn : doŭ wöllt ich aŭf de Fleckla stärb“ [Redensart], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
so wå̄hr, daß i då̄ schdeh „1. so wå_hr, daß i då_ schdeh“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
da, in diesem Fall, in diesem Moment
Sachgruppen
Zeit; Ursache, Grund, Zweck; Bedingung
Dialektbelege
die hamsich da villeicht in die Hår ghabt [Kasusbesonderheit; Redensart], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
Da houtse känna a Blot virs Mal gnumma „46. Da hout´se känna a Blot virs Mal gnumma !“ [Redensart; schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
do>u rá̄chts „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
da, in diesem Moment
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Zeit; Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
Es regnt, es schneit, es ge(h)it a kaltr Wind, da kommen de(h)i Frau Bouserli mit ihri longe Nouse(r)li und sougn: "Des is a Sind!" „Bouserle (Basen); Sprüchlein“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
Da höm mer en druffg'haut [Flexionsbesonderheit; Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Gestern is aufgange, do ham se an draf gmacht [Flexionsbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
hier
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
Doo Mutta schau hea, mia wächst a Schöppala Hoa am Bauch - Iich glaab, ich wär a Bär. „Redensart“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ei Mueter doe schau her, mir wechst e Schiwele Hoer am Bauch, i glab, i wer e Bär Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut „Pfarrhaushälterin zum Erzbischof“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Do fellt scha widdr a Zoh im Haad! „(für ´Rechenhaupt´ sagt man hier ´Haad´ bzw. ´Rechnhaad´) (´Do fellt scha widdr a Zoh im Haad!´ sagt man, wenn ein Rechenzahn oder -zinken ausgefallen ist.)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
da geht's hoͣ „der Ausdruck "Wegkreuzung" ist in der Mundart nicht üblich!“, Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
da geht's nå „der Ausdruck "Wegkreuzung" ist in der Mundart nicht üblich!“ [Umschrift unsicher], Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
daͧ geit die Fou? „a) daͧ geit die Foue*; Foue*weeg b) a Foua Strouh, Trād, c) Foua-knächt“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
do ghörn Leit dazu und koana Frösch „das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
do soong die Frösch enanner "Gut Nacht" „einsame, unwirtliche Gegend“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
doa sinn vill Böck drenn „Strickzeug, Diktat sind Fehler“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
doe fange zäh (siewe) Katze ke Maus „Kleidungsstück hat viele Löcher;“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doo licht die Katz im Drack „die Sache ist schlimm“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd „gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou koast da es Doof nauf und rou „über die ist nicht Nagatives bekannt“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
dou schauts aus wöi in an Saustoll „herrscht furchtbare Unordnung“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
dou wagg'ld die Kouh mit'm Schwanz „hier wird ein verrückt übertriebenes Geschehen erzählt“, Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
dê-u katzädregglts „riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
dê-u katzäsoäglts „riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
ihr sölld do net so rüm grågäl „ihr sollt hier nicht so herumschreien“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
so wahr i dā bin „Zusatz: auf Ehr und #? Sünden so wahr i dā bin“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
so wor ich gsund dou beï. „sprachlicher Zusatz: Weiß Gott; auf Eh u. Gewissn, so wor ich gsund dou beï.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
alternativ dazu, anstelle dessen
Dialektbelege
da frißt a hundsfotzn
jetzt
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
Unser Katz hat Jungi kriecht / siewe, achte, neini,/ zwaa hewe ka Schwenzle ghat / kennt mer doa nit greina ? Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doe schaut emoel her wie die Katz in Schneider und is Biechlbrett gfresse hat [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung „geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
da kommen lausige Zeiten „es sind schlechte Aussichten zu erwarten“ [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
daou haou ich merr obber a Laus ins Fell g'sedsd „einen Fehler gemacht, der nicht so schnell bereinigt werden kann“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
daou hosda fei wejder amall enn Bock g'schoon „Fehler, Unsinniges gemacht“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
daou is gleich derr Kadz g'schraad „Problem aus dem Weg geschafft“ [Umschrift unsicher], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die houm do Gennsdoazzel „die taumeln / watscheln wie die Gans“ [Flexionsbesonderheit], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
do fellt die Katz auf die olta Bee „es ändert an der Lage nichts“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
do hams an Gaasbuug zum Gärtner gmacht „wenn ein Laie in geh. Stellung kommt und recht angibt“ [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
do host die Katz im Sack kaaft „hast dich beim Geschäft übers Ohr hauen lassen“ [Flexionsbesonderheit], Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt „da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird“ [Redensart]
do lausd disch de Affe „sich über Kleinigkeiten ärgern“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl „angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren“ [Redensart]
do werds Zeit daß der Saustoll ausgmist werd „Mißwirtschaft, Verfehlungen ordentliche Verhältnisse herstellen“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
doa hauts die Frösch zum Weiher naus „Überraschung“ [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
doe is mer is Kätzle hinte in Buckl nauf und vorre wieder roo „Angstgefühle“ [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doe left die Katz in Buckl nauf „es wird kritisch für ihn“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
doe springt die Katze wieder auf die alte Fieß „alter Zustand stellt sich wieder ein, nachdem er zwischenzeitlich verändert worden war. nach vergeblichen Bemühen“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dou ham s'dir obba a Laus in den Pelz g'setzt „unangenehmer Arbeitskollege“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
dann
Dialektbelege
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room „Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Heiner heit ima zehna sen zwa Hochzeitn, do genga mr zen Hochzig aufhalt'n Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Do fräß ma halt wieda uns än Barras. „Do fräß ma~ halt wieda uns än Barras. (kastenförmiges Brot (Roggenbrot) von 1 kg“ [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
bos ich mach, is dos etwa net richtig? doe mußt du es besser mach Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
da muscht zerscht in Aschn auskiern „die Asche; aber auch der Aschn z.B. da muscht zerscht in Aschn auskiern“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
dao kriecht ja ä Schneck' schneller wie du läufst „da kriecht ja eine Schnecke schneller wie du läufst“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
de/i kummet mer dâu alli Triet lang deher „de/i kum_et mer dâu alli Triet (Tritt) lang deher = sehr oft.“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die Katz mecht en Stäcke, doe kummt ebber „Katze sitzt Hinterbein nach vorne hochgestreckt um es abzulecken = En Stecke mache; die Stellung bed. daß heute noch Besuch zu erwarten ist“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die Katz putzt sich über die Ohren, da kümmt heit noch B'such [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee „die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter“ [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
do gherst der Katz „jd. hat keine Unterstützung, Rückhalt ist auf sich alleine gestellt“ [Umlaut], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s „da ist er hellhörig geworden“ [Redensart; Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
do sterzt ja die Kuh die Hörner „unglaublich exorbitant“ [Umschrift unsicher], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
do wurma fast schelli worn „da wären wir fast übers Kreuz gekommen“ [Umschrift unsicher], Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
dou kennatst die Kränk gröing „da könntest du dich krankärgern“ [Flexionsbesonderheit], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
es Dūäf., dou laaf'm mer die Häuser nōuch „was ziehst da denn aa“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
iss die Ketz halt aussn Haus, dou tanzt dä Ratz und tanzt die Maus [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee „Vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee „vorzeichen für schönes Wetter“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn [Umschrift unsicher], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da, dort
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
Dialektbelege
in den Haus dou wou Ordnung härscht, dou wärd sugor as Rußla bärscht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Da schauts aus wie im ēwiche Danebe. [Redensart]
Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe [Kasusbesonderheit; Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
do is net richtig „Auf einem Fußweg nach Traindorf an einem Busch hörten die Leute einen Hund bellen der nicht da war. Die Leute sagten es da ist es nicht richtig (do is net richtig)“ [außersprachlich], Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
oder was-beißt-mich-da „Als Antwort auf eine törichte Frage oder als Antwort, die man nicht geben will:“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
in diesem Fall
Sachgruppen
Pronomina; Ursache, Grund, Zweck; Bedingung; Folge, Wirkung
da, an dieser Stelle
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
Dialektbelege
da (lokal)
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
Dialektbelege
da, hier
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
Dialektbelege
ower wenns Freiböier gibt, nâuh is er dâu nâuh is's besser, nâuh sauftə Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
in diesem Moment, in diesem Fall
Sachgruppen
Zeit; Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
Do binn ich ower schnell aus die Fader [Kasusbesonderheit], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
anlässlich dessen, bei diesem Ereignis
Sachgruppen
Zeit; Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
Geht aaf wie beim He-ita z Brunn, dou kreigt der Herr a Guidla und der Hund a Trum Oberndorf LAU49.430075, 11.428062 ↗
dou is nid damei wert gwen „dou is neid damei wert gwen = das ist nicht der Mühe wert gewesen !“, Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dou wama bal aweng hinteranana kumma va nix und wida nix „dou wa´ma wären wir bal aweng hinteranana kumma va nix und wida nix !“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dabei
Sachgruppen
Verbundenheit (zu); Zeit
Dialektbelege
hier, hierbei
Sachgruppen
Relation; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
daou beißt die Maus koin Foon o „eine unverrückbare Tatsache“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
anlässlich dessen, in diesem Moment
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
dann, hier, in diesem Fall
Sachgruppen
Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
Do homs sie die in die Hoar [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
hierbei
Dialektbelege
des is (dou werds mä) ganz leini und scheini „das ist sowohl als auch, da wird mir ganz anders, unverständlich, unangenehm, man kann es nicht einordnen“ [Umschrift unsicher], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
anlässlich dessen
Sachgruppen
Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
so, auf diese Art und Weise
Sachgruppen
Ursache, Grund, Zweck
Dialektbelege
da (temp), zu diesem Zeitpunkt
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
Üm zähn Uhr machen wir Neunuhr, da gibt es einen Reefd Bruud und eine Bärre „Ein Schüler schrieb einmal (Rampf) (Birne)“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
in diesem Moment
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
da (in Redensart)
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
Wos host da, wos kannst da „(im Nu, im Augenblick)“ [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
da, damit
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
da, in diesem Fall, zu diesem Zeitpunkt
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dialektbelege
daher, als Folge daraus
Sachgruppen
Folge, Wirkung
Dialektbelege
dös iss aans, döi wos âllers raatscht, dös iss a Toghvleetla, dâu braucht ma goar ka Zeitung! „ɔlləs“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
damals
Sachgruppen
Zeit
Dialektbelege
Woaßt, dös woada scha a alta Kantna der Sell... üwerall haouta eigackert und nix haouta geltn laoua „Bei dem "Besserwisser" hörte ich vom Thiersheimer Kantor Deas Küspert: ... (gackern die Hennen) ...“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
daran
Sachgruppen
Verbundenheit (zu)
Dialektbelege
der Ort hier
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
deswegen
Dialektbelege
dou is der Katz as Boa niat o „(wenn es nicht klappt) nicht so schlimm,“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
dort, an diesem Ort
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
D ou gets zou wia in a Judenschöil „D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule“ [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
dort, an dieser Stelle
Sachgruppen
Lage
Dialektbelege
dort, bei denen
Dialektbelege
Do is nix worn „Hört das ein Außenstehender ? Man sagt: Do is nix worn“, Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
hier, bei uns
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
insofern
Dialektbelege
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht) „Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
jedoch
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Dialektbelege
vorhanden, zur Verfügung
Sachgruppen
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Dialektbelege
übrig
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY