Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
damisch
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1129–1131
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1129–1131
Wortart: Adjektiv
von einem best. körperlichen Zustand
benommen
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
Dialektbelege
wann ma dera öd Augn schaut, wird ma ganz damösch Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
i bin ganz damisch vo lata Kobfwöih Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
der Wirt hat Schnaps unter sein Bier g’schütt’, weil’s mich so damisch macht Oberpfalz 3 (1909) 31 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
Phraseologie
Phras.:
† damisch hauen / schlagen / †machen stehlen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt:
°des Radl hat der Hans net kauft, i moan, des hat er damischghaut Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°hast dös damisch gschlong? „heimlich auf die Seite gebracht“ Eging VOF48.714577, 13.265832
Damisch ghaut …? I do ned! MM 30.6./1.7.2001, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
Epas tamisch machen „Etwas entfremden“ Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
°des Radl hat der Hans net kauft, i moan, des hat er damischghaut Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°hast dös damisch gschlong? „heimlich auf die Seite gebracht“ Eging VOF48.714577, 13.265832
Damisch ghaut …? I do ned! MM 30.6./1.7.2001, J2 Münchner Merkur, 1948ff.
Epas tamisch machen „Etwas entfremden“ Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
schwindlig
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°då bi i gans damisch gwen, wias mi so auffighudschd ham, mida Kiaddahudsch (Schiffschaukel) Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
i bi ganz damisch worn vo lauta Tanzn Passau PA48.567378, 13.431710
I bi hẽid … ganz dàmesch Kaps Welt d.Bauern 146 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
gantz damisch und schwindlerisch gewesen, daß er … nit aufrecht stehen können Gnadenblum 124 Wunderbare Gnadenblum auf der Wies. Das Mirakelbuch der Wieswallfahrt, Augsburg 1746 (Nachdr. Weißenhorn 1999).
Wies SOG
Wies SOG
schwankend, taumelnd
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
damisch gäh „schwankender Gang mancher Kühe“ Wörth LA48.626080, 12.338924
Támisch dəher ge~ wiə ə~ Bsuffənə‘ Schmeller I,603 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Tamisch „taumelnd“ Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
ohnmächtig, bewußtlos
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
den hams damisch gschlogn Obermiethnach R48.973624, 12.522298
Znach ham s’ mi mit an schiechn G’schmach [betäubendes Mittel] Glei völli dàmisch g’macht Gumppenberg Loder 54 Gumppenberg, Carl v.: Beim damisch’n Loder. Dichtungen im oberbayerischen Dialekt, Stuttgart 1888.
*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
also zum Kopf geschlagen, dz Er allen däm̄isch auf die Pruggen hinein gefahlen StA Mchn Hofmark Amerang Pr.18 (26.3.1757) Staatsarchiv München
an Unwohlsein, Übelkeit, Kopfweh leidend
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
damisch krank, gesundheitlich schlecht Abenberg SC49.242516, 10.964307
dāmésch „kopfbrummend“ Federholzner Wb.ndb.Mda. 50 Federholzner, Max: Wörterbuch der altbayerischen speziell: niederbayerischen Mundart, hs. München 1944.
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
*1855 Arnstorf EG, †1937 Dorfen ED; Notariatsoberinspektor
an einer Gehirnerkrankung, v.a. der Drehkrankheit, leidend (von Tieren)
Verbreitung
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
Kaibö von a damischn Kua Höhenstadt PA48.499949, 13.315249
a damisch Schouf Pleinfeld WUG49.1044043, 10.9780412
„damisch ist ein mit dem Koller behaftetes Pferd“ STA, 1861 OA 121 (1997) 151 Oberbayerisches Archiv, 1839ff.
nicht recht bei Verstand, unbeholfen
allg. abwertend od. verstärkend bei Schimpfw.
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°du Aff du damischa! Piding BGD47.769882, 12.911898
°håd ma gladd a söchana daamöscha Auddofoahra a Gans zamgfoahn Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
der z’sammzupfte Banznhäuptling, der damische Queri Watschenbaum 85 Queri, Georg: Der bayerische Watschenbaum, Berlin/Wien 1917.
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
Du tämische vnseld Attel WS48.026041, 12.176982, 1459 Cgm 632,fol.35r Codex germanicus monacensis, deutschsprachige Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
dumm, ungeschickt
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
der gstellt se damisch Eberfing WM47.796409, 11.2011532
du fahrst, ober nöt so damisch, das t’ in Gråm abikimst Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917
Wemmar oid werd, werd ma fei damisch Ilmberger Fibel 42 Ilmberger, Josef: Die bairische Fibel. Über 2000 Begriffe aus dem bairischen Sprachschatz, München/Bern/Wien 1977.
*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
*1899 Hohenwart SOB, †1982 München; Lehrer
verrückt, närrisch
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
då megst ja glai damisch wern! Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
°dammischer Deifl „verrückter Kerl“ Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
Du damischer Tropf, was g’freut di denn a so? Thoma Werke VI,315 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
erschrecktens im schlaf mit seltsamen träumen, machtens halb unsinnig und dämisch Aventin IV,72,10f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Phraseologie
Phras.:
De … fahrn wia de Damischn! Binder Saggradi 38 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
Damisch bolsd bist, gscheid werst fei so schnell nimma! Judenmann Opf.Wb. 36 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
Schnaderhüpfel:
°d’Leut måan, i bi narrisch, is aba nöt wahr i bin grod a weng damisch, is glei wieda gar Lalling DEG48.8451215, 13.1404149
launenhaft
eingebildet, selbstgefällig
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
dä rödt so dammösch dåhä Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
a damisch Mannsbild Haidlfing LAN48.736963, 12.713763
Die damische Titelsucht Mchn.Stadtanz. 7 (1951) Nr.16,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
leidenschaftlich, erregt
leidenschaftlich, begeistert, vernarrt
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der is mit seine Roß ganz damisch Perach WS48.0393351, 12.0887634
auch übermütig
Dialektbelege
damisch „übermütig“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
nervös, fahrig
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
sei net so damisch „zapplig“ Anzing EBE48.151391, 11.853443
jähzornig, aufbrausend
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°der Sepp hat halt a damisch Bluat Ederlsdorf WEG48.576306, 13.617982
dạ̄meʃ̌ „zornig“ nach Kollmer II,81 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
rücksichtslos, gewalttätig
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
ganz damisch rabiat Feldkirchen AIB47.909032, 11.844256
übel, albern, sonderbar
Unwillen od. Abscheu erregend
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
des Fleisch hot an damischn Gschmoch „schmeckt schlecht“ Unsernherrn IN48.7272101, 11.4403783
schelch hockt s’ scho, die damische Hauben Rohrer Alt-Mchn 180 Rohrer, Max: Alt-Münchner Geschichten, München 1949.
*1887 Nürnberg, †1966 München; Hauptschriftleiter
*1887 Nürnberg, †1966 München; Hauptschriftleiter
unverschämt, respektlos
Verbreitung
Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
der hot mi damisch ogredt dumm und beleidigend Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
unangenehm, fatal
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
a ganz a damische Gschicht „vertrackte, kritische Sache“ Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
alle derfrearn si d’ Haxn mit deni Spenzerl, mit de damisch’n Mchn.Stadtanz. 18 (1962) Nr.1,6 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
„eine damische Sache“ Westenrieder Gloss. 96 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
albern, sinnlos
Dialektbelege
laß dös damischö Zeug! Passau PA48.567378, 13.431710
a Mann … der koane damisch’n Sprüch’ g’macht hat Biberger Geschichten 53 Biberger, A[ugust]: Scheichtsame Geschichten um Rachel und Lusen, München [1925].
*1895 Schwarzach BOG, †1950 Flintsbach RO; Lehrer, Geschäftsführer des Volksbildungswerks Niederbayern
*1895 Schwarzach BOG, †1950 Flintsbach RO; Lehrer, Geschäftsführer des Volksbildungswerks Niederbayern
ə~ támisché Réd, Fràg Schmeller I,603 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
seltsam, sonderbar
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
damisch redn „kauderwelschen“ Prackenbach VIT49.0942359, 12.8268588
Ein damisches Ding ist die Lieb Altb.Heimatp. 7 (1955) Nr.12,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
wechselhaft (vom Wetter)
Verbreitung
°Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
damisch Weda „weiß nicht, was es will“ Friedersreuth NEW49.780531, 12.035761
extra schimpfens gegenwärtig vielleicht über das damische Weda Mchn.Stadtanz. 16 (1960) Nr.4,3 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
auch lau, mild
Dialektbelege
a damischa Wind lauer Wind Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329
sehr, außergewöhnlich, heftig
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
a damisch raicha Baua Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
i hab damisch zuag’haut bei dera Rauferei Passau PA48.567378, 13.431710
Der Katzdobler hat glei a damische Wuat kriagt Franz Hutzelweck’n 77 Franz, Hermann: Der Hutzelweck’n. Oberbayerische Geschichten und Gedichte, München 1928.
*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
Etymologie
Germ. Wort idg. Herkunft; 2DWB VI,137 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff. . Anders WBÖ IV,1138f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Lautungen
dạ̄miš,-ạ- u.ä.
Literatur
- Delling I,113 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.
*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker - Prasch 17 Prasch, Jo[hann] Ludwig: Dissertatio altera, De Origine Germanica Latinae Linguae ... Accedit Glossarium Bavaricum, Regensburg 1689.
*1637 Regensburg, †1690 ebd.; Schriftsteller, Jurist, Bürgermeister, Syndikus - Schmeller I,603f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek - Westenrieder Gloss. 96 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge - Zaupser 76 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).
*1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
- WBÖ IV,1138-1146 (täumisch) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Komposita
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
damisch, dämisch, damet
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
von einem bestimmten körperlichen Zustand
benommen
Sachgruppen
Sinne und ihre Aktivität
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
's is mer dämisch im Kopf Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Fleischner Fleischner, Michael: Über den Dialekt der Einwohner, in: Pfarrbeschreibung von Grosselfingen, § 106-§162 (handschriftlich, Landeskirchliches Archiv), o. O, 1831
I ben kraad oufgwacht ond ben no ganz daamisch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
schwindlig
Sachgruppen
Sinne und ihre Aktivität
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
I benn ganz damisch Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 56 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
ohnmächtig, bewusstlos
Sachgruppen
Hirn und Nerven; Sinne und ihre Aktivität
Verbreitung
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dialektbelege
zearscht damǝsch schlaagǝ ond no wearǝns gschdochǝ Schweineschlachtung, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 69 H1 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Dean hond-s' dãmisch gschlaaga Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 56 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
an Unwohlsein leidend
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
I bī ganz dāmisch hẽit „mir ist nicht gut“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
von einem bestimmten geistigen oder seelischen Zustand
allgemein abwertend oder verstärkend bei Schimpfwörtern
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
des ischt a damischs Luadr Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, Renn NF Renn, Manfred: Das Allgäuer Dialektbuch, Augsburg, 1999
Damischer Kerl Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 104 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
dumm, ungeschickt
Sachgruppen
Auffassungsgabe
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Red doch net gār so damisch drher! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
Am Freasse kennt ma bei deam nix, daß 'r damisch isch Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 26 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
verrückt, närrisch
Sachgruppen
Verrücktheit, Überspanntheit
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
Ja bischt iǝz ganz daamisch woǝrǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Dei deppats Gschwätz macht mi dåmet Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 29 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
missgestimmt, lustlos
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483
Dialektbelege
ī bī sō dāmisch „niedergeschlagen und ohne Freude“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
eigenartig, sonderbar
Sachgruppen
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609
Dialektbelege
dēs isch a ganz a dāmischs Mannsbild, a gschpe̜sigs „komischer Kerl“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
ermüdend, vom Wetter
Sachgruppen
Die unbelebte Natur; Niederschläge, Wetter
Verbreitung
Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305
Dialektbelege
damisch „müde machend, vom Wetter“, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, Renn NF Renn, Manfred: Das Allgäuer Dialektbuch, Augsburg, 1999
Unwillen erregend, übel
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
Desch abbr a damisch Gschbiel Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
5
sehr, außergewöhnlich
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Allgäu
Dialektbelege
damisch lang Allgäu, Reiser III 693 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Etymologie
germ. Wort idg. Herkunft; 2DWB VI,137.
Lautung
Unterringingen* dE-miš, sonst dāmiš, dāmǝš.
Literatur
- Schwäb.Wb. II 44 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1721 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1129-1131 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- Schmeller I 603f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
damisch
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
schwindlig
Sachgruppen
Hirn und Nerven
Dialektbelege
daamisch Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Schnabelwaid BT49.812307, 11.583163 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
damisch Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗ Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Ebensfeld LIF50.067111, 10.958288 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗ Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗ Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Heroldsbach FO49.690824, 11.004828 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗ Schernau KT49.823533, 10.125858 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
schwindlig im Kopf
Sachgruppen
Hirn und Nerven
Dialektbelege
damisch Altershausen HAS50.060350, 10.592217 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
damisch sein Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
i bin ganz damisch
benommen
Sachgruppen
Hirn und Nerven; der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Dialektbelege
I bin ganz damisch Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Ellingen WUG49.060985, 10.971875 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
i bin ganz damisch Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Ich bin ganz damisch Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
dumm
Sachgruppen
Schimpfwörter; Geistige Fähigkeiten, Verhalten
Dialektbelege
daamische Kouh „jd. führt sich verrückt auf“ [Umschrift unsicher], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
torkelnd, taumelnd, schwindlig
Sachgruppen
Hirn und Nerven
schlecht, minderwertig, nicht funktionstüchtig
Sachgruppen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
dumm ?
Dialektbelege
verdorben, übel
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY