Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
damisch, dämisch, damet
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
von einem bestimmten körperlichen Zustand
benommen
Sachgruppen
Sinne und ihre Aktivität
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
's is mer dämisch im Kopf Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Fleischner Fleischner, Michael: Über den Dialekt der Einwohner, in: Pfarrbeschreibung von Grosselfingen, § 106-§162 (handschriftlich, Landeskirchliches Archiv), o. O., 1831
I ben kraad oufgwacht ond ben no ganz daamisch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
schwindlig
Sachgruppen
Sinne und ihre Aktivität
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
I benn ganz damisch Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 56 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
ohnmächtig, bewusstlos
Sachgruppen
Hirn und Nerven; Sinne und ihre Aktivität
Verbreitung
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dialektbelege
zearscht damǝsch schlaagǝ ond no wearǝns gschdochǝ Schweineschlachtung, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 69 H1 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
Dean hond-s' dãmisch gschlaaga Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 56 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
an Unwohlsein leidend
Sachgruppen
Gesundheit und Krankheit
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
I bī ganz dāmisch hẽit „mir ist nicht gut“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
von einem bestimmten geistigen oder seelischen Zustand
allgemein abwertend oder verstärkend bei Schimpfwörtern
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
des ischt a damischs Luadr Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, Renn NF Renn, Manfred: Das Allgäuer Dialektbuch, Augsburg, 1999
Damischer Kerl Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 104 Ruf., Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
dumm, ungeschickt
Sachgruppen
Auffassungsgabe
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Red doch net gār so damisch drher! Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
Am Freasse kennt ma bei deam nix, daß 'r damisch isch Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Weitnauer A. Worte 26 Weitnauer, Alfred: 100 Worte Schwäbisch, Kempten, 1937
verrückt, närrisch
Sachgruppen
Verrücktheit, Überspanntheit
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Allgäu vereinzelt
Dialektbelege
Ja bischt iǝz ganz daamisch woǝrǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Dei deppats Gschwätz macht mi dåmet Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 29 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
missgestimmt, lustlos
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483
Dialektbelege
ī bī sō dāmisch „niedergeschlagen und ohne Freude“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
eigenartig, sonderbar
Sachgruppen
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Verbreitung
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609
Dialektbelege
dēs isch a ganz a dāmischs Mannsbild, a gschpe̜sigs „komischer Kerl“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
ermüdend, vom Wetter
Sachgruppen
Die unbelebte Natur; Niederschläge, Wetter
Verbreitung
Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305
Dialektbelege
damisch „müde machend, vom Wetter“, Stiefenhofen SF47.5925754, 10.0041305, Renn NF Renn, Manfred: Das Allgäuer Dialektbuch, Augsburg, 1999
Unwillen erregend, übel
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dialektbelege
Desch abbr a damisch Gschbiel Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
5
sehr, außergewöhnlich
Sachgruppen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Verbreitung
Allgäu
Dialektbelege
damisch lang Allgäu, Reiser III 693 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Etymologie
germ. Wort idg. Herkunft; 2DWB VI,137.
Lautung
Unterringingen* dE-miš, sonst dāmiš, dāmǝš.
Literatur
- Schwäb.Wb. II 44 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1721 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB III 1129-1131 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
- Schmeller I 603f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY