Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
dann
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1180f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1180f.
Wortart: Adverb
temporal
damals
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°don „damals“ Brannenburg RO47.7371683, 12.1034461
Don is s um an Hunga ganga, heint um d Line Heinrich Stiftlanda Gschichtla 23 Heinrich, Barbara: Stiftlanda Gschichtla. Heiteres und Besinnliches aus dem Stiftland, Kallmünz 1982.
*1924 Waldsassen TIR
*1924 Waldsassen TIR
zu den füssen des künigs, der noch dann nicht wesst die verprachten misstat Füetrer Chron. 62,3f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
danach, nachher
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
dan khemant dö haign Dreikhinö Mittich GRI48.440634, 13.396183
Und dann sans af Kirwa grennt Morgenschweis mei Schloch 26 Morgenschweis, Fritz: So is mei Schloch, Mundart aus der westlichen Oberpfalz, Regensburg 1983.
*1920 Rosenberg SUL, †1998 Regensburg; Generalvikar, Senator
*1920 Rosenberg SUL, †1998 Regensburg; Generalvikar, Senator
der mâne … nimet abe unde nimet danne aber wider zuo BertholdvR I,553,19f. Berthold von Regensburg. Vollständige Ausgabe seiner deutschen Predigten, hg. von Franz Pfeiffer, 2 Bde, Wien 1862-80.
*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
*um 1210 Regensburg, †1272 ebd.; Franziskanerprediger
nw chum dann mit mir Füetrer Persibein 7,25 Füetrer, Ulrich: Persibein aus dem ‘Buch der Abenteuer’, hg. von Renate Munz, Tübingen 1964.
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
1c
zu jenem späteren Zeitpunkt
Dialektbelege
Bis donhi laafft nu vl Wassa getool Heinrich Gschichtla u. Gedichtla 84 Heinrich, Barbara: Wöi uns da Schnowl gwachsn is. Stiftlanda Gschichtla und Gedichtla, Waldsassen 2002.
*1924 Waldsassen TIR
*1924 Waldsassen TIR
in demo iungesten taga … ih gloube daz danne aller menisclih fure sih selben gote reda geben scol 11.Jh. SKD 139,15-20 (Wessobrunner Glauben) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
swenn diser lip ent nem, daz wir dann diu genade besitzen diu nimmer ent genimmet O’altaicher Pred. 27,16f. Altdeutsche Predigten, hg. von Anton Emmanuel Schönbach, Bd 2, Graz 1888 (Nachdr. Darmstadt 1964).
Oberalteich BOG, um 1300
Oberalteich BOG, um 1300
2
†außerdem, überdies
Dialektbelege
und hat dann aber 50 gulden … leibting [Leibrente] auf aym brif 1395 Runtingerb. III,39 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
dennoch, trotzdem, in
Phraseologie
Phras.:
† noch dann dennoch
noch dann ist dem allen gar wenig volg beschehn Landshut LA48.545368, 12.145157, 1497 Lerchenfeld Freibr. ccxcviiif. Die altbaierischen landständischen Freibriefe mit den Landesfreiheitserklärungen, hrsg. durch Gustav v. Lerchenfeld, München 1853.
noch dann ist dem allen gar wenig volg beschehn Landshut LA48.545368, 12.145157, 1497 Lerchenfeld Freibr. ccxcviiif. Die altbaierischen landständischen Freibriefe mit den Landesfreiheitserklärungen, hrsg. durch Gustav v. Lerchenfeld, München 1853.
als
Grammatik
beim
Dialektbelege
daz ih minemo lichnamin mera intliez dan ih scolte 10./11.Jh. SKD 315,18f. (Jüngere bayr. Beichte) Steinmeyer, Elias v.: Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin/Zürich 21963.
arbaitten nicht mehr dann drei daran Freising FS48.402335, 11.741887, 1487 Sammelbl.HV.Frsg 11 (1918) 24 Sammelblatt des Historischen Vereins Freising, 1893ff.
1b
mit Ausnahme von, zur Einschränkung von Gleichsetzungen
Dialektbelege
aller mass gleich dann alain in der umbschrift 16./17.Jh. Lerchenfeld Freibr. 13 Die altbaierischen landständischen Freibriefe mit den Landesfreiheitserklärungen, hrsg. durch Gustav v. Lerchenfeld, München 1853.
2
zuzüglich, und, in Zahlw.
Dialektbelege
vier dan dreizzig meil von der Stat 14.Jh. Westenrieder Beytr. VI,112 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
¾ dann 1 Elle Nicolai Reise VI,97 Nicolai, Friedrich: Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781, 12 Bde, Berlin/Stettin 1783-96.
denn
Dialektbelege
mir haben vnß nit vnndterschreiben dirffen than es hat nuer dem Conuent zuegehert 1609 Haidenbucher Geschichtb. 7 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
auch weil, mit Endstellung des finiten Vb.
Dialektbelege
Die mit dem stern sollen nit mer umbgeen … dann nichts guets darauss ervolgt Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395, 1551 Moser Volksbr. 60 Moser, Hans: Volksbräuche im geschichtlichen Wandel, München 1985.
ausgenommen, es sei denn, nebenordnend nach Vb. im Konj. in Konditionalsätzen
Dialektbelege
der hat nicht zeschaffen bi den burgern … ez ensei dann daz si in zuͦ biten München M48.139686, 11.578889, 1294 Corp.Urk. III,229,2-5 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
sol … dhein wachhanten [Vaganten] … hy halden er wöll dann zur Lerung vnd straff … sitzen Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102, 1448 Heimat Nabburg 3 (1982) 50 (Schulmeisterordnung) Heimat Nabburg, 1980ff.
denn, verstärkend in Fragesätzen
Grammatik
Partikel
Pragmatik
ä.Spr., in heutiger Mda. nur in Phras.
Dialektbelege
mocht dann got … nit gemachen disen chnollen grösser Rottenbuch SOG47.7330172, 10.9654353, um 1464 Fischer Mären 419,10-12 Fischer, Hans: Die deutsche Märendichtung des 15. Jahrhunderts, München 1966.
Wie kanst du dan … Dein … treue schaar verlassen Rosner Passionssp. 8 Rosner, Ferdinand: Bitteres Leiden. Oberammergauer Passionsspiel. Text von 1750, hg. von Otto Mausser, Leipzig 1934.
*1709 Wien, †1778 Ettal GAP; Benediktiner
*1709 Wien, †1778 Ettal GAP; Benediktiner
Phraseologie
Phras.:
umweu dann ‘warum’
Etymologie
Ahd. danna, danne, mhd. dan(ne), westgerm. Bildung idg. Herkunft; vgl. Et.Wb.Ahd. II,528-530 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. .
Literatur
- Schmeller I,512 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ IV,588-591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA