Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
dant
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1186f.
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1186f.
Adv.
Grammatik
Adverb
im Spiel
im Kartenspiel
ohne Trumpf, v.a. beim Watten
Verbreitung
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°den nemma dant Oberbiberg WOR47.9815529, 11.5706516
°den tuar i dant „mit der gleichen Farbe“ Langquaid ROL48.8213241, 12.0508025
°den stich i dant Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
Den pack i dant, hab i denkt Kobell-Wilhelm Brandner Kaspar 116 Kobell, Franz v. und Kurt Wilhelm: Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben, Rosenheim 1975.
Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Kobell, F. v, *1803 München, †1882 ebd.; Dr.phil, Prof. für Mineralogie, Schriftsteller. Wilhelm, K, *1923 München, †2009 Straßlach WOR; Regisseur, Schriftsteller
Stich ohne Trumpf
Grammatik
Als Maskulinum
Dialektbelege
°mit döm billign Dant håma iats dös Gschpui gwonna Wimm PAN48.505056, 12.333970
ohne weitere Spielkarte ders. Farbe
Dialektbelege
°i hab die Herzsau dant ghabt „ohne weitere Herzkarte“ Straubing SR48.877718, 12.579576
volley, im Ballspiel
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°er hat den Ball dant gschlagn „in der Luft weitergegeben“ Simbach EG48.5635321122146, 12.735789187837911
„dànt … nehmen … den Ball direkt abnehmen, ohne ihn zu stoppen“ 4Zehetner Bair.Dt. 344 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.
*1939 Freising; Dr.phil, Studiendirektor
*1939 Freising; Dr.phil, Studiendirektor
auch ohne Effet, beim Kegeln
Dialektbelege
°den Kegl kriagst net dant, den moußt scho schari (mit Effet) nehma Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
direkt
von vorne, frontal
Dialektbelege
°den pack ma dant Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337
tant verräumt „frontal gerammt (Auto)“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 162 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.
*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
*1978 Amberg; Dr.phil, Germanistin, Studienrätin
auch übertr. streng, unbarmherzig, unnachsichtig
Dialektbelege
„Streibl habe Gauweiler gscheit dant genommen [scharf gemaßregelt]“ MM 4.2.1992, 3 Münchner Merkur, 1948ff.
geradewegs, ohne Zögern, energisch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°dös pack ma dant „erledigen wir sofort“ Riedenburg RID48.961252, 11.6855725
Ejtz wenn a Langsamer [Tanz] kimmt … de mitn weißn Overall, na packes dant! Lauerer I glaub, i spinn 21 Lauerer, Toni: I glaub, i spinn. Neue und alte Gschichten, Regensburg 31998.
*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
mühelos, ohne Schwierigkeit
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
Dialektbelege
°den Zug dawisch i dant Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
°Hans geh auf d’Seitn, den bagg i dånt „mit Leichtigkeit“ Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284
des dǫu e dạnt Kollmer II,396 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
zufriedenstellend, ausgewogen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
°dö Übergåb habts dant gmacht Inzell TS47.7633488, 12.7492369
dagegen, zuwider
Dialektbelege
°red ma net ollawei dant! „widersprich mir nicht dauernd“ Rosenheim RO47.857172, 12.116561
Adj.
Grammatik
Adjektiv
geschickt, patent
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
°a danter Bursch Heilbrunn TÖL47.745551, 11.459803
adrett, hübsch
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
°die is vielleicht dant „nett, jugendlich gekleidet“ Monheim DON48.8423558, 10.8562708
Etymologie
Aus ladinisch dánt ‘vorne, vor’ ( Lessico etim.ital. I,17 Pfister, Max u. Wolfgang Schweickard: Lessico etimologico italiano, Wiesbaden 1954ff. )? Anders 4Zehetner Bair.Dt. 344 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 42014.
*1939 Freising; Dr.phil, Studiendirektor .
*1939 Freising; Dr.phil, Studiendirektor .
Ableitung
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
dant
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Etymologie
Vielleicht aus ladinisch dánt 'vorne, vor' (M. Pfister, Lessico Etimologico italiano, Wiesbaden 1984, I, 17); vgl. BWB III 1187Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
Literatur
- BWB III 1186f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY