Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. [schlecht lesbar], CreußenBT49.844164, 11.626711 ↗
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
"Es Rählá"„Der beim Kartoffellesen stehenbleibende Streifen in der Fŭrche hieß früher: ´Es Rählá, fällt bei den jetzigen Geräten weg.“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
"dös is a rechter Špruutzer!"„(dehs is . rächt. ^spruhts.)“, BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
"es Wengsta"„auch ´es Wengsta´(= das Wenigste) z.B. Hauptsache, daß sie einen Mann bekommt = `Wengstn daß sa an Mō griecht´.“, NeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗ WirsbergKU50.104629, 11.604210 ↗
Ban sa Weid senn dos? [Kasusbesonderheit], MittelstreuNES50.392389, 10.270829 ↗
Ban sei Weida sinnen dos? [Kasusbesonderheit], RappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Ban sei Weide san dos? [Kasusbesonderheit], StangenrothKG50.286096, 9.982192 ↗
Ban sei Weide sen dos? [Kasusbesonderheit], OberstreuNES50.403361, 10.288072 ↗
Bann sei Waide senn dås? [Kasusbesonderheit], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
Bann sei Weida sein doas? [Kasusbesonderheit], GerodaKG50.280111, 9.894469 ↗
Bann sei Weide sin nen dös? [Kasusbesonderheit], GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Barras is a a Noma wie es Kummisbrut es hast a Barrasbrut - Barasbrot„Barras is a a Noma wie es Kummisbrut es hast a Barrasbrut - Barasbrot.“, BirkenreuthFO49.789284, 11.234879 ↗ WohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
Bem sai Waida sen doß?OberleichtersbachKG50.273749, 9.804508 ↗
Bem sei Weide san dos?SchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Bem sei Weide senn desWernarzKG50.289711, 9.738029 ↗
Bem sei weide sen dōsSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Des is an altr LamechKreuzwertheimMSP49.766943, 9.519593 ↗
Des is bä uns dä Wörschtzipfel„Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf: Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is!“, PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Des is e leichtsinniger Vougl„Vogel“, GaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Des is oa HuttlerKreuzwertheimMSP49.766943, 9.519593 ↗
Des is oa alti BaatschKreuzwertheimMSP49.766943, 9.519593 ↗
Putzt die Katz iwersch Ährle, kummt e Herrle„doe kummt e Herr mit en Stock“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter„Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.“ [außersprachlich], BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
Reschpekt vorm Dampfschiff [Redensart], ReichenbergWÜ49.733144, 9.908188 ↗
Reschpekt vorm Dampfschiff! [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
Schau na nu, des is a Ploch mit den Schwitzkasten [Kasusbesonderheit], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
Schneck Schneck Schneck regg deini langer Hörner raus odder i werf di ins Zuchthaus! [Redensart], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗
Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus„Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus“ [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus„Kinderreim beim Betrachten der Schnecke“ [Redensart], WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus„locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus„Kinderreim“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
Sie mir läßt's Reisi måchnHiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
So a Kraut ! Dōs möcht n' Krautstücht baoll vul„füllt bald das Krautfaß [Bedeutungsangabe]“, AlslebenNES50.294435, 10.561261 ↗
Springt die Katz iwers Handerl, noe kummt is Tanterl [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Waͤnn senna Weidn sän dȫs? [Kasusbesonderheit], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Waen seine Weidn senn dös? [Kasusbesonderheit], AhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
Wan sei Weida sen des? [Kasusbesonderheit], AcholshausenWÜ49.645109, 9.997842 ↗
Wan sei Weida senaͤn des? [Kasusbesonderheit], AubWÜ49.546675, 10.041994 ↗
Wan sei Weida senn dess [Kasusbesonderheit], GollhofenNEA49.569477, 10.192092 ↗
Wan sei Weide sen des [Kasusbesonderheit], WolkshausenWÜ49.624864, 9.978911 ↗
Wan sei Weide sen dos [Kasusbesonderheit], GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Wan sei Wēide sen dōs [Kasusbesonderheit], GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Wann saj Wajda senn dess? [Kasusbesonderheit], SonderhofenWÜ49.593499, 10.001920 ↗
Wann sei Waide sen dös? [Kasusbesonderheit], AllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
Wann sei Weida senn des [Kasusbesonderheit], IffigheimKT49.645980, 10.207699 ↗ SeinsheimKT49.640650, 10.221579 ↗
Wann sei Weida senn n des? [Kasusbesonderheit], GnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
Wann sei Weide sän des? [Kasusbesonderheit], TauberrettersheimWÜ49.493502, 9.936694 ↗
Wann sei Weidé sennaͤn des [Kasusbesonderheit], HemmersheimNEA49.562488, 10.096429 ↗
Wann seina Weidn sen des? [Kasusbesonderheit], MittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
Wann seina Weidn senn sös? [Kasusbesonderheit], MeilschnitzCO50.358321, 11.099651 ↗
Wann seu Weide senn dos? [Kasusbesonderheit], IrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich„Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich“ [Redensart], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
Was für Örl sind des?PleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
Wånn sei Weidä sinn dås? [Kasusbesonderheit], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
Wemm sei Weide sin des?IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
Wemm sei Weidi senndes?BettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
Wemm seine Weian senn dösAltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
Wen sa We>ien hen des? [Kasusbesonderheit], EismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
Wen sa Weian sen des? [Kasusbesonderheit], EschenbachLAU49.530021, 11.491311 ↗
Wen sa Weidn sin a des? [Kasusbesonderheit], IgensdorfFO49.623212, 11.231539 ↗ WeißenoheFO49.630234, 11.255233 ↗
Wen sa Weiern han des [Kasusbesonderheit], EismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
Wen sai Waide sen des? [Kasusbesonderheit], WeigenheimNEA49.575966, 10.264009 ↗
Wen sai Waidn sen des? [Kasusbesonderheit], BurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
Wen sai Waidn senn dīs [Kasusbesonderheit], DegersheimWUG48.998768, 10.779527 ↗
Wen saini Weidn sen des? [Kasusbesonderheit], GöggelsbuchRH49.223641, 11.220063 ↗
Wen sani Weidn han denn dies [Kasusbesonderheit], ThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
Wen sani Weidn han dies [Kasusbesonderheit], BurgsalachWUG49.032767, 11.095751 ↗ NennslingenWUG49.045905, 11.129521 ↗
Wen seine Kobbln sinan des?DiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗ OsternoheLAU49.588595, 11.369712 ↗
Wen seine Wadn hana dies? [Kasusbesonderheit], Reuth u.NeuhausWUG49.087541, 11.096326 ↗ WaltingWUG49.102349, 11.058956 ↗
Wen seine Weiden sin des? [Kasusbesonderheit], AlexanderhütteKC50.457214, 11.266231 ↗ TettauKC50.468108, 11.259547 ↗
Wen seine Weidn sana des? [Kasusbesonderheit], ArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ BöhmingEI48.944398, 11.366861 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
Wen seine Weihern sindn des? [Kasusbesonderheit], WeißenbrunnLAU49.428293, 11.358704 ↗
Wen seine Weun sannan dēs„erstes e in seine, a's in sannan: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“ [Kasusbesonderheit], WorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall [Umlaut], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
bei dem schlech'n Wedder jogt mer kan Hund vors Haus [Redensart], RückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
bem sēi Weide senn des?KothenKG50.371916, 9.766784 ↗
bern sei weide sen dås [Kasusbesonderheit], FrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
bán sä Wied sen doͣs [Kasusbesonderheit], UrspringenNES50.456353, 10.137835 ↗
daes is a richtiche Gasbuck [Redensart], GundlitzHO50.134976, 11.659166 ↗
dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul„er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
daou haou ich merr obber a Laus ins Fell g'sedsd„einen Fehler gemacht, der nicht so schnell bereinigt werden kann“ [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
das Ardapfeslasn [Umlaut], OttowindCO50.353619, 10.882043 ↗
de Herr und de Hund ghörn neis Wärdshaus, die Fra und die Katz neis Haus„Herr und Hund haben Ausgang, während Frau und Katze zuhause bleiben müssen“, KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn„der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
de=ös Ach hännla„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ös Groub„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder dẹị“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
de=ös Wissela„Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = deͤ* oder dea die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
dees hoscht gächets o„dees hoscht gächets o (das hast du verkehrt an)“, HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
dees is a dumma Gns„dumme Gans, wenn wer nicht weiß wohin, oder nichts begreift“ [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
dees is alles für de Katz„umsonst“ [Redensart], SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
dees is doch Katz wöi Mienz„völlig egal“ [Umlaut], SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
dees is ka heurier Hoos„er ist nicht mehr der Jüngste, Unerfahrenste“ [Redensart], GastenfeldenAN49.315254, 10.296086 ↗ IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
dees is mei gouder Schneck„koseformel für kleinere Kinder“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dees is vielleicht a Viech„jemand der sehr lustig ist“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
dees is villeicht a Viech-Doktor„grober Arzt“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dees war alles fiä di Katz [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos„jemand stark übervorteilen“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
den konn isch ?m's v?regg? ni ausschdäj [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
denn konni ums freggn net ausstehBüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
denn sei Viecher komme es ganz Johr net aus en StohlSondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
der Hans, des is a Viech„ein Original, ein Talent“, RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
der gäjd m? sou uffs Gol, dess konnisch go? kö̢m sō̢ch? [Umschrift unsicher; Genus sicher; Redensart; Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch„z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der is m? sou lieb wie's Mō̢ch?wäj [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der it mir zuwieder wies DrackfrassnRüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
der raißt s Maul af wi a FruschHeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
des ' Ächhörla [schlecht lesbar], GeesdorfKT49.803063, 10.370045 ↗
des - hörnleNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
des Fell oziangNeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
des G`soodMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde„das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
des ZeisälaStaffelbachBA49.945267, 10.752315 ↗ VierethBA49.923016, 10.775385 ↗
des ZeißlaWalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
des ZihkrautLeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗ VordorfWUN50.049678, 11.918928 ↗
des Zinnkraut„od. des Zinnkraut bes. von alten Leuten)“ [schlecht lesbar], Neudorf b.EbensfeldLIF50.074547, 10.910454 ↗ WeismainLIF50.086376, 11.242007 ↗
des glänzt wie a Katzenscherm„sauber wie ein Katzenschüsselchen“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
des graͧbDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗
des grob„des grob - die grieber (Plural)“, AlesheimWUG49.046313, 10.863747 ↗
des gäht wie's Katze mache„rasch und ohne Probleme, schnell“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des hat die Katz gehoult„wenn etwas verschwunden ist“ [Redensart], UnterpleichfeldWÜ49.868020, 10.044823 ↗
des hat die Katz gfressn„wenn etwas verschwunden ist“ [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
des hats bei denne schnell, schneller wie die Katz die Boudesteche naufspringt„wenn sich zwei schneller streiten als man denkt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des hosta obe hundsmiserabl gemacht„du hast nichts ordentlich gemacht, etwas schlecht gemacht“, KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
des id a Fröschla„kleines Kind, etwas schwächlich“ [Redensart], FröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗
des ios a Sauviech„leutseliger, lustiger guter Kumpel“, BieberbachFO49.729121, 11.290886 ↗
des is (dou werds mä) ganz leini und scheini„das ist sowohl als auch, da wird mir ganz anders, unverständlich, unangenehm, man kann es nicht einordnen“ [Umschrift unsicher], SteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
des is ? Feich„meist lustig, gelegentlich negativ“, SchirndingWUN50.078095, 12.228463 ↗
des is a Gänsle„eine dumme“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
des is a HauptsachBirkenreuthFO49.789284, 11.234879 ↗ WohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
des is a ViechereiAuerbachAN49.334066, 10.417723 ↗ ColmbergAN49.356808, 10.408768 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗ HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗ NailaHO50.329425, 11.702182 ↗ RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
des is a Viechkerl„früher“, PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
des is a Viehdoktor„grober Arzt“, GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
des is a Wassergoarnserer„ein Mann, der keine Kinder zeugen kann“ [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
des is a alder Bogg„triebhafter Mann“, HofHO50.313539, 11.912781 ↗
des is a alta HexHohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
des is a alta Schnegnbega„eine alte Schneckenbäckerin, ihr ist nichts gut genug“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
des is a alter Bock„älterer Mann der den Frauen nachsteigt“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗ UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
des is a bleeder Hund [Umlaut], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
des is a bleeder Ochs [Umlaut], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
des is a dabs Viech„jemand spielt verrückt“, KümmersreuthLIF50.045377, 11.095432 ↗
des is a dolls ViechNeuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
des is a elenda Viechtreiber„ein Mensch, der andere zu Aktivität treibt z.B. Firmenchef“, CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
des is a elenda Waafgosch´n!AltendorfBA49.799373, 11.012122 ↗
des is a grußä SchbruutzBad BerneckBT50.041826, 11.663995 ↗ BärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
des is a hundsgemeina Lüg„gemeine Lüge“, Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
des is a klaans Fröschla„es ist ein kleines Kind“ [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
des is a lausige Gschicht„selten; für eine komplizierte eher unangenehme Sache“, HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
des is a lausige Sach„selten; für eine komplizierte eher unangenehme Sache“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
des is a lausis Gschenk„ein lumpiges Geschenk“, BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
des is a lustiges Viech„lustige Frau“, MönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗
des is a nackertr Froosch„Kleinkind nach dem baden“, AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
des is a nissia Kupf„Lauseier sind Nissen, eigensinniger Kopf“ [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
des is a olbers ViechBad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
des is a olta GiftspritznHofHO50.313539, 11.912781 ↗
des is a rechda Mausfalla„eine recht wackelige Angelegenheit“, WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
des is a rechte ViechereiDombühlAN49.254224, 10.290983 ↗
des is a richtia Mausfalln„für eine leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit“, SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
des is a richtia alta Buck„älteres Mannsbild dauernd mit anderen Frauen“ [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
des is a richtiga Mausfalln„leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit“, SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
des is a richtige Gans„wenn jemand hochnäsig ist“ [Redensart], AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
des is a richtiger Schleimer„sich besonders unangenehm anbiedernder Mensch“, HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
des is a richtis Kaetzla„anschmiegsame weibl. Person“ [Umlaut], BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
des is a soa DoldiFürnheimAN49.021421, 10.526012 ↗
des is a sturer Bock„läßt sich von falscher Meinung, Handlung nicht abbringen“ [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
des is a sturer BockHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
des is a sua arma Laus„armer Mensch“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
des is a wiederlier MenschNeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
des is a wūaschtlaEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
des is abbera Freschla„sehr kleines Kind“ [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
des is alles fier die Katz„vergebens“ [Umlaut], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
des is alles für die Katz [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
des is an Urveüch [Umlaut], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
des is de a Viech„lustiger Mensch“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
des is der vielleicht a Angsthoos„ganz Ängstlicher, Vorsichtiger“, NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
des is der vielleicht a Mausfall'n„auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht“, NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
des is der vielleicht a bleeda Henna [Umlaut], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
des is der vielleicht a doofa NußNeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
des is doch alles fir die Katz [Umlaut], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗ Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des is d´ Hauptsach´GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
des is dä vielleicht a Mäusfall'a„wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert“ [Umlaut], Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
des is e Pärle [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
des is e Rindviech e gselchts [Umschrift unsicher], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des is e Rollerbockl„nicht gerade feinfühlig“ [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
des is e alter Bock„verbraucht viele Frauen“ [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
des is e ausgmachts RindviechRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des is e hundshoerie GschichtRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des is e rechter Laushammel„er hält sich nicht sauber“, WettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
des is ein eigebilder Kerl„heute“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
des is en Knauser wo sich auf die Kosten von de annere durchsäuftBergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗ RothenfelsMSP49.892934, 9.585955 ↗
des is en falsche Hund„ein hinterlistiger Mensch“, KälberauAB50.090696, 9.094131 ↗
des is en sture Bock„starrsinnig“ [Redensart], WiesenAB50.111556, 9.363442 ↗
des is erechter Lausbue„er ist recht vorlaut und macht allerhand Streiche“, WettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
des is fia die Katz, noch hat da Hund nu nix [Umlaut], HinterkleebachBT49.839801, 11.476919 ↗
des is haptzachDittenheimWUG49.055224, 10.792533 ↗
des is haubtsächliStübachNEA49.609107, 10.586463 ↗
des is in Hergott sei Schenster [Redensart; Umlaut], GastenfeldenAN49.315254, 10.296086 ↗
des is in daifl sai schnubfdabagTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
des is ka heieri Hos mehr„nicht mehr jung“ [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
des is meine goniejGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
des is ougschloungIsaarHO50.375674, 11.859570 ↗ JoditzHO50.371325, 11.838269 ↗ TöpenHO50.391111, 11.873399 ↗
des is oüs für Katz„umsonst vergebens“ [Umlaut], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
des is vielleicht a Hund„der traut sich was“, BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
des is wia grindig'n Sau loasen„eine nutzlose Arbeit, die nichts bringt“ [Redensart], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
des is wichtingFreiröttenbachLAU49.595839, 11.296493 ↗
des is wos auf de Mäusfalln„wenn ein Mann einer Frau ein kleines Geschenk oder etwas Gutes Verzehrbares mitbringt“ [Umlaut], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
des is öba a Viech„Witzerzähler“ [Umlaut], ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗
des isa eingebildede AffRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
des isdä vielleicht a Viecherei [Umlaut], Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
des iss a DuttensauGroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
des iss oug'fähr desselba wej wenn die Maad aff amall Baiera werd„den Bock zum Gärtner machen“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
des it a zuwiederer MenschRüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
des it e' Hundskelt„hohe Temperaturen im Winter“ [Umlaut], FuchsstadtWÜ49.699045, 9.970215 ↗
des it ä e-l-e-n-der Hund„ratloser, verzweifelter Ausruf“, RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
des mecht dr Katz ken Buckl„wenn jd. etwas ungeschicktes sagt, man ihn darauf aufmerksam macht, zurechtweist erwidert der“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
des quaken scha de Frösch„es ist allgemein bekannt“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
des rōgfalli O=abst zsammklauweBettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
des schneid noch net amol kalt Wasser zwā„nur umschrieben bekannt“ [Redensart], BrückenAB50.087124, 9.143442 ↗ NiedersteinbachAB50.087588, 9.149854 ↗
des schneit kalts Wåsser [Redensart], BreitbachSW49.847233, 10.428427 ↗
des schnorrd widder wie a Kätzla„eine Maschine funktioniert wieder bestens, wie geschmiert“ [Redensart], BrodswindenAN49.261223, 10.611025 ↗
des schnätt ka kolts Wasse [Redensart], TriebLIF50.145595, 11.138477 ↗
des schtinkt wie in an Gensschtall [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
des sen a bor Gens„abwertend junge Mädchen“ [Redensart], WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
des sen vielleicht bleede Gänsla [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
des sen vielleicht dumme Gänsla [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
des senn der fei lausicha Zeitn [Redensart], BrunnHO50.328912, 11.797477 ↗
des senn dumma Gensla„freche Kinder“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
des senn lausicha Zeitn„karge Zeitenläufe“ [Redensart]
des sind bleeda Gens„sie sind unbeliebt, ungeschickt“ [Redensart], ArbergAN49.144595, 10.617264 ↗
des stinkt wie Katzedreck [Redensart], Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗
des tse>isla„des tse>isla = das Zeislein“, LehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
des tsīgra>ud„= Zinnkraut“, LehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann [Kasusbesonderheit], CrailsheimSHA49.133735, 10.063357 ↗
des werd SummerHarsdorfKU50.027784, 11.569008 ↗ LanzendorfKU50.050986, 11.601337 ↗
dēs isch a richtia Barras„dēs isch a richtia Barras (Bezeichnung für schlechtes Brot)“, HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
dia ied edz in dan Ålder, wua die Henzer üms Haus schleicha„Mädchen hat Aufmerksamkeit der Dorfburschen bekommen“, RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
die Fra is so domm, dos is so ä richtig Schnäegans„die Frau ist so eine dumme Schneegans“ [Redensart], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh„Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
die Katz die läßt dos stehlen net [Redensart], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
die Katz und die Fraa kern neis Haus [Redensart], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
dies Kind is heit recht katzädreggi„übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies is a aldê Bogg„älterer der jungen Mädchen nachschaut“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies is a rechtê Buug„leicht beleidigt und nachtragend“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies is obber a Mausfalln„unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen“, AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗
dies is ä Angschthoos„er traut sich nicht, ist feige“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies is ä Sau-Haufä„wilde undiziplinierte Horde, Schulklasse, Verein etc“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies is ä rechte kê-uh-händl„undurchsichtige Sache, Tausch, Handelschaft“, LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies is ä richti-ä Mausfalln„ein Holzstoß, Bretterstapel, der einzufallen droht“ [Umlaut], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies kummt etz ganz ga7ddêli„gerade recht, gelegen“ [Umschrift unsicher], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies mê-uß a grê-uße Sau sei, dê-i wê-ns alli Dooch braucht„sagt jd. der sich nicht gerne wäscht“, LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
dies wois hejt nemmertz mej, wos dies fier schlecht' Zeiten gwes han [Kasusbesonderheit], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo„das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo“ [Redensart], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
dos geht schneller wies Katzeverrecken„schneller wie das Katzenverenden“ [Redensart], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
dos ÄcherlaGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗ SennfeldSW50.037717, 10.254565 ↗
dos ÄchhüLLe [schlecht lesbar], ThulbaKG50.179029, 9.919318 ↗
dos ächhörnlaSaal a.d.SaaleNES50.315926, 10.355685 ↗
dos änsig Gute, Nahrung für die Vögel„das einzig Nützliche, Nahrung für die Vögel“, MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt„Wenn man ungeduldig auf etwas wartet“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
doš is a SprotzrIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!„in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
e=ös Ach hännla„Beim männlichen und weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = de° oder dea, die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
e=ös Wissela„Beim männlichen oder weiblichen Geschlechtswort kommt es auf die Betonung an. Es kann heißen: der = deͤ* oder dea die = di oder de2i2“, DöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.WaldHO50.284009, 11.622855 ↗ StraßdorfHO50.295259, 11.629048 ↗
es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos„es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das“ [Umschrift unsicher], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
es schdeggerlaBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗ HaselhofBT49.996204, 11.562646 ↗
i däff is Reisi macheRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
i găn inz Douroff„Einzahl: i găn inz Douroff“, WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
ich gäih ins Hoosa-Groos„ich hole von einer Wiese Hasenfutter“ [Umlaut], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen„Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern“ [Redensart], HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
w?n sai wa-idn s?n d?n dēs [Kasusbesonderheit], KalchreuthERH49.540377, 11.153590 ↗
w?nn sei Weid? sin d?s [Kasusbesonderheit], HeufurtNES50.505954, 10.167974 ↗
wan sai Waide sinn dos [Kasusbesonderheit], BurgwallbachNES50.361649, 10.178027 ↗
wann sei Weidli senn des? [Kasusbesonderheit], OberickelsheimNEA49.601545, 10.136245 ↗
was größer ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus„auch das kleinste Geschenk wird gern mitgenommen“ [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
was mehr iss wie a Laus, dess nehm ich mit nach Haus„wenn man einen Knopf oder Pfennig findet“ [Redensart], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher„Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher“ [Redensart], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
we(a)m sei Fälwerbüsch san dös?„Fälwer (Felber)“, SolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
wen säi Wǟdn sen dēs? [Kasusbesonderheit], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗
wenn die Fraa ausn Haus is, hat die Katz is Reecht [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
wenn ich dös trink', hob ich Lais im Moong„das Getränk schmeckt scheußlich“ [Umlaut], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
wenn sei Weida senn dess? [Kasusbesonderheit], LentersheimAN49.079855, 10.580801 ↗ RöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
wenn sei Weidn sen des? [Kasusbesonderheit], DürrenwaidHO50.350063, 11.561885 ↗ GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
wenn sei Weidn sennen dess? [Kasusbesonderheit], ElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
wenn sei Weidn sänn dös? [Kasusbesonderheit], GroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
wenn sei weidn senn d?:s [Kasusbesonderheit], MünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗ RockenbachNEA49.644269, 10.634898 ↗
wenn sei weidn sennan dös? [Kasusbesonderheit], StettenWUG49.083078, 10.683558 ↗
wenn sei weiän sö=(e)n de(ȫ)s? [Kasusbesonderheit], FeuchtLAU49.374852, 11.229111 ↗
wenn seini Weidaͤ sann des? [Kasusbesonderheit], Leuzenbronn o.d.TauberAN49.373812, 10.159770 ↗
wenn seini waidn senn dēs [Kasusbesonderheit], KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
wenn seï wein senn dös? [Kasusbesonderheit], EschenauERH49.572316, 11.197753 ↗
wenns enn Boug zu wouhl wärdd gäd ar uffs Eis„jd. der es in guter Lage noch besser haben will gerät in eine Krise“ [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts„wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts“, EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
wennst des net mogst, dann frißt Hundsfotz'n„dann bekommst du gar nichts“ [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
wēn sei Weidn senn dēs [Kasusbesonderheit], SeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
wēn sei Weidn senn dĕß [Kasusbesonderheit], WintersdorfFÜ49.427052, 10.908494 ↗
wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus„man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke“ [Redensart], KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
wos it dös - a Blinder hat'n Hos'n g'sehn, a Lahmer hat'n derloff'n a Kuah hat'n g'schoss'n?„eine Lüge“, OellingenWÜ49.577836, 10.060700 ↗
wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
wo̢n d? des Äss? ni räschd is frissd? Hunnsfozz? [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗