Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.

Suche in:

Bayerisches Wörterbuch

Fränkisches Wörterbuch

Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben

Suche nach:

Optionen:

Groß-/Kleinschreibung beachten

exakte Suche

Erweiterte Suche

Stichwort (Lemma):

Bedeutung:

Dialektbeleg:

Wortfamilie:

Grammatik:

Themengebiet:

Etymologie (Sprache):

Etymologie (Freitext):

Sprachgebrauch (Pragmatik):

Bezirk:

Landkreis:

Ort:

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dass

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Wortart: Konjunktion

Wortfamilie: das

Bedeutungen

dass (final, konsekutiv)

Sachgruppen

gramm. Wort; Folge, Wirkung

Dialektbelege

Etz hungerts mi, daß mi grood so doschd, wall i vor lauder Schloof nit waas, wo i iibernachdn soll so frierds mi. „Zu Nr. 3, 4, 14; Ein Satz, den man in meiner Jugend hörte, faßt einiges zusammen:“, Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗

Wennst ez ned machsd, daß'd zun Dembl nauskommsd mach i da Faia unda di Bā! „Drohung:; = wenn du jetzt nicht machst, daß du zum Tempel hinaus kommst, mach ich dir Feuer unter die Beine!“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

schau, daß d'eikinst in Templ, ich hau de asse van Templ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗

Ar soll mach das ar furt kömmt Detter KG50.234995, 9.758357 ↗

Ar söll mach daß er weiterkummt Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗

Er schläft sou tief, daß ma na fortgetrog kann Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

Mach dass fort kümmst ! Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗

Mach daßt aus dem Tempel nauskummst Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗

Mach däs da aus'n Tempel naus kümmt! „z.B.“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

Macht, döß ihr ausn Templ nauskummt „(Macht, daß ihr zum Tempel hinauskommt)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

Moach daß-te etz zum Templ ausi kümmst „Wenn jemand vor dem weg gehen zū langsam ist“, Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗

Schau blos äss di schwingst ! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Schau dascht wäg kummst Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗

Schau dass'd naus kummsd zun Templ [Kasusbesonderheit], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗

Schau daß di ziehst ! Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

Schau daßd weida kummst Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

Schau daßt schnäll wächkummst Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Schau daß´d weiter kummst Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

Schau när daß du verschwinst Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗

Schau, daß du aus n' Templ nachkummst! Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗

Schau, doßda naus von Tempel kimmst! [Kasusbesonderheit], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗

Schaut daß er wägkummt „Mz.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Sie hatt- si auf-gengt, daß di Fies aus-gru-a „Scherzsatz“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

Säh däs denn na fott brengst Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗

Säh däs denn na nauß brengst Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗

d homma a Sauglück, dass der doher kummt Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

des passt ma grod, dass des doherkummt Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

hed ka Mensch glabt, daß dea Schluß machd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

mach blous dass de fort kümst Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗

mach dasser schnăll weiterkümmt ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

mach daß de rauskömmst ausm Templ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗

mach daß de rauskömmst zum Templ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗

mach daß d´ fortkimmst Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗

mach daß d´ verschwindst Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗

mach daß er verschwind Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗

mach daßd' weiterkummst ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

mach daß‘t zei dein Tempel kummst „Schimpfwort“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗

mach des e (hattich) weite kümmt „hurtig“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗

mach des e weite kümmt Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

mach deß er verschwind Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗

mach doss ar verdufft Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗

mach däß e weitekümmt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

mach däße weitekümmt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Leutendorf KC50.219053, 11.217053 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗

mach dösa weiterkümmt Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗

macha dassr weitr kummt Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗

macha daß er weiterkummt Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗

macha dăß e weitekummt Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

mache daß er fortkommt Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗

mache daß er nauskümmt Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗

mache daß er weiderkummd Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗

mache daß er weiterkummt Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗

machen dahs er weiterkumpt Winn AN49.215456, 10.516068 ↗

machen daß a wegkummt Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗

machen daß er fort kommt Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗

machen daß er weiter kommt Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗

machen daß er weiterkummt Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗

machn das er fortkummt Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗

machn das er verschwind Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗

machn dassa fort kimmt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

machn daß ea weiterkümmt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

machn daß er schnell wegkummt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗

machn daß er weiterkummt so schnell wie mögl. Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗

machng dass er weiterkummt Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

machng daß er fortkummt Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗

machng daß er waiterkummt Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗

macht, daß ihr zum Tempel ´nauskommt Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗

mach´n daß a weiterkummt Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

mach´n daß er weiter kummt Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗

måchn daß a fort kimmt Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

moch äss ?r verschwindt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗

schau daß die ziagst Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗

schau daß dih verdufst ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

schau daß du dich schwingst Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

schau, dass da endlich zen Templ naus kummst „wenn jemand wohin soll und macht nicht dass er fortkommt“, Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗

schau? daß er die Krimm derwischt Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗

schau`a daß er weider kummt Oberdachstetten AN49.415491, 10.421242 ↗

schaua a ser assan Haus kummt [GP hat sich eventuell verschrieben], Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗

schaua das er weiterkummt Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗

schaua dasa vaschwind Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗

schaua dass a su schnell wies gieht weitakimt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

schaua dass er es Rollwägala derwischt Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗

schaua dass er weiter kummt Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗

schaua dassa weggkummt Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗

schaua daß a ve´schwind Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗

schaua daß a weitakinnt Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗

schaua daß as Loch dawischd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

schaua daß er fortkummt Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗

schaua daß er furt kum̄t Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗

schaua daß er glei fa(r)tkimmt Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗

schaua daß er nauskimmt Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗

schaua daß er sich drückt Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

schaua daß er sich schleicht Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

schaua daß er su schnell wei mäglich verduft Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗

schaua daß er verschwind Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

schaua daß er verschwind ! „ez“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

schaua daß er verschwindt Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

schaua daß er waide̢(r) kummt Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗

schaua daß er waiter kummt Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

schaua daß er wegkommt Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

schaua daß er wegkummt Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗

schaua daß er weihterkummt ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

schaua daß er weitakummt Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗

schaua daß er weiter kummt Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗ Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗

schaua daß er weiterkommt Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

schaua daß er weiterkummt Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗

schaua daß ä vä(r)schwind ! Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

schaua daß ä wach kimmt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗

schaua daße sich drollt Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

schaua daße sich rammt Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

schaua daße weidekümmt Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

schaua daßä verschwind ! Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗

schaua döser verschwind Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗

schaue daß er verschwind Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

schauen daß er sich drollt Haag BT49.869807, 11.561230 ↗

schauen daß er sich schleicht Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗

schauen daß er weiter kommt Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗

schauen dß er sich schwingt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗

schauen dß er weiterkommt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗

schaun daß er´s Luch derwischt Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗

schaun` daß er weiterkommt Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗

schaut's daß ʌssi kummts, ʌs ən Dempl Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗

schleinigst machen daß er fort kumt Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

schleinigst schaua daß er si schwingt Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗

schleinigst schaua daß er si zeicht Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗

schleinigst schaua daß er weiterkummt Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗

schläft, daß wegtrag‘n könnt ohne daß er‘s merkt Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗

schnell machn daß er fortkummt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

shaue dass er fortkümmt der geht mi auf'n Wecka [GP hat sich eventuell verschrieben], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗

si schickn daß er wegkummt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

si schreia daß mer sei eigns Wort nimmi verschtet Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

dass (konsekutiv)

Sachgruppen

Formwörter, grammatische Wörter; Folge, Wirkung

Dialektbelege

Denn hobbi zammgschimpft, daß er wie a Hund, inn Schwanz nei- zung hatt und davu gloffn iß Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

där håu&dn zsammgschimpft dassą in kąn aldn schouh mäir näidauchd hå>u&d Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗

dem hb ich die Meinung geigt, daß er in keinen Schlappen mehr hineinpaßt Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

Dar hat gschria, daß mersch zäa Häuser weit g'hört hat „!“

Den hob i zammgramt, daß er in kann Schuh neipaßt Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗

Den hobb is so bsorcht, daß er kanz klā worre is Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗

Den howi zammgschisse daßer nei ken alte Schlabbe mähr baßt hat Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

Der hat ihn zammputzt daß er in kann oaltn Schuh mähr neitaucht Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗

Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

I hobbn zamm-gmacht, daß- er inn kann alten Schuh mähr nei- taucht hatt Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

Ich könnt mich ärgern, daß ich „freck“ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Zammstaung, daß er in kaan Schlappn mehr paßt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

abgekanzelt daß er in kann alt'n Schlappn neipaßt Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗

abgekanzelt daß er in kann alt'n Schuh neitaucht Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗

an su zamscheißn, dəß ər ganz kla: wə:r&n is Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗

an zammbutzn, dass er in kann aldn Schlabbn mehr neibassd Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

ar hat na zamgstaucht daß er nei ken Schlappn mer paßt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗

dan hoi's besorgt, däß ar in ken Schuh mähr neigepaßt håt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

dan hotma so ogekanslt dassa ümmer märra zammgange is „mehr“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

dan how ich sou zammgeputzt, daß ar ganz klee wuarn is „oder“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗

dan howis g'socht, äß 'r soh klee worn is Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗

dan häuwi sou die Mening gsåcht, daß r gonz kle wår Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗

dann how i die Mehnung gsocht, däß er ganz klee wurn it Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗

das r in kenn Schloapa mia neipoaßt Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗

daß (e)r in ken gutn Schuah nuh nei gepaßt hat Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗

daß a in kann altaͤ Schuaͤ meaͤ neibaßt Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗

daß der in kan altn Schouch mēi neipasst Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

daß er in kan Schuach maja raibaßt „dass er ganz klein wird“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗

daß er in kan Stief'l (mehr) neipaßt Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗

daß er in keinen Schlappen mehr paßt Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

daß er meine Schuh a mit putzen koa Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗

daß er nei kan alt'n Schlapp'n mehr paßt Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

daß er nei keen alta Schlapa paßt Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗

daß er nei' kenn alt'n Schuhmehr paßt Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗

daß er net wäß ober aMännla oder aWeibla is Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗

daß er sein Schwanz eiziecht wie a begoßner Pudl Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗

daß er sich in a Mäuslöchla hätt' verkrieng könna Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

daß er zu keinem Putzlumpen mehr getaugt hat Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗

daß ihm hörn und seng vergeht Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗

daß na Hörn un Sahn voganga is Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗

daß na kee Schuh' mehr poßt Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗

daß är nei kann Schlabm mähr paßt Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

daßa soō kla wird Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗

daßa zu kann Putzlumpa mea taucht hott Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

de haouschd su zamgmachd, dasa in kojn aüdn Sog mä dact Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗

dea hådn zammbuzd, daßa in kann åldn Schuh mēa dauchd håd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

dem how is bsorcht, daß 'r in kan alta Schuah mehr neibaßt Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗

den hab ich klein gebügelt, daß er in kei Knopfloch mehr paßt Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗

den hab ich zamgepuzt des er in kan Schū mer tagt „abgekanzelt“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗

den hab ich zammputzt daß er in keinen Schůh mehr paßt Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗

den hams zamputzt, daß a nei kann Stiffl mehr paßt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗

den hat er zamgmacht, daß er in koan Schlappen mehr neipasst Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗

den hob i der ferti gmacht, daß er in kan altn Schlappn mähr neipaßt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

den hob i runterlafn loun daß er in kan Schuoh mer nei paßt Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗

den hob i sou fertigmacht, daßa in kann altn Schua mehr nei bast Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗

den hob i z'sampackt, daß er in kan Schuah mehr neipaßt hot Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗

den hob i zammbutzt daß er in koin Schlappschouch neibaßt Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

den hob i zammgmacht, daß er in kann aldn Schou mëra neidauchd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

den hob i zammputzt, daß a in kann Schlappn mea neibaßt Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗

den hob i zsammputzt, daß a ganz klaa won is Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗

den hob is besorgt, daß a in kann Schlappn mea neibaßt Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗

den hobis bsorcht, dassa in kan Schlappm mehr neipasst Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

den hot er ferdig gmacht daß er kla worn is Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗

den hou is sou gsogt, däs se ganz kla won it Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗

den howi zamputzt daß er in kan Schuhlumpn neipaßt Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗

den howădă zammgrămd, dăß ă koin Muggsă mëi gmåcht houd Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗

denn hab ichs gehm, dass er in kein Schlappen mehr neipasst Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗

denn hob i zammputzt daß er in kann alte Schuah mehr neitaucht Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗

denn hobbi runtagaputzt, daßa in kann Schlappm mehr gapaßt hot Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗

denn homsa zamgekanzlt daße kloa worn is Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗

denn håb i zammgschissn assä in kann altn Schlappm mehr naitaucht Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

denn håb i zammputzt assä in kann altn Schlappm mehr naitaucht Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

der hat mih ôhgluagn, daß ih schwârz wuhrn bin! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

der hats amal gebrauht das man jhn die Levitten geiegt Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗

der het in so kleingemacht, daß er unter einen Hut gepaßt hat Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗

der hotn ferti gemacht, daß er nei kann Schlappn tacht Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗

der hottd'n zambutzt, dass er in kann alta Schua mehr nei taucht „abutzt“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

deß na des Wort im Maul stackn gobliem ist Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗

deä hot na ohgekanzlt, däs se ganz klaa wourn is Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗

di Menung soch, daß er nix me will Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

dich muß ich emoal stauch, daß der kee Huat mehr passt Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗

doß er nei koan Schuh mä paßt Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗

dää hot ihn fädig gämacht, daß ää nei kann Schlappn paßt Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗

dösernei kann gutn Schuh taucht Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗

dĕ(r) hot ĕm o druffgĕbbe, daß 'm kan Ho^ut mi baßt „mehr“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗

dɛin hōwe zamputzt, dâs ə in koin Schou mɛiə aipaßt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗

ebbör zamputza daß ör in kann Schua mehr naitaucht Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗

een sou zåmbudz, daß er nix mer wäß, ob er a Mannla oder a Weiwla id Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗

einen zusammenputzen, daß er in keinen Schlappen mehr hineinpaßt Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗

er hat sich geärgert, daß ihn die Wuet ausbalcht Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗

er hat zamgstaucht, daß er an ken alte Schuh mehr neitaugt Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗

er hatn so zermacht, daß er ganz baff wor Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗

fati måchn, däß ar ganz Klee wird Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗

fertiggmacht, daße klâ wird Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗

hab ich zammgebutzt, daß er de Hut verlon hat Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗

herrichten, daß er in keinen Schuh passt Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗

i hob mih g'ärghert, daß ih schwârz wuhrn bin! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

is so weng Luft drin, dass durchhaut Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗

is so weng Luft in meim Rōd, daß ma jeds Staala spiert Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗

jemand ferti mache, daß er klee wird Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗

jemand su besorng, däße ganz klaa wird Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗

jemanden zur Sau machen, dässn die Schprooch väschläggt Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

paß auf, wenn ich di zsammscheiß, daß da in kaan Hout mehr paßt Berg HO50.374296, 11.779869 ↗

rōlāfm lōsn, daß a în kann Schlâbbm mea bâßt Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗

runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗

so zamputzen, daß er in kan alten Schua mehr neipaßt Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗

sou zammgeputzt, daß ar in keen Schlappa mehr paßt Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗

sou zammputz'n daß'r in kann aldn Schue mehr nei passt Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗

sou zammputz'n daß'r ganz korz e klaa wird Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗

sou zammputz'n daß'r um liebst'n in a Mausloch neigschlupft wär Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗

zamg'macht, daß er in kann Schuh mehr nei paßt Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗

zammbutzn, daß er in kan aldn Schlappen paßt Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗

zammgeschisse, daß er in kein Schlappe mehr paßt Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗

zammgmacht, dass er in kann altn Schlappen mehr neipaßt Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗

zammgschumpfe, daß er nei ken alte Schuh mähr baßt Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗

zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗

zammputzt, daße klâ wird Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗

zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗

zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗

zamputzt, daß äə in ken altn Schlappm mäə näipaßt Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗

änn kotzàkläh rousäu es se kenn Schlappm meh tàhgt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

är hadn rooläffa lassa, dässr in kenn ålda Schua mer neibassd hat Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗

dass

Sachgruppen

gramm. Wort; Folge, Wirkung

Dialektbelege

Die budsd si auf, alskleing sie kümmt aus die Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Der kunn des Bier nunterlaafn lassn, daß mer an seiner Gorgl gar nit sicht daß er schluckt Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

An Kauderwälsch, daß mer sei eings Wort mit verstädd. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Ar fröht sich doß ar schreie muß Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗

Bedauerlich, daß der Bauchumfang net zurückgeht Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗

Bei dem fliegt där Raach davou, daß mer maant die arma Leut backn „Brot backen“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Da muß sich ja aufgfüͤt hou es à Schand is [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt [Kasusbesonderheit], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Dar ka aus d‘r Flasch‘n getrink, ohna daß‘r si verschluckt Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗

Der bläst das die Hähr verreck'n „Hühner“, Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗

Der hattn zsammgmâcht daß er in kan Schouh mehr neihtaught „Der hattn zsammgmâcht, daß er in kan Schouh mehr neihtaught ! spr. naitaucht“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

Der hot bläkt daß i gmant hob es Häusla fällt ei Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Der hot enn zammgestellt daß er in kann alten Schueh mer neitaugt hot Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Der hotn angschia das ma gmoat hat er fristn [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

Der hotsn su bsorgt daß aus wor [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Der laßts bloß a so nolaaffa ohne daß a schlickt Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

Der wird so dick, daß er ball platzt! Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗

Des Kind hot so gəgrinn daß een gedauert hot Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Deä hodd an sidsn, äs ä auf kan Baa meä schdeeh ko Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Di Hoh schöh mach äs sà drah bleim Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗

Di homs nei di Zeidung schreim lon, äs sie heiän wölln, wi di Gruäßn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

Die hat so grina, daß ses ner su gstaoßen hat Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗

Die hot su arg tu do hot merr gleich gmerkt daß net echt ist Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Die senn so daab, dass sa brumma Hof HO50.313539, 11.912781 ↗

Där spillt daß die Heer freckn! „? oder (Hühner)“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗

Där spillt, daß där Wält weh tut Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Där spillt, daß si a Saau grußt Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

Dös homa scho a gmerkt des di anander nit meng Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗

Ein Glück daß wir nicht saufen, wir lassen runter laufen Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass [Kasusbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

Er haßt ahn alles daß a in keinen alte Schuh taugt [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗

Er singt, daß aaner Sau grausen kennt Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗

Es ist lächerlich daß man sich drüber unterhält wegn so ner Lumperei Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗

Etz halt amol dei Maul i wass scho daß der alles net paßt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Fuet ist ä Ra·cht bes mär föhr döf Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗

Gott gib, daß wahr wärd Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗

Greimeichala grein steck die Pfeifla ei daß da murgn wieda gegrei kost [schlecht lesbar], Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗

Half Gott, daß das woar is Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗

Helf dir Gott, daß es wahr wird Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

Hör ner wieder af i glab scho daß weh tut Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

I bläket halt nu a weng ärger daß glei alles hie is Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

Ich hob laut schreia müssen, deß ä mi västand'n hot. „ist daß er mich verstanden hat“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

Lachen das es Wasser zu Augen raus treibt [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗

Moüch Gott ga, daß da Racht hoast Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗

Ruf ihm zu daß, „schreien, z.B. ´Ruf ihm zu daß,... = Schrei m°al no>über, däß…´“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

Schrei m̊al no>über, däß… „schreien, z.B. ´Ruf ihm zu daß,... = Schrei m°al no>über, däß…´“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗

Wölln mers hoffn däs wahr is Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗

a pfletscht es me denkt à hengt am Spieß [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗

ah hat mich ahgfahrn dess ich ganz klee worn bin Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗

aus und ?n Walzer, schaum? dam? hoim kum? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗

dar geuzt, daß mersch wie weit hört Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗

dass an graust Naila HO50.329425, 11.702182 ↗

daß a Sau graust Ramsenthal BT50.006660, 11.595922 ↗

daß ann kraußt Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗

daß die Henna frecken Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗

daß er d' Welt nemma kennt hout [Flexionsbesonderheit], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗

daß er nammi stäh kann Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗

daß er nimmer stea kann Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗

daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

daß mä neä do so pflietschn ko Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗

de greischt des mä soa eiche Wott ne hört [Flexionsbesonderheit], Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗

dea denkt wune, wie schöi äs se gsing ka Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗

dei blōchd si widä^r das s greinä kå̄ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗

den hab i ageschrien, daß die Ohrn gewackelt ham Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗

den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat [schlecht lesbar], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗

denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗

der / däi is so bläid, daß (nern) die Gäns beißn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

der bröllt an u daß mer mant mer is dusharet Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

der hot losglegt daß i gmant hob es is alles hie Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗

der plägt, daß mer's über 3 Häuser hört Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

der plärrt daß oin durch Mark und Boi geid Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗

des hat mir kumma segn, daß die überanander wärn Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗

deä kärrt, des an durch Mork und Baa git Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

dē greind daß dē Mais ā Wasser hom Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗

di hådn rōgmachd daß a in kan aldn Schdiefl mea dauchd håd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

die greina daß si die Ärdn derbamt Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗

draufgsappt, daß 'as dahaltn hott Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗

du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?! Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗

du bist so domm, däß dich die Gäns bäiße „du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

du bist so dumm, daß dich die Sei beisen [Umlaut], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

du bist widder aoml sou laut, daß mer's drei Häuser weit hört „oder: die ganza Nachbarschaft“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗

dän touts wäih daß er plärrt [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

där hat gschriea, daß mer maant är hengt oun Spieß Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

dəi raist a̢n råu das ər a̢f k^ha̢n a̢ltn tartšn me̢ir tā̢cht Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗

er hat sou laut g'schria daß der ander g'härt hat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

er hat sou laut gschria daß der ander ghärt hat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗

er plärrt daß man es über 3 Häuser hört „greinen; für 7, 12, 13“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗

er schennt daß mers über 3 Häuser weit hört [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗

er weind däs sich a Stā ābarmd Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗

er wird immer fetter, daß er bald Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗

gauän dös Gott daboarm Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗

genau aufganga, däß nichts übrig is Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗

grainə daß die Mäus a Wasser kreïgn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗

grinna daß Gott abarm Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗

heiln daß is Salzfäßla überläuft Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗

heiə daß Gott dərbarmt Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗

hexen kann ich nicht, daß man alles besitzt Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗

hott nà runtegelousn ese kenn Schlappm meh getààcht hott [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

i hāu sodte Schmarza daß i' grein muß Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗

i ho sou laut geredt, däß a Schlåcköhreter a verummert hät Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗

ich bin so satt, daß ich nicht mehr papp sag kann Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗

ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa „als Schnader-Hüpfla“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗

mach niet su a Gebläck, daß di Leit zammlaafm Berg HO50.374296, 11.779869 ↗

mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

neikhaud, äs dä Schdab neä su gflong is Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗

net wert daß ich m. Mund aufmach Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗

pfusə daß ən Schtā dərwācht Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗

r hot gflennt daß m s Wasser när su runnergelaffa is Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

schrai ahmohl racht dààß äß höörn [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

schreia doß an Haoll git Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗

seida dasa van Zuchdhas entlaoun is isa a brachbara Mensch. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

su laut gebläkt daß merrsch wie weit köt hot Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗

vullgfress'n, dass ich nimme ko [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗

zammscheißn, daß er in kan Schlappn paßt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Àà schimpft es än höön und sààn vegeht [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗

ə gəblē̢k das a̢n aŋstəbaŋ wē̢rn k^hō Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗

so dass

Sachgruppen

Ursache, Grund, Zweck

Dialektbelege

mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗

sou dörr ass'r n Bouk zwisch'r d'i Hörner a Schmützla geb'n könnt [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗

ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst [Flexionsbesonderheit], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗

Aus der Bahn, daß me fahn kann! [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗

Dar schreit daß mer meent er hengt scho åm Gålcha Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗

Er schreit daß die Häuser wackeln [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗

Er schreit daß een durch Moark und Bee gät Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗

Mensch, du schreist, daß ma meent du hängst am Spieß Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗

Schaud ner nou, des rechnd, daß Dōchrinn? sāch?! Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗

bläng daß mas iba zēa Heisa nība hērd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

brüllt, daß eimm' angst u. bang wird Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗

daß man es nicht mehr hören kann Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗

daß man tab wird „daß man tab taub wird“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗

daß oin elekdrisierd Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗

der schreit als ma denkt es Haus bollert ei Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗

der schreit daß die Wänd zittern „der schreit, daß es Haus wacklt, daß die Wänd zittern.“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗

der schreit daß es Haus wacklt „der schreit, daß es Haus wacklt, daß die Wänd zittern.“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗

der schreit dess mäs übä ä poar Häusä nübä höet „ist daß man es über ein paar Häuser hinüberhört“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗

deä kulcht däß bôl di Lunga kummt Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗

er schreit, daß mes nümmä o̊hörn ko̊ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗

etz habimi odder g'bufft as es Mäusla fürg'fahrn it Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗

grinna daß Gott a barm „siehe F. 16 !“ [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗

owetzn dās glänzt [Umschrift unsicher], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗

schreia daß mas durch Dīrn un Fensda hērd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗

so domm däss dich die Gäns bäisse Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗

so lang daß ar aus der Dochrinne sauf ka Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗

so lang, daß er aus der Dachrinne saufen kann Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗

su lang, daß ä as der Dachrinna saufm ko Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗

von Rod rooghaut, daß närr sou gschäbbert hat Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗

auf dass

Sachgruppen

gramm. Wort

Dialektbelege

Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗

Er hat im Toto ̆000 DM gewonnen, daß er ̆000 DM gewonnen hat „Wiederholung der Äußerung mit "daß", z. B.:“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗

Daß es wahr is Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗

Gebe Gott, daß es wahr werde Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗

Godd gebs, daß su wär Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗

Gott geb's, däß wåhr is Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗

daß er woar wärd Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗

daß ka Hoar dazwischn kummt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗

gabs Gott dass wahr wörd Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗

damit

Sachgruppen

Ursache, Grund, Zweck; Folge, Wirkung

Dialektbelege

No>ach dä Kirchn wern die Brautleut aufgo>altn und müssn Gäld auswürf, däa si weitä däffn [Flexionsbesonderheit], Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗

Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗

Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst „Uōdn = Atem“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗

Bass auf, daß dich die Gäns nit beisen „wenn jemand blöd daherredet“ [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗

Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen „Herner Hörner; böisen rennen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗

aufessen daß schön Wetter bleibt Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗

daß er halt was sagt hat [Flexionsbesonderheit], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗

de Gens wern grupft, daß mer Bettfedern hot „die Gänse braucht man, um Bettfedern zu bekommen, für die Aussteuer, deshalb werden sie gerupft“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗

di Brautleit mäin Göld rauswerfn, daß durchdäffa Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗

er red, daß g'red is Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗

damit, zu dem Zweck dass

Sachgruppen

Formwörter, grammatische Wörter; Ursache, Grund, Zweck

Dialektbelege

Ana houtmer g'holfm, daß i mei Haus baua hob kenna Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

do muama Schdeggali rum schdegga, daß mēr nei ged Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗

der Nixnutz, blouß daß da Tooch rumgöiht Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗

Der schaud dassa se druckd [Umlaut], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗

der schafft bloß, daß wos geta' is Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗

grod das g'arbeit is Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗

wie

Sachgruppen

Relation

Dialektbelege

sou g´wīß doß i bei d´r st´ea „[keine Geste bekannt] Versicherung: ´sou g´wīß, doß i bei d´r st´ea´“ [schlecht lesbar], Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗

wöi wuhldainat daas a tout

so woä däß isch do stei Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗

so gwīß es i do bi Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗

sou gawis deß i do steh Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗

su gwīs daß i dou bin Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗

dass, damit

Sachgruppen

gramm. Wort; Ursache, Grund, Zweck; Folge, Wirkung

Dialektbelege

die Gäß werd å en Pflock gebunna, däs sa drüm rüm gschpring kå Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗

der gäid af'd Seid'n, daß die andern hie kemma an die Ärbät Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗

Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad! Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗

So, daß d(u) (e)s merkst Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗

dass (kausal)

Sachgruppen

Ursache, Grund, Zweck

Dialektbelege

Knapp daß marrsan Oarsch zonn Templ naus hott, saulirn gleich döi o-u-gezunga Saugunga „Die alte Muttter:; (Wenn sei z.B. bei besonderen Anlässen die Kinder zu hüten hatte.)“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗

Der is fru, daß e awn Templ draußn is Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗

als, wenn

Sachgruppen

Kopula

Dialektbelege

Kaum daß Tog worn is Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗

dass (Inhalt)

Sachgruppen

Ursache, Grund, Zweck

Dialektbelege

Meinsta' vielleicht, döß da dan zum Templ nausbrengst? „(Meinst du vielleicht, daß du den zum Tempel hinausbringen?)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗

dass, ob

Sachgruppen

gramm. Wort

Dialektbelege

siß noch nett gäwüscht op (äß) märr murrn nauschgänn Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗

zum Seitenanfang

Aktionen:

alle Details anzeigen
| Dialektbelege auf Karte zeigen

Hinweis:

Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dass

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

zum Seitenanfang