Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
dauernx
dauern1 x
dauern2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dauern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: dauern_1, dauern_2
Bedeutungen
1
eine bestimmte Zeit währen
Zeit
S dauerd a Ewigkeit bis mir aus'n Templ kümmd [Kasusbesonderheit], Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Döi Freindschaft wird nemmer lang dauern Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Sche-i is gwehn und lang ha-uts dau-ert! [Flexionsbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a paar Tog wird’s scha dauern Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
dauert lang [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
döi wār dauert zlang [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
2
Mitleid empfinden
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Des Kind hot so gəgrinn daß een gedauert hot Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dauern1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1362
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
währen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°des dauat ewi und drei Dåg Senkenschlag DAH48.4016898, 11.3277636
schä iss gwön – isch schod, daß nöd länga daat håt Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
s wiad niad lång dauan, nåu gejts låus Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
„es mag nicht mehr dauern d. h. … daß es mit ihm zu Ende gehe“ Peetz Volkswiss.Stud. 239 Peetz, Hartwig: Volkswissenschaftliche Studien, Augsburg 1880.

*1822 Bayreuth, †1892 München; Bezirkshauptmann
’S Schweizerjohr daurd bloas vier Wocha Wölzmüller Lechrainer 69 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
Phras.:
°wos z’lang dauat, is nimma schäyn Weiden WEN49.676727, 12.162220, ähnlich Konrad nördl.Opf. 67 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
2
†aushalten, ertragen
hate glaublich das Fieber, allein sie daurete es nicht lange, 8 Täge vor Michaely starb sie 1781 Schelle Bauernleben 99 Schelle, Heinz: Chronik eines Bauernlebens vor zweihundert Jahren, Rosenheim o.J.

Tagebücher der Familie Daisenberger, Oberau GAP, 2.H.18.Jh.
3
†harren, ausharren
swer aber mit gedulde nâch ir tûret HadamarvL 66,266 Hadamar’s von Laber Jagd und drei andere Minnegedichte seiner Zeit und Weise, hg. von J[ohann] A[ndreas] Schmeller, Stuttgart 1850 (Nachdr. Amsterdam 1968).

Hadamar III (?) von Laaber PAR, *um 1300, †nach 1354
4
andauernd
Partizip Präsens  
4a
fortwährend, ständig
an dauandn Wedam Aicha PA48.671978, 13.289834
4b
häufig auftretend, immer wieder
°Niederbayern vereinzelt
bist dauerd ausgschmiert Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
findt ïh åh blindtë einë … wenn mà dauernd geht Haller Frauenauer Sagen 42 Haller, Reinhard: Frauenauer Sagen. Erzählen im Bayerischen Wald, Münster/New York/Berlin 2002.

Frauenau REG, *1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Mhd. dûren, t-, über das Mnd. aus lat. durare; Pfeifer Et.Wb. 205 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
  • Schmeller I,530 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1047-1049 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Dauer1 , Dauer2 , dauerhaft , dauerig
andauern1, erdauern
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dauern2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1363
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
leid tun
1a
jmds Mitleid erregen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der dauert mi glei gor net Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
Wennama niat sua dauert häit Singer Arzbg.Wb. 50 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
1b
†verdrießen, bekümmern
Es tauret auch Jugurtha kain gelt gar nit wer’s nur nam, dem gab er Aventin IV,498,30f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2
Mitgefühl, Sorge um jmdn od. etwas empfinden, bemitleiden, ä.Spr, in heutiger Mda. nur im Komp.
Das g’main pöfel … tauret mêr ir guet und claine kinder Aventin V,14,34f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Mhd. tûren, Herkunft unklar; Kluge-Seebold 182 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Schmeller I,616 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1050 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Dauern
andauern2, bedauern
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA