Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pronomina; Adverbien u. ä.; Eigentum, Besitz; Glaube und Religion; Verbundenheit (zu)
Dialektbelege
wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room„Room Raben“ [Redensart], SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
halt dei Goschn„halt dei Goschn oder Maul“, DambachFÜ49.462902, 10.970742 ↗ ReichelsdorfN49.381196, 11.031690 ↗ ZirndorfFÜ49.444555, 10.955018 ↗
halt dei GoschWassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
halt dei Goschn [Kasusbesonderheit], StadtsteinachKU50.163984, 11.505760 ↗ TriebenreuthKU50.182931, 11.555456 ↗
halt dei Waffl [schlecht lesbar], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
hör auf mit deim Gschrei [schlecht lesbar], KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !"LichtensteinHAS50.141556, 10.781355 ↗
Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus.„Reim“, ÜbermatzhofenWUG48.916506, 10.960839 ↗ ZimmernWUG48.925822, 10.986575 ↗
Dein? Schampion„e* = z.B. engl.: a few men“, LängenauWUN50.180770, 12.188405 ↗
Dein?* Schampinjong„a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Deine Schampio„zweites e in Deine und a in Schampio: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen; o = nasal“, WorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
Deinȧ Elleling„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Adöpflskrouberȧ ode Arpflskrowerȧ““, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Dia ChampionLentersheimAN49.079855, 10.580801 ↗ RöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
Die Katz is dei Bos, / der Hund is dei Vetter, / morcha wird’s schää Wetter !„Fragt das Kind "Wos ?", bekam es zur Antwort:“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Die SchampioElsenfeldMIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M.MIL49.838178, 9.132359 ↗
Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht„Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht Soldatenbrot ohne bestimmte Form“, AlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Doi ChampignonEschauMIL49.821969, 9.255192 ↗ OberwesternAB50.116455, 9.242936 ↗ SommerauMIL49.823433, 9.252721 ↗
Doi RåhschwämmliOttorfszellMIL49.595206, 9.156678 ↗
Dou host jå dăn Rock äwisch oo !KälberauAB50.090696, 9.094131 ↗
Driff dei Looch !PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Du gehsd mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven [schlecht lesbar], MarktschorgastKU50.093813, 11.657457 ↗
Du host dei Pullover ächeti oͣ. [Kasusbesonderheit], LimbachBA49.753023, 10.814623 ↗ PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
Du host ja dei neia Husn scho wieder durchgwetzt. [Kasusbesonderheit], HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Du mit dei frech Schnipperle„alt: Du mit dei frech Schnipperle“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Halt dei Maul mit deiner Sechswestenwaffel„In alter Zeit; ´Halt dei Maul mit deiner Sechswestenwaffel !´“ [Redensart], Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Halt dei Schleppern„bei Frauen!“ [Umschrift unsicher], PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
Halt dei drägedi Gosche!WertheimMTK49.758603, 9.512851 ↗
Halt dein Brotlodn [Kasusbesonderheit], HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Haüt dei Schnodern„halt d. Schnattern, Mund“ [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
Håscht du dein Råsnkoi obaut?EgweilEI48.785739, 11.231791 ↗ WolkertshofenEI48.799402, 11.261404 ↗
Håst de dein Rosekohl ågebautDampfachHAS49.990359, 10.426708 ↗
Hea mal wieda af mit dein Gschimpf [Kasusbesonderheit], GrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗
Her auf mit dein Gepflūnsch [Kasusbesonderheit], KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
Her mit dein gekritisier auf [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
Her nerr endlich auf mit dan Gawaf, dou gehst merr langsam af'm Geist„(hör)“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Hoscht dein Rosakuhl scho gsteckt?WaldWUG49.132580, 10.700777 ↗
Hosdu ā Bluma küel in dein GadnKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗ StettenLIF50.149924, 11.009021 ↗
Host dei Wassa suppn gässnBuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
Host dein Rosnköhl anbautLeutenbachFO49.709130, 11.172399 ↗ SeidmarFO49.702499, 11.201477 ↗
Host du dein Rosenkohl ogebautStegaurachBA49.863360, 10.843081 ↗ WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
Host du kan Ruesnküehl in dein GattnKronachKC50.235990, 11.331048 ↗
Hostā dein Rosnkull gäbaudMarktleugastKU50.172535, 11.633219 ↗ WeickenreuthHO50.166815, 11.663335 ↗
Hängt scho wieder dei Pflietschen nunterFütterseeKT49.781165, 10.497374 ↗
Här auf mit dein Geblǟk [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Här auf mit dein GflärrnBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Här auf mit dein Haaln [Kasusbesonderheit], BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Höa auf mit deim GeblärrBreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
Höa doch auf mit deim Gschimpf!WohlmuthshüllFO49.775002, 11.223140 ↗
Höa auf mit dain Geblǟk [Kasusbesonderheit], EbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗
Höar auf mit deiner Düdlerei.GaukönigshofenWÜ49.633288, 10.002287 ↗
Höă auf mid dein Gebelfer„Höă auf mid dein Gebelfer ! Spr: Gebelfö“ [Kasusbesonderheit], Neustadt b.CoburgCO50.327216, 11.119032 ↗
Hör amol auf mit dei Gegrein [Kasusbesonderheit], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Hör amol auf mit deiner GreinereiBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Hör auf mit daim Geplärr [schlecht lesbar], DietfurtWUG48.944463, 10.935089 ↗
Hör auf mit deim FlannaWassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Hör auf mit deim GepflötschAllertshausenHAS50.205220, 10.670673 ↗
Hör auf mit deim GäheulWeismainLIF50.086376, 11.242007 ↗
Hör auf mit deim Pflietschn!WohlmuthshüllFO49.775002, 11.223140 ↗
Hör auf mit deim PlärraWassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Hör auf mit deim Protzeln [schlecht lesbar], RehdorfFÜ49.414992, 10.950690 ↗
Hör auf mit dein FlennaEuerfeldKT49.822753, 10.105348 ↗
Hör auf mit dein GebellPommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
Hör auf mit dein GäbellPommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
Hör auf mit deinem GebrotzelPenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
Hör auf mit deinem Geschimpf!StreitbergFO49.811207, 11.219214 ↗
Hör auf mit deinem GschlärrGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Hör auf mit deiner PflietschereiHainbronnBT49.744916, 11.560771 ↗
Hör auf mit dem PfliedschnTüchersfeldBT49.785318, 11.360570 ↗
Hör doch amal auf mit dein Meckern [Kasusbesonderheit], NeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
Hör doch amol mit deim ewigen Gschimpf auf!DressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
Hör doch amoll auf mit dein Geschimpf [Kasusbesonderheit], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Hör doch mit deiner Schimpferei aufDestubenBT49.907601, 11.579882 ↗
Hör doch mol endlich auf mit deim GenörgelStechendorfBT49.908325, 11.315764 ↗
Hör etz endlich auf mit dein Gepflötsch! [Kasusbesonderheit], PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
Hör mit Deiner Schimpferei aufTraindorfKU50.174982, 11.601992 ↗ WeidmesKU50.181004, 11.594007 ↗
Hör mit deina Bleckerei auf [schlecht lesbar]
Hör uff mit deim GebrüllWertheimMTK49.758603, 9.512851 ↗
Hör uff mit deim GeheulWertheimMTK49.758603, 9.512851 ↗
Hör' auf mit dei'm GeblägBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
Hör' auf mit dei'm GeplärrBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
Hȫr auf mit Dein Gepfletsch [Kasusbesonderheit], Neustadt b.CoburgCO50.327216, 11.119032 ↗
Kummt dei Achnholz aufn Striich?BurgoberbachAN49.236960, 10.592301 ↗
Laß Dei GegreinRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Låss Dei olwosch Gegrein [Kasusbesonderheit], Neustadt b.CoburgCO50.327216, 11.119032 ↗
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is!„Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf“, PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Läß dai GädüüdlWülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
Mach dei Dulln zou„Mach dei Dulln zou ! Nbg.-Gostenhof“ [schlecht lesbar], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Mach trăff dei Loch !CoburgCO50.255698, 10.955082 ↗
Mogscht an Kandl in Dein Tee?GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nuNeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗ ReuthAN49.285574, 10.816490 ↗
Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner„Kinderreim“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Schneck Schneck Schneck regg deini langer Hörner raus odder i werf di ins Zuchthaus! [Redensart], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗
Schneck Schneck reck' dei Hörner rausForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗
Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus„Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)“ [Redensart], PenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner„bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke“ [Redensart], SchirndingWUN50.078095, 12.228463 ↗
Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus„Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus“ [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
Schneck, Schneck regg dei Hörner raus [Redensart], HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
Schneck, Schneck schmass dei Heisla wegg [Redensart], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
Schneck, Schneck streck deine Hörner raus„sagen Kinder, damit die Sch. ihre Fühler ausstrecken soll“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room„Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus„Kinderreim beim Betrachten der Schnecke“ [Redensart], WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus„locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus„Kinderreim“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
Weard dei oichis Hulz versteichert?LandersdorfRH49.065216, 11.246250 ↗
Weat dei oichas Huiz vạsteichạt?HeideckRH49.134127, 11.125674 ↗ SelingstadtRH49.130332, 11.149466 ↗
Wed dei Euchahulz voesteicherdBurgsalachWUG49.032767, 11.095751 ↗
Wed dei Oachahulz vasteichertÜbermatzhofenWUG48.916506, 10.960839 ↗ ZimmernWUG48.925822, 10.986575 ↗
Wenn wärd'n dei Aachäholz värschdrichä?BettenfeldAN49.340467, 10.128075 ↗
Wer(d)n dei Achn verstrichn?WindsbachAN49.249137, 10.831005 ↗
Werd da Achenholz versteichertPfaffenhofenRH49.267141, 11.082904 ↗
Werd dai Achisholz verschtrichngBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
Werd dai Euchnhoiz vage2m„a's in dai und vage2m: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, WorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
Werd dai Oachis Hulz verstoachertDegersheimWUG48.998768, 10.779527 ↗
Werd dai Oichaholz vasteichatDörndorfEI48.942146, 11.478631 ↗
Werd dai achis holz verstrichnMünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗ RockenbachNEA49.644269, 10.634898 ↗
Werd dai āchis Holz v?rschdrichn?BirkachAN49.405724, 10.331066 ↗
Werd dai Ächeholz vestrichaBurgwallbachNES50.361649, 10.178027 ↗
Werd daj Ä̆chahoulz verstricha?SonderhofenWÜ49.593499, 10.001920 ↗
Werd dei Aacha verstoachtUnterschwaningenAN49.080179, 10.620036 ↗
Werd dei Aachnhulz versteichrt?BisloheFÜ49.509553, 11.005585 ↗
Werd dei Aagnhulz verschteigert?GumpertsreuthHO50.339035, 11.960570 ↗
Werd dei Achaholz gschtacht?„gesteigert“, DürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
Werd dei Achaholz vasteichert?GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Werd dei Achaholz versteigertLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
Werd dei Achaholz veschdāghd?AichenzellAN49.155745, 10.333803 ↗
Werd dei Achaholz voastrichnKaubenheimNEA49.544037, 10.467559 ↗
Werd dei Achahoolz vrsteicherdDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
Werd dei Acheholz verstrichn?WassermungenauRH49.217646, 10.884218 ↗
Werd dei Achenholz versteigert?BruckHO50.363444, 11.803558 ↗ SchlegelHO50.347340, 11.801122 ↗
Werd dei Achenholz verstrichenBrunnNEA49.573541, 10.709409 ↗
Werd dei Achenholz verstrichnLindenNEA49.499761, 10.585547 ↗
Werd dei Achenholz verstrichn?BrodswindenAN49.261223, 10.611025 ↗ NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
Werd dei Achenhulz versteichert?NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
Werd dei Achenhulz verstrichen?BuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
Werd dei Acherholz verstrichen?SeenheimNEA49.526888, 10.301647 ↗
Werd dei Acheshoͧ̄ls verstriche?BettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
Werd dei Acheshulz verstrichnHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Werd dei Achis verschdeiched?„oder:“, WeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
Werd dei Achis verschdeigertSpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
Werd dei Achis-Holz verschtrichnMitteldachstettenAN49.402602, 10.464607 ↗
Werd dei Achnghulz verschdeicherd?WallesauRH49.189939, 11.109191 ↗
Werd dei Achnho=(u)lz verschdrichn?UnterschweinachNEA49.556738, 10.599120 ↗
Werd dei Achnholz gschtrichnMitteldachstettenAN49.402602, 10.464607 ↗
Werd dei Achnholz gschtrichn?WeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
Werd dei Achnholz vastrichnCadolzburgFÜ49.459471, 10.858226 ↗
Werd dei Achnholz verschtrich'n?NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
Werd dei Achnholz versdrichnSeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
Werd dei Achnholz verstrichnBeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗ DiespeckNEA49.594492, 10.629665 ↗ IllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
Werd dei Achnholz verstrichn?
Werd dei Achnhoulz versteigert?RehdorfFÜ49.414992, 10.950690 ↗
Werd dei Achnhulz vastrichn?UnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
Werd dei Achnhulz versteigertBüchenbachRH49.264515, 11.053281 ↗
Werd dei Achnhulz verstrichn?ErmreuthFO49.640632, 11.191843 ↗ PommerFO49.653169, 11.172505 ↗
Werd dei Achnhulz vestrichn?GroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Werd dei Achèholz versdrichnBonnhofAN49.356811, 10.792282 ↗
Werd dei Agnholz verschdeiched?WeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
Werd dei Aichnholz versteigertWilhermsdorfFÜ49.482048, 10.717551 ↗
Werd dei Angholz verstrichng?LeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
Werd dei Anhulz vestrichnBruckHO50.363444, 11.803558 ↗ SchlegelHO50.347340, 11.801122 ↗
Werd dei Āch?houlz verschdrich??UnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
Werd dei Āchaholz verschteicherd?MosbachAN49.161576, 10.272518 ↗
Werd dei Āchenholz verstrichn?HaundorfERH49.588257, 10.918915 ↗
Werd dei Āchnholz verstrichn?HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Werd dei Āngholz verstrichn?IssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
Werd dei Åcha-Hōlz verstāchert?LentersheimAN49.079855, 10.580801 ↗ RöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
Werd dei Echahoulz vaschdricha?AubWÜ49.546675, 10.041994 ↗
Werd dei Echahoulz ve7rschdriăchéHemmersheimNEA49.562488, 10.096429 ↗
Werd dei Echeholz verschtriche?SimmershofenNEA49.532404, 10.125327 ↗
Werd dei Echenholz versteichertGeißlingenNEA49.604296, 10.107458 ↗
Werd dei Eichaholz versteigertDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Werd dei Eicheholz verschteichert?ReichartshausenMIL49.659751, 9.281762 ↗
Werd dei Eicheholz verstriche?KirnbergAN49.346902, 10.236059 ↗
Werd dei Eichenholz versteigert?ImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
Werd dei Eichenholz verstrichen?AlexanderhütteKC50.457214, 11.266231 ↗ TettauKC50.468108, 11.259547 ↗
Werd dei Eichenholz verstricherHeideckRH49.134127, 11.125674 ↗ SelingstadtRH49.130332, 11.149466 ↗
Werd dei Eichenholz vâstrichen?LangenbachHO50.373770, 11.595952 ↗
Werd dei Eichnholz verschteichertAlexanderhütteKC50.457214, 11.266231 ↗ TettauKC50.468108, 11.259547 ↗
Werd dei Eichnhulz vostrichnHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Werd dei Eig'nhulz va'rstrich'n?DürrenwaidHO50.350063, 11.561885 ↗ GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
Werd dei Eignhulz vestrichnKehlbachKC50.445795, 11.315968 ↗ WindheimKC50.427057, 11.336836 ↗
Werd dei Eignhulz vostrichn?EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
Werd dei Eigns Hulz västeichert?KleinsendelbachFO49.594065, 11.157432 ↗
Werd dei Eingholz verstrichn?RudolphsteinHO50.408921, 11.770110 ↗
Werd dei Eingholz vörschdeigörd?Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
Werd dei Oachaholz verstricha?MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
Werd dei Oachahōlz versteicherd?CronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗ OberschwaningenAN49.093255, 10.629133 ↗
Werd dei Oachahōlz verstoacht?IllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
Werd dei Oachahuls vekafftBieswangWUG48.928274, 11.037177 ↗
Werd dei Oachahulz verschteicherGeisloheWUG49.145407, 10.785473 ↗ SchambachWUG48.967737, 10.951682 ↗
Werd dei Oacheholz verstoagertSinbronnAN49.064229, 10.389089 ↗
Werd dei Oachholz verstricha?UntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
Werd dei Ochertsholz versteichertGrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗
Werd dei Ochholz fersto̊chtUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
Werd dei Oichaholz vergebnMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
Werd dei Oichahoz vaschteichat!AdelschlagEI48.839599, 11.218576 ↗
Werd dei Oichnhulz vastrichenRöttenbachRH49.152926, 11.031960 ↗
Werd dei Ōchahōlz verstoacht?WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Werd dei aachis Hulz versteigert?HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
Werd dei achets Hulz verstrichen?TrogenHO50.363578, 11.952831 ↗
Werd dei achez Hulz vĕschdrichn?TschirnKC50.395818, 11.449242 ↗
Werd dei achies Holz versteichert?GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Werd dei achis Hollz veasteichert?NeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
Werd dei achis Holz verschdeigerd?SommersdorfAN49.202343, 10.586658 ↗
Werd dei achis Holz verschdrichng?Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
Werd dei achis Holz verschtrichn?ObernzennNEA49.449805, 10.466182 ↗
Werd dei achis Holz versteichert?MörsachAN49.147364, 10.675956 ↗ OrnbauAN49.176808, 10.656870 ↗
Werd dei achis Holz versteigertMeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
Werd dei achis Holz verstrichn?EltersdorfER49.548838, 10.987540 ↗ LenkersheimNEA49.503933, 10.455925 ↗
Werd dei achis Holz vosteigertThannAN49.204529, 10.549106 ↗
Werd dei achis Hulz versteicherd?SchlungenhofWUG49.128048, 10.749135 ↗
Werd dei achis Hulz versteigert?AbsbergWUG49.144858, 10.871571 ↗ DiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗ LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
Werd dei āchehols feschdricheßDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
Werd dei āchis Holz verstācht„früher vosctacht“, Königshofen a.d.H.AN49.147373, 10.541347 ↗
Werd dei böiches Holz verstrichn? [Umschrift unsicher], DürrenwaidHO50.350063, 11.561885 ↗ GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
Werd dei eichens Holz versteichertMöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
Werd dei oachis Hōlz versteicherd?UrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
Werd dei oachis Holz verstoacht?HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
Werd dei oachis Hoolz verstoacht?AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
Werd dei oachis Hōlz verstoacht?EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
Werd dei oachis Hulz verschteigert?UrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
Werd dei Âchis verschtrichn?UffenheimNEA49.544997, 10.233801 ↗
Werd dei Ächaholz verstriͤcha?RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
Werd dei Ächaholz verstrichn?UlsenheimNEA49.558085, 10.298035 ↗
Werd dei Ächaholz vestricheGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Werd dei Ächahoulz verstricha?GnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
Werd dei Ächahuols veͣschdrichn?MittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
Werd dei Ächehåulz verstriche?GaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Werd dei Ächeholz verstriche?IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
Werd dei Ächnhulz vestrichn?OttowindCO50.353619, 10.882043 ↗
Werd dei Ächnhuolz verstrichn?AhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
Werd dei' aachis Houlz verstriche?Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Werd dei(n) E>uchis Huilz verschdeicherd?ObererlbachWUG49.187176, 10.830888 ↗
Werd deii oichis Hoiz vaschdeigad?EichstättEI48.878456, 11.171781 ↗
Werd dein Anholz verstrichnAnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗
Werd deï Oīchahoiz vaschteichert?AltdorfEI48.987114, 11.280395 ↗
Werd doi Echahoolz verstricha?RappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Werd dōs Eichehōlz våschtrichåSondernauNES50.422437, 10.092886 ↗
Werd dä åchis Huls verschtāchert?„ä: zwischen e u. ä“, DittenheimWUG49.055224, 10.792533 ↗
Werd däi (dei) Achnhulz verschtrichn?RohrRH49.341278, 10.888896 ↗
Wiad dei Achhulz verstrichn?SchnaittachLAU49.557463, 11.338220 ↗
Wierd dei achas Hulz versteichert?HüttenbachLAU49.604483, 11.336364 ↗
Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber„Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren“, GoßmannsdorfWÜ49.677776, 10.028210 ↗ KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
Wir dei Eichnholz versteigat?MöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
Wird da Eichaholz gstricha?GaubüttelbrunnWÜ49.639514, 9.876372 ↗
Wird da achischs Holz verstrichn?AltheimNEA49.554304, 10.510126 ↗
Wird da oichas Hulz vasteichertEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
Wird dai Oáchahulz verschtáichert?EmetzheimWUG49.015941, 10.934608 ↗
Wird daj Aechåholz verschtrechnOberleichtersbachKG50.273749, 9.804508 ↗
Wird daj(n) āchis Holz gstrichn?WernsbachAN49.357840, 10.586615 ↗
Wird de7i åchers Hulz våschdrichnGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
Wird de>i Ächehōlz verstriche?StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
Wird dei A'echholz veschdricheSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei A=echeholz vestreche?SchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei Aachehoulz verschtriche?NeustettAN49.458384, 10.132838 ↗
Wird dei Aachehoulz verschtrichäSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Wird dei Aacherhulz versteigertWaldWUG49.132580, 10.700777 ↗
Wird dei Achaͤnhulz verstrichn?BertholdsdorfAN49.284889, 10.877805 ↗
Wird dei Achaholz verstācht?BurkAN49.133339, 10.478920 ↗
Wird dei Acheeholz verstrichenGroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Wird dei Acheholz verschtriche?DombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
Wird dei Acheholz verstachert?HeilbronnAN49.167519, 10.362631 ↗
Wird dei Acheholz verstricheSchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
Wird dei Achenhoͧlz versteigertBarnsdorfRH49.221479, 11.070654 ↗
Wird dei Achenhu=?lz versteigert?DiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗ LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
Wird dei Achenhulz vastrichen?HormersdorfLAU49.611755, 11.406151 ↗ RiegelsteinBT49.632677, 11.420744 ↗
Wird dei Achenhulz versteigert„Euchenhulz“, EllenbachLAU49.489739, 11.443102 ↗
Wird dei Acherholz verschteijert?ElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
Wird dei Aches vosteichat?DiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗ OsternoheLAU49.588595, 11.369712 ↗
Wird dei Achiholz versteigert?PfofeldWUG49.104251, 10.835639 ↗ TheilenhofenWUG49.083101, 10.852568 ↗
Wird dei Achis Hulz versteigert?OberbreitenloheRH49.160336, 10.991543 ↗
Wird dei Achn>ghulz verstrichn?KersbachLAU49.541640, 11.358722 ↗ RollhofenLAU49.542517, 11.336857 ↗
Wird dei Achnholz a g'strichn?Neuhof a.d.ZennNEA49.456726, 10.643306 ↗
Wird dei Achnholz verstrichn?ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
Wird dei Achnholz voschtrichn?BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
Wird dei Achnhuls verstrichnMoosbachLAU49.393466, 11.262076 ↗
Wird dei Achnhulz v?staich?rdEngelthalLAU49.471882, 11.398955 ↗ OffenhausenLAU49.448892, 11.411238 ↗
Wird dei Achnhulz vaschtrichnDachstadtFO49.631848, 11.215672 ↗
Wird dei Achnhulz verschteigertSchwarzenbruckLAU49.357141, 11.242053 ↗
Wird dei Achnhulz versteigertBurgthannLAU49.349257, 11.312761 ↗ PleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
Wird dei Aichiholz verstrichnImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
Wird dei Echaholz verstrichaBreitenseeNES50.353549, 10.542278 ↗
Wird dei Echahulz verstrichaBullenheimNEA49.624806, 10.228513 ↗
Wird dei Echeholz verschtriche?WelbhausenNEA49.527242, 10.211321 ↗
Wird dei Echeholz verstricheCustenlohrNEA49.513959, 10.244968 ↗
Wird dei Echeholz verstriche?GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Wird dei Eicheholz verstriche?IffigheimKT49.645980, 10.207699 ↗ SeinsheimKT49.640650, 10.221579 ↗
Wird dei Einghulz vasteigat?RaschLAU49.367202, 11.378118 ↗
Wird dei Holz versteigatFreiröttenbachLAU49.595839, 11.296493 ↗
Wird dei Oachahulz vaschteichert?BüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Wird dei Oachahulz versteichardDettenheimWUG48.985492, 10.946100 ↗
Wird dei Oachholz verstoacht?DorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Wird dei Oachholz verstricha=(e)?DorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
Wird dei Oichaholz versteigert?LandershofenEI48.882430, 11.232879 ↗ PietenfeldEI48.860703, 11.240058 ↗
Wird dei Oichas versteigert?AllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
Wird dei Oichenhulz versteigert?SchupfLAU49.444376, 11.481309 ↗
Wird dei Oichnhulz versteichert?ZellRH49.139831, 11.186506 ↗
Wird dei Oichnhulz versteigert?PommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
Wird dei Ōåchaholz verstoachtAmmelbruchAN49.095424, 10.467017 ↗
Wird dei aachis Houlz verstricheSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Wird dei achas Holz vastrichn?IgensdorfFO49.623212, 11.231539 ↗ WeißenoheFO49.630234, 11.255233 ↗
Wird dei achas Hulz vasteichertAltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
Wird dei acheholz vrstricheSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Wird dei acherns Hulz verstrichn?DiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗ OsternoheLAU49.588595, 11.369712 ↗
Wird dei achers Hulz vastrichn?HormersdorfLAU49.611755, 11.406151 ↗ RiegelsteinBT49.632677, 11.420744 ↗
Wird dei achigs Holz verstrichen
Wird dei achigs Hulz versteigertDornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗ UnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
Wird dei achis Holz verstrich'n?ZautendorfFÜ49.442018, 10.821829 ↗
Wird dei achis Holz verstrichen?Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
Wird dei achis Holz verstrichnGeslauAN49.366340, 10.315449 ↗ KirchfarrnbachFÜ49.444941, 10.736078 ↗ SeubersdorfAN49.419989, 10.734927 ↗
Wird dei achis Huls verstrichn?UnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
Wird dei achis Hölz verstrich'n [Umlaut], DettendorfNEA49.590680, 10.674107 ↗
Wird dei āchis Houlz ve7schtriche7WörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
Wird dei åchis Hōulz verståchtGerolfingenAN49.053101, 10.510756 ↗
Wird dei oiches Hoolz versteichert?MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
Wird dei oiches Hulz versteichertMörlachRH49.200509, 11.250052 ↗
Wird dei oichis Hůlz versteichertThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
Wird dei Ächaholz verstrichaGollhofenNEA49.569477, 10.192092 ↗
Wird dei Ächaholz vrstrecha?MittelstreuNES50.392389, 10.270829 ↗
Wird dei Ächers Hulz verstrichenBeerbachLAU49.555925, 11.200561 ↗
Wird dei Äichaholz verstricha?GerodaKG50.280111, 9.894469 ↗
Wird dei eichas Hulz vasteichert?EngelthalLAU49.471882, 11.398955 ↗ OffenhausenLAU49.448892, 11.411238 ↗
Wird dei(n) aches Holz versteicherd?HiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
Wird dein Ācheholz verstrichn?GräfenbuchAN49.374890, 10.476434 ↗
Wird dein Eichenholz verstrichen„wie hochdeutsch“ [Vorlage unterstrichen], IllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
Wird dein Eichenhulz versteigert?ErmreuthFO49.640632, 11.191843 ↗ PommerFO49.653169, 11.172505 ↗
Wird dey Acherns veͣ̊steichert?AltensittenbachLAU49.510933, 11.413934 ↗ HersbruckLAU49.509062, 11.433491 ↗
Wird däi Oachähulz väschteichertBüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Wörd da Ächeholz verstreche?RappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Wörd dei Eichäholz vörstrichä?UnterelsbachNES50.425118, 10.136768 ↗
Wüed dei Ächeholz vestricheWildfleckenKG50.377159, 9.912861 ↗
Würd dei Ächahoz verstriche?StangenrothKG50.286096, 9.982192 ↗
Würt dei Ächaholz värschtrichaEichenhausenNES50.324224, 10.304066 ↗ WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche„bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden“ [Redensart], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
blöide Goons halt dein Schnobl„blöde Gans sei still“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit„dein Hemd ist sehr zerknittert“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
dai Schåmbin(i)oDietersheimNEA49.558027, 10.540180 ↗
dai schambinjo„Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
dai schampionMünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗ RockenbachNEA49.644269, 10.634898 ↗
dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn„du sprichst in einem fort“ [Redensart], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
dei Pfiffa„„nur: dei Pfiffa““, JärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
dei Schimpfërei mo>uch ich net„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“ [Kasusbesonderheit], EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
dei ShampionPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
dei Stimm legt sich bald„je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered [Redensart], WonfurtHAS50.012566, 10.469183 ↗
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich [Redensart; schlecht lesbar], Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
freß dei Zoich selbeStockheimKC50.306781, 11.281807 ↗
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edriBreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
freß hundsfotzn na wird dei Maul n#?t fedderi [Redensart; schlecht lesbar], BettwarAN49.416622, 10.151476 ↗
geh zu mit dei SchendereiGeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos„wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
gieh nei dei Schneckenhäusla„wenn sich jemand zurückziehen soll“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
grein net, des vergeht bis dei 2. Fra kriegst„2. Mo = Mann“, OberhaidBA49.933665, 10.813163 ↗
hald amal dei GouschaHolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
hald doch ēndlĭ dein Hals [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da„einer der viel redet und sich gerne reden hört“, GeldersheimSW50.043654, 10.156587 ↗
halt amoal dei gosch [Kasusbesonderheit], TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
håld etz dei Goschn„håld etz dei Maul Goschn“ [Kasusbesonderheit], UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
hålt doch dei Goschn [Redensart], MedlitzBA50.048282, 10.884962 ↗
hålt doch dei Guschn [Kasusbesonderheit], GleismuthhausenCO50.239916, 10.742206 ↗
håsd wieder dein Bockschädl„stur, meine Oma sagte: ich siechs då wachsen dir die Hörner raus - und deutete auf die Kinderstirn“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
hea doch af mit dein Geschimpf [Umschrift unsicher; Kasusbesonderheit], AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
hehr auf mit dein gebläk„hehr auf mit dein gebläk od. gschrei !“ [Kasusbesonderheit], DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
hehr auf mit dein gschrei„hehr auf mit dein gebläk od. gschrei !“ [Kasusbesonderheit], DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
her af mit deim gflänschiBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
her af mit dein Gschra [Kasusbesonderheit], RaitenbergLAU49.602877, 11.472418 ↗
her dochmol mit deim Schreia auf.PödeldorfBA49.909773, 10.990464 ↗
her>auf mit deina PfliedschäreiWeidenbergBT49.941315, 11.722884 ↗
heä auf mit dein Pflētschn [Kasusbesonderheit], HannbergERH49.637536, 10.902474 ↗
heïa endle åmal mit dein Gschimpf af [Kasusbesonderheit], SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
hēir doch af mit deiner BrotzlereiHiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
heїa eїtza amal endle mit deim Gschrei āf„heїa eїtza amal endle mit dei´m Gschrei āf ! 2 Formen“, SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
hor auf mit deim Gschri [schlecht lesbar], AllertshausenHAS50.205220, 10.670673 ↗
hor mal auf mit deiner Schimpferei!WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
host dou kha̢n rūsnkhil in dam gartn?„dou betont, sonst: hosta*“ [Umlaut], Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
i glāb dei Sau pfeift„du spinnst“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
i zieh di bei deiner LöffelMichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
ich werd dir dein Buuk scho nu austreibn„Starrsinn austreiben“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
iich glaab dei Sau pfäft„das eben will ich nicht gehört haben“ [Redensart], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
in dein Zimmer sichd's aus wie in an Saustall„unaufgeräumt und schmutzig“ [Umlaut], BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
wead dei Oichnhuiz vaschdeigadPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
wera dei Ächli verstricha [Umschrift unsicher], OberickelsheimNEA49.601545, 10.136245 ↗
werd dai a̢ch?es holts f?rštrich??„#?ho#?#?ischer Satz, in der Kra#?#?is nicht denkbar, da Eiche in der Gegend äußerst selten“, Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
werd dei Ach'nholz verstrichn?LeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
werd dei Achis verschtrichnFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
werd dei Achnholz verstrichen?GötteldorfAN49.406676, 10.623273 ↗
werd dei Achnhulz vaschdeigertRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
werd dei Achnhulz vastrichn„heute aber“, RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
werd dei Achnhulz verschtrichnFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
werd dei Āchnholz verstrichn?BaudenbachNEA49.625686, 10.537836 ↗
werd dei Eichenholz versteigert?BehringersdorfLAU49.484153, 11.203296 ↗
werd dei Oichaholz versteichertMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
werd dei Oichas vasteichert?PreithEI48.917893, 11.202729 ↗
werd dei achenholz versteichert„letztes e in versteichert = kurz!“, WattenbachAN49.257413, 10.710442 ↗
werd dei achis Holz verstrichn?MöhrendorfERH49.639646, 11.003662 ↗
werd dei achis Hulz vesteigertRoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
werd dei oachis Hūlz versteichert?HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
werd dei ächahoulz våschdrichåEuerhausenWÜ49.610740, 9.948823 ↗
werd däi achers verstäichertFischbachN49.421275, 11.188303 ↗
wir dei Achnholz verstrichnEybAN49.297437, 10.600475 ↗
wird dei Achenholz verstrichen?StübachNEA49.609107, 10.586463 ↗
wird dei achigs Hulz versteichat?StettenWUG49.083078, 10.683558 ↗
wird dei Ächehoͣlz verschtriche?UrspringenNES50.456353, 10.137835 ↗
wird deï Acherns Hulz versteicherdWinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
wīärd dai ach?hulds färschdrich?NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
wīärd dei achis hulds färschdrich??BuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
wos macht dei kless Fröschla„wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
wä(r)d dei achis Hulz versteigertWendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗
wäe'd dai Achng verschdrichnDietersheimNEA49.558027, 10.540180 ↗
wäe'd dai achis Holz verschdrichnDietersheimNEA49.558027, 10.540180 ↗
wärt dai Achnholz verstrichenBuchheimNEA49.496815, 10.335818 ↗
wärd dai ānges holz vorstrichngBobengrünHO50.346768, 11.652840 ↗
wärd dei Achnholz verschrichnSteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
wärd dei Achnhulz värsteichätWintersdorfFÜ49.427052, 10.908494 ↗
wärd dei Eingholz versteichertFeilitzschHO50.362288, 11.934163 ↗ ZedtwitzHO50.360572, 11.904383 ↗
wärd dei Eingholz versteigert?BergHO50.374296, 11.779869 ↗ GottsmannsgrünHO50.384279, 11.801382 ↗
wärd dei achäs hulz väschdeichärtFeuchtLAU49.374852, 11.229111 ↗
wätt dei Āchenholz verstrichn?GroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
wörd dei Eichaholz verstricheFrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
zeüch deine Herner ei„Hörner = Augen / Fühler; sei nicht so neugierig, das geht dich nichts an“, RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
ä nübfd immer bluuß (an deinä Dassn odä a sein Gloos)„nippt immer bloß an seiner Tasse oder an seinem Glas“, Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
äz gä'ist zu dein Dun un sachst dein DudnschpruchEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗