Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn„GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
An Bori pflanzn„„An Bori pflanzn (häufig auch ´steckn´)““, ArzbergWUN50.057773, 12.189365 ↗
An Baͦrreï pflanzn„a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word“, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
An Boaras pfaͦnzn [GP hat sich eventuell verschrieben], NeusetzKT49.840118, 10.146633 ↗ SchnepfenbachKT49.830221, 10.148944 ↗
Baßi bini ho an groußn Zur=ən Beiß in Hund sein Schwoanz nei nou is də Zurn vəluən„wird umschrieben /Baßi bini/ ho an groußn Zurͤ*n Beiß in Hund sein Schwoanz nei nou is de* Zurn ve*lue*n“, PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
Bei dem gähts von die Finger [Kasusbesonderheit], EuerbachSW50.062105, 10.136726 ↗
D?nn Barreï pflanz?n„a*= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma*dla* (=Mädchen)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Dar håt bö̊es über dann hargezouchaKleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dar heßt den aner ausArnshausenKG50.170469, 10.085404 ↗
Dar tobt über enanen har [schlecht lesbar], ArnshausenKG50.170469, 10.085404 ↗
Dara is as Wasser in die Āache gschtanneBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Das Wasser ist ihm in de Aacha gschtanda [Kasusbesonderheit], WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
Du muest dann Schtoff äch namm.„Der = dr, die = die, das = es, dieser = dar, diese = dië, dieses = dos." "Du håst dein Schörz luetr drå.“, EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Dà is bein Soldatnà„Früher: Dà is bein Soldatnà oude bein Mülledee Jetzt: Dà is eigezu-egng“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
Däe Schmarr treibt an das Wasser aus de AacheAschaffenburgAB49.949214, 9.202458 ↗
Es Wasse hott nà in Ààchnge gstannà fe FräädGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Es ist in'n Finger gange [Flexionsbesonderheit], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
Gab mer amol dan Drichter.ScheuerfeldCO50.254310, 10.928538 ↗
Grei Maigela grei steck die Pfeifela ein Stecks nei an untarn Soak wennst es brauchst noch host es doch„Grei Maigela, grei; steck die Pfeifela ein. Stecks nei an untarn Soak, wennst es brauchst, noch host es doch.“, Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Guck da omal den Schpinat (Salat) o„Als Redewndung nur mit dem Wort Salat bekannt“, HelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Guck en on, den Gickl!StraßbessenbachAB49.962770, 9.246397 ↗
In lauch bflanzeDorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
In pori pflanzen [Gallizismus], MünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗ RockenbachNEA49.644269, 10.634898 ↗
Inn Barri pflanznNeu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Inn Borree pflanz„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hạạs´ ausgesprochen (Haas) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Inn Buri pflanzn [Gallizismus], KammersteinRH49.292567, 10.971218 ↗
Inn Lauch pflanzáUnterschwaningenAN49.080179, 10.620036 ↗
Inn Lauch upflanznDornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗ UnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
Inn Porrei flanzNeuses a.BrandCO50.218026, 11.174030 ↗
Lachen das es Wasser zu Augen raus treibt [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], BoxauAN49.425301, 10.516497 ↗
Me haba heint in Breitlwaga aufghalta„Nach dem Kirchenbesuch ist das Aufhalten nicht üblich, nur wenn die Braut einzieht.“, HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
Mi hat sich en en Finger geriewe.Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
Mia mein döa Kou ön Raucha gem geng ön Durchfall„Kartoffelbovist = Raucha Mia mein döa Kou ön Raucha gem geng ön Durchfall.“, BreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗ HildenbachWUN50.039424, 11.951781 ↗ SchönbrunnWUN50.025405, 11.970734 ↗
Mit die Doggäla schbilln.„Des haßd in Peulendorf:“ [Kasusbesonderheit], PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room„Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
ār brummelt dan ganzn DōgSennfeldSW50.037717, 10.254565 ↗
beiden Preußn„früher nicht, da hieß es ´beiden Preußn´ er kam erst z.Z. des 1. Weltkriegs hier auf“, FischbachCO50.340920, 11.036109 ↗ MittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
bein Soldatna„Dieser Ausdruck ist hier fremd; er wurde erst aus dem Weltkrieg mitgebracht. Man sagte dafür: beim Militäa, bein Soldatna.“, EbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗ NeuensorgCO50.207254, 11.113689 ↗
bin nein Hundsdreck g'säpptMönchherrnsdorfBA49.821399, 10.650196 ↗
bis naufn Schdrich vollStappenbachBA49.818347, 10.807526 ↗
bis uff en letzte Pfennig-Lohr a.M.MSP49.989221, 9.572231 ↗
bon Kinnerna is Lachn und greina in an SegglaHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗
dann Bores pflanzGreußenheimWÜ49.813944, 9.761450 ↗
dann Boress setzKleineibstadtNES50.294669, 10.372093 ↗
dann Bōres setz
dann Bu(e)ri pflaͦnzBrünnHAS50.120866, 10.717444 ↗
dann Lauch pflanzGreußenheimWÜ49.813944, 9.761450 ↗
dann Lauch tua iech häut o`pflanzRodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
dann Pores pflanzBinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
dann Porres pflanznLöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
dann bo:res setz„Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
dar fluchtn ganzn TochUntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
dar hat übern annern losgezougnMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
dar håt über dan gschimpfdBergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗ RothenfelsMSP49.892934, 9.585955 ↗ ZimmernMSP49.892064, 9.597432 ↗
dar koa mir 'n Buggel nuffgscheich [Flexionsbesonderheit; Redensart], OberaltertheimWÜ49.728411, 9.763140 ↗
darn pōres setzSaal a.d.SaaleNES50.315926, 10.355685 ↗
darn sei Fra schend n ganzn TogMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
das Wasser in den Augen stehenSteinfeldBA49.978202, 11.155351 ↗
das Wasser steht ihm in den AugenMartinsheimKT49.623887, 10.149733 ↗
de Boores gesodzd [Gallizismus], WildfleckenKG50.377159, 9.912861 ↗
de Lauch blanz [Flexionsbesonderheit], KothenKG50.371916, 9.766784 ↗
den Taag eiriehrnHetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
den Taag machenStadtsteinachKU50.163984, 11.505760 ↗
den Taag orührenWüstenbruckAN49.283678, 10.502892 ↗
den Taag zammriehrnLaineckBT49.959166, 11.615373 ↗
den Toach zammrīraEhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
den bayr. Barras„Es gab: den bayr. Barras (Klein 2 Pfund-Laib) u. den preußischen Barras - dort ´Kom_iß´ in Kastenform“ [Bild, Zeichnung], EichstättEI48.878456, 11.171781 ↗
den bueri pflanznUnterzaubachKU50.173754, 11.497482 ↗
den burri pflanzn„Lauch ist unbekannt“ [Gallizismus], AlfeldLAU49.428955, 11.544055 ↗
den eisien R.GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
den ganzen AbwaschNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗
den ganzen SpülkramNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗
den ganzn Toch schendnWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
den hab i gscheit kapitteltNassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
den han sie losgelasseGailbachAB49.945909, 9.206702 ↗ HaibachAB49.964931, 9.201794 ↗
den hat`s arg mitgenommenAmmelbruchAN49.095424, 10.467017 ↗
den hats opackt [schlecht lesbar], WilhermsdorfFÜ49.482048, 10.717551 ↗
den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat [schlecht lesbar], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
den hob i zur Sau gmachtRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
den hout a ora gmachtEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
den konn i afm Doud net leidnSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
den konn iech fiern Tud net leidenThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
den mach i zsamm [schlecht lesbar], SpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
den pore pflanznWülflingenHAS50.031439, 10.479129 ↗
den porri pflaͦnznSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
den preußischen Barras„Es gab: den bayr. Barras (Klein 2 Pfund-Laib) u. den preußischen Barras - dort ´Kom_iß´ in Kastenform“ [Bild, Zeichnung], EichstättEI48.878456, 11.171781 ↗
den puri pflanzen [Gallizismus], GroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
den soll der Deufl holnPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
den stach mer ärscht na Rosn o„ist der stechen, wir erst den Raßen ab“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
den steht des Waͦsser in die Āng [Kasusbesonderheit], IckelheimNEA49.478857, 10.434811 ↗
den stets Wasser in die ĀngKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
den stöit es Wassä in die Augn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], GustenfeldenRH49.334600, 10.975342 ↗
den stößt de BockUnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
den tät i om liebstn naufn Monnd schieß'nNeuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
denn Bōrrī bflanznMarktzeulnLIF50.168770, 11.167212 ↗ ObristfeldLIF50.158774, 11.220556 ↗
denn Brautleitna werd is Glick ibern Weg gschpånnt und sie schmaißn Geld ausGottsmannsgrünHO50.384279, 11.801382 ↗
denn Kaffee mohlnPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
denn Kaffee ohseiaPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
denn Laach sedzRechtenbachMSP49.982689, 9.510362 ↗
denn Lauch pflanzaHohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
denn Pores setzen [Gallizismus], SeenheimNEA49.526888, 10.301647 ↗
denn Schlauch bflanznDanndorfLIF50.143172, 11.369406 ↗ SchimmendorfLIF50.156283, 11.358660 ↗
denn sei gebrozel [schlecht lesbar], DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl„ein Sprichwort heißt“ [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der Kerl gejht mer gechern Strich [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der Lauser hats faustdick hintern Ohrna„lebhafter Bub, der zu allerlei Streichen fähig ist“, SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der bibbert den ganze Tach„Tach ist Tag“, SommerauMIL49.823433, 9.252721 ↗
der bremmelt den ganzen TochDöhlauHO50.285258, 11.968321 ↗
der brummlt sich den Bart vollSteinbach a.WaldKC50.440830, 11.378968 ↗
der geht mir auf den Wecker [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
der geht mir wieder den Strich [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
der gieht merr aufn Geist [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
der gieht merr aufn Weckr [Redensart], NailaHO50.329425, 11.702182 ↗
der hat schwer über den hergezogenBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
der hat sich über den ausgelässa [schlecht lesbar], NiederlauerNES50.293630, 10.176861 ↗
der hat ä Gosche über die g'hatBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
der hat über den ganz schen geschimpft [schlecht lesbar], BiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
der hat über den gezanktGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
der hat über den herzognNassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
der hat über den låsgezoucheMoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗
der hatt üwer dän gschimpftBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hatt üwer dän lôuszuugnBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der håt über den losgezongThüngfeldBA49.753081, 10.626862 ↗
der hoat a loas Maul über den ghoatSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
der hoat orch übä den gschend„ist der hat arg über den anderen geschimpft“, EggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗
der hockt an ganzen Tooch in Kavernätla„der sitzt den ganzen Tag im Cabinettchen (franz)“ [Umschrift unsicher], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der hot loszogn über denMeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
der hot über den losgezognPettstadtBA49.829469, 10.930021 ↗
der hot übern ånnern losgezouchnEuerfeldKT49.822753, 10.105348 ↗
der hout üba den gschändGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
der is aufn Hund kumma„der hot fast n ix mehr, der is ganz schlecht dran“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme„vom Hundertsten zum Tausendsten“ [Umschrift unsicher], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
der is über den losgezognAichigBT49.933391, 11.620147 ↗
der kann mir in Buckel rorutschn [Redensart], TuchenbachFÜ49.528133, 10.862757 ↗
der kann mir in Buckl runterrutsch [Redensart], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
der kann misch en Ma schlebbe„der kann mich in den Main schleppen“, KälberauAB50.090696, 9.094131 ↗
der ko mer an Buggl runter rutschen [Redensart], BieberbachFO49.729121, 11.290886 ↗
der kreischt üwer en ānern [schlecht lesbar], HofstädtenAB50.108177, 9.216777 ↗ SchneppenbachAB50.094991, 9.235841 ↗
der körd nauf'n Mond gschossnKulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der laft um Arbet wie die Katz um haßn Brei [Redensart; Umlaut], MünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗
der legt si nein Stab [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
der lorrberrt sich aͦn ganzn Toag wos oDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
der maand, er kunndt in Gònser machn„er meint, er könnte den Befehlshaber spielen“ [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
der machd ən andern schlechd„siehe oben !“, TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
der mault übern annernSommerauMIL49.823433, 9.252721 ↗
der meckert über denWallesauRH49.189939, 11.109191 ↗
der rewelt an ganzn TochEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
der richd den andern aus„siehe oben !“, TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
der richd den aus [schlecht lesbar], SpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
der schend ībern andern„siehe oben !“, TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
der schimpft den ganzen TagAllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
der schimpft über den [schlecht lesbar], AllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
der schimpt üwä dennLeidersbachMIL49.894386, 9.235335 ↗
der schind die Laus imman Bolch„sehr geizig“ [Redensart], ErkersreuthWUN50.186854, 12.140253 ↗
der schtalliert in ganzn Tōch„der schtalliert in ganzn Tōch Tag“ [schlecht lesbar], SolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
der schänd übern andernCustenlohrNEA49.513959, 10.244968 ↗
der spielt den wilden MannEmskirchenNEA49.553232, 10.709660 ↗
der tramt in ganzn TochReichelsdorfN49.381196, 11.031690 ↗ WolkersdorfSC49.360314, 11.021765 ↗
der verkafd den andern„siehe oben !; der verkafd verkauft den andern =wenn Kinder einander verpatschen.“, TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
der wettert über denHaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
der zerrt ibern annern herKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
der ziecht über den her„über“, EmskirchenNEA49.553232, 10.709660 ↗
der zieht üba den herEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
dē̢r lesst den We̢rt ōšraimBad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗
di Drauarända eun FinganirglnSchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
di Laus ummern balch schind'n„sehr geizig sein, sehr hartnäckig sein oder an kleinste Dinge hinhängen“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
di bori bflonzn [Gallizismus], MünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗ RockenbachNEA49.644269, 10.634898 ↗
di brült n gantsn tōχNeuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗
di hamm sich bei di grawattn [Kasusbesonderheit], UnterzaubachKU50.173754, 11.497482 ↗
di hamm sich bei di hoa [Kasusbesonderheit], UnterzaubachKU50.173754, 11.497482 ↗
di hamm sich in HārnaEbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗
di hådn in Deggl von Hå̄fm gnumma [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
di hådn in Kopf g`waschnNeustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
die Gans ersetzt den Hund [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt„daran bist du selbst schuld“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
die Laus um ern Balg schinden„übertrieben sparen“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
die Laus um na Balch schindn„extrem sparsam sein“ [Redensart], EppenreuthHO50.279322, 11.896476 ↗ KonradsreuthHO50.272319, 11.850767 ↗
die Laus umern Balg schinden„er handelt bei einem Kauf, er schaut was für ihn am günstigsten rausspringt“ [Redensart], BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor„Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch“ [Redensart], EbensfeldLIF50.067111, 10.958288 ↗
die Purre pflånzenSerrfeldNES50.213160, 10.570448 ↗
die Zah in'n Anng stäihGrafenreuthWUN50.056124, 12.118416 ↗ RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗
die ham sich in HoornaBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
die ham sich in die Haar gehabt„´die Groben runter, die ham sich in die Haar gehabt.´“ [Kasusbesonderheit], Steinbach a.WaldKC50.440830, 11.378968 ↗
die ham sich in die Haare [Kasusbesonderheit], KleukheimLIF50.034240, 11.005172 ↗
die ham sich in die Hōr [Kasusbesonderheit], KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
die hamm sich in HaarnGroßheirathCO50.176046, 10.951030 ↗
die hamm sich in die Haar [Kasusbesonderheit], Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
die håm sich Brockn an Kopf gäworfnBambergBA49.890546, 10.882837 ↗
die håm sich in die Hoä [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
die hewwa den bös ausgemächtGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗
die hoat da Teifl im LeibSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
die hob'n sich widdä amoll in die Hoar ghoabt„ist in den Haaren gehabt, die ist den“, EggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗
die kleinste Flieche hawwe de größte Schdachel [Redensart], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
die legen sich den Text aus [schlecht lesbar], DietfurtWUG48.944463, 10.935089 ↗
diie konni auf'n Dood net leid'nBubenreuthERH49.626994, 11.016704 ↗
dī hamm sich in de HōrOberkotzauHO50.262748, 11.927091 ↗
do hom fürn Dreeck gerbertGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
do hower mer a Laus in Pelz gsetzt„habe mich auf was eingelassen“ [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
doe is mer is Kätzle hinte in Buckl nauf und vorre wieder roo„Angstgefühle“ [Kasusbesonderheit], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
doe left die Katz in Buckl nauf„es wird kritisch für ihn“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
doe schaut emoel her wie die Katz in Schneider und is Biechlbrett gfresse hat [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
dä hat hintärucks übä den gschendHohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ„je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
ich haß den wie de TeufelEichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
ich setz me doch ka Laus in Pelz„mit dem will ich nichts zu tun haben“ [Redensart], BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
ich setz mer doch ka Laus in Pelz„ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ HofHO50.313539, 11.912781 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz„ich mach mir keine Unannehmlichkeiten“ [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz„ich lasse mich nicht übervorteilen“ [Redensart], VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
ich setz' mir doch ka Laus in Pelz„ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen“ [Redensart], CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
ich sätz mäer doch koa Laus in Belz [Redensart], SchöllkrippenAB50.086214, 9.244760 ↗
ich will inn Bode versinke wenns nit woar isAschaffenburgAB49.949214, 9.202458 ↗
ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn [Redensart], VachFÜ49.517816, 10.961776 ↗
iech haͦu&n Fingä aa mi neigäriemSteinachNH50.431975, 11.159766 ↗
ihm steht das Wasser in den AugenKleineibstadtNES50.294669, 10.372093 ↗
im Weiher gibts den BfloggnFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
in Asche„in Asche (der)“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
läuft vor Schmerz das Wasser aus den AugenMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
mach emol dann mockedreck weg„mach mal den Mückendreck weg“, Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
mahl den KaffeeGünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
meid di Dunnerwedder rimschmeißn [Kasusbesonderheit], HelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗
mia is grod wie wemma ãs miebn Brēd aufn Kupf gschlōng hättPittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt„Nichtstuerin“ [Redensart], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
mid di Doggan heisln„mit den Docken heiseln = spielen“, RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
mir houts vor Schmerz es Waaser aus die Aung triem„getrieben“ [schlecht lesbar], ReichelsdorfN49.381196, 11.031690 ↗
mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
mir leeche of de OfeBad BrückenauKG50.310896, 9.794087 ↗
mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen [Redensart], BubenreuthERH49.626994, 11.016704 ↗
mit die Doggela spieln [Kasusbesonderheit], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung„geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt [Redensart; Umlaut], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht [Flexionsbesonderheit; Redensart; Umlaut], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd„verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung“ [Redensart; Umlaut], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischtRückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt„eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...“, NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt„Kinderspruch auf die Frage wenn“ [Umlaut], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommenWiesthalMSP50.030105, 9.430341 ↗
wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt [Umlaut], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
wenn ich dan Kall scho sah [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
wie a K. uman hoaße Brai schleicha [Redensart], WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗
wie an Spieß g'hengtStettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
wie aufn Kupf gschlōngPittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
wie die Katz um in haasn Brei„wenn jd. sehr lange Beschreibungen um eine Sache macht“ [Redensart], KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
wie die Katz um' häßn Brei [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
wie die Katz uman haasn Brei [Redensart], ObertrubachFO49.695125, 11.346242 ↗
willsd du amoll dann Großvådder säing!„(aus Hof/Saale bekannt):“, VolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
woann die Säu soadd sin werfe se de Trog im [Redensart], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
wu zreisstn heit die Sau in Dreck„wo ist heute was los“, FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
In den Summa måch ma uns mehra sauera Kimmerling aiKirchenlaibachBT49.875998, 11.768683 ↗ WindischenlaibachBT49.866114, 11.754844 ↗
In den Summä mach mä uns mära sauera Kümmerling eiReifenbergFO49.757169, 11.139624 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
In denn Summä dummä uns obbä mehrä Kümmäling eimachngWeichenwasserlosBA50.017306, 11.083393 ↗
Ma mach? dee Somm? meē Kömm?ling eiSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Mā machen uns in dān Summer mer Gorken eiGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Me mache uns den Summe mėïne Kummern oi„Me mache uns den Summe meine (e u. i getr.) Kummern oi.“, EichelsbachMIL49.847873, 9.237556 ↗
Mer mache uns dan Summer mehr saura Gurga eiLeinachWÜ49.865410, 9.799156 ↗
Mer mache uns den Summer mehr saueri Kummern aiSchollbrunnMSP49.892934, 9.585955 ↗
Mer mache uns den Summer mär Kümmerli eiUffenheimNEA49.544997, 10.233801 ↗
Mer machen in den Summer nu mähr Kümmerli eiSickershausenKT49.721643, 10.183168 ↗
Mer machn uns dan Summer mähr saure Garkn eiAhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
Mer machn uns den Summer mehr saura Kümmerling eiLeutenbachFO49.709130, 11.172399 ↗ SeidmarFO49.702499, 11.201477 ↗
Mer machn uns den Summä mehr saurä gurkn eiDrosendorfBT49.927621, 11.218285 ↗
Mer måchen uns dan Summer mehr saura Gurken aiSerrfeldNES50.213160, 10.570448 ↗
Mi macha uns haia an Summer mea saure Kümmerling eiFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Mi mache uns dann Summer meä saaure Kümmeling eiOehrbergKG50.249549, 9.923157 ↗ PlatzKG50.275100, 9.909693 ↗
Mi mache uns dann Summer männer sauere Kümmerlich ei [Umschrift unsicher], MittelstreuNES50.392389, 10.270829 ↗
Mi mache uns dann Summer mǟr saure Kümmeling eiFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Mi? maxn uns dan sum? mer? go?rg? aiMönchrödenCO50.297838, 11.046400 ↗
Mia machn es in dem Summa mea saura Kimmaling eiNeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
Mia machn si denn Summa mäa Kimmerling ei
Mia machn uns afn Summa mea saure Kimmerling eiAurachAN49.246411, 10.415466 ↗
Mia machn uns den Summa mea saura Gurgn eiFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
Mia machn uns den Summä meha saura Gurgn eiBurggrubBA49.875321, 11.136168 ↗
Mia machn uns denn Summa mea sauara Gurkn eiWindischenhaigKU50.069767, 11.417189 ↗
Mia machn uns denn Summä mea saura Gurgn eiNemmersdorfBT49.994304, 11.685679 ↗
Mia machn uns in dem Summa mea saura Gurgn eiNeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
Mia machn äs dean Summa mera sauere Gurgn aBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
Mia machng uns den Summa meh(a) saura Gurkng aiRattelsdorfBA50.014659, 10.890204 ↗
Mia machng uns den Summä meh(a) saura Gurkng aiRattelsdorfBA50.014659, 10.890204 ↗
Mia mach´n uns dean Summa möira saure Gurgn aBreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗ HildenbachWUN50.039424, 11.951781 ↗ SchönbrunnWUN50.025405, 11.970734 ↗
Mia machö uns den Soma mea saure Gorgö euMellrichstadtNES50.427934, 10.302957 ↗
Mia måchn uns dān Summer mehr saura Kümmeli eiEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
Mia mochn uns dan summ? mäa sau?r? kümm?li eiAtzhausenKT49.788325, 10.278797 ↗ StadtschwarzachKT49.799521, 10.229298 ↗
Mia machn uns denn Summa merra saura Gorgn eiBiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Miaͦ machn uns den Summaͦ mera saura Gurkn eiMistelbachBT49.912221, 11.513022 ↗ PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
Mier mache uns den Summer meär Kümmerling eiAltfeldMSP49.827378, 9.544390 ↗
Mier machn uns denn Summer mehra saura Gorgn ei [Kasusbesonderheit], IsaarHO50.375674, 11.859570 ↗ JoditzHO50.371325, 11.838269 ↗ TöpenHO50.391111, 11.873399 ↗
Mier machng es denn Summer mär Kimmerli eiRüdisbronnNEA49.564671, 10.435311 ↗
Mieä machn uns den Summä mäer saura Gurgn eiKleinsendelbachFO49.594065, 11.157432 ↗
Mihr mache uns denn Summer määr sauäri Gurgä eiBettenfeldAN49.340467, 10.128075 ↗
Mije mach´n uns denn Summe märe saura Gurk´n eiKüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
Mir (mr) mácha uns den Súmmer mähr (m´äaner) sáura Gurka eiGeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
Mir (mr) mácha uns den Súmmer mähr (m´äaner) sáura Kimmerling eiGeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
Mir legen uns heier (in diesem Sommer) mehr saure Kimmerling ei„(saure Gurken)“, AnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗
Mir leiche uns dann Summe mehr saure Kümmerling eiEuerdorfKG50.148785, 10.023349 ↗
Mir le´ ichn uns in dann Summer mehra saura Kümmerli eiDettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
Mir maͦche denn Summ(e)r meh Kümmerling aiRechtenbachMSP49.982689, 9.510362 ↗
Mir maͦchn uns dann Summer miänner Kümmerli eiEgenhausenSW50.030262, 10.085692 ↗
Mir maͦchn uns dann Summer mähr Kümmerli eiOberspiesheimSW49.944990, 10.273377 ↗ UnterspiesheimSW49.954387, 10.262411 ↗
Mir mach dann Sommr für uns mä Gurke ei [Flexionsbesonderheit], WaltershausenNES50.338679, 10.386347 ↗
Mir mach n in den Summer merra s auera G ō rkn eiMarktleugastKU50.172535, 11.633219 ↗ WeickenreuthHO50.166815, 11.663335 ↗
Mir mach'n si den Summer mehr saure Kimmerling eiWaldWUG49.132580, 10.700777 ↗
Mir mach'n uns dann Summer merra sauera Goarkn eiOttowindCO50.353619, 10.882043 ↗
Mir mach'n uns denn Summer mehr saura Gurk'n eiElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
Mir mach? si den Summer mehr sauri Kimmerling eiUnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
Mir mach? uns dan Summ?r me sau?r? Kümmeling eiAura i.SinngrundMSP50.176339, 9.574291 ↗
Mir macha dänn Sömmr owrr mēr Kömm?lich ai [Umschrift unsicher; Umlaut], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
Mir macha ons an Sommer mär Kömmerlich eiBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Mir macha uns dan Summer mehr Kümmerli eiWindheimMSP49.879541, 9.581011 ↗
Mir macha uns den Summer mehr saura Gurka eiAmmelbruchAN49.095424, 10.467017 ↗
Mir macha uns den Summr mehr saura Gurga eiDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
Mir macha uns den summer meia saure Gurgn eiReuth u.NeuhausWUG49.087541, 11.096326 ↗ WaltingWUG49.102349, 11.058956 ↗
Mir macha uns in dann Summr mer Gurga eiKönigshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
Mir macha>e uns dön Summa>e mär sāri Kimmerling eiHechlingen a.SeeWUG48.976395, 10.732680 ↗
Mir mache afn Sůmmer mär Kimmerling eiThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
Mir mache dann Soummer mehr Kümmerli eiMädelhofenWÜ49.783723, 9.768655 ↗ RoßbrunnWÜ49.794781, 9.756201 ↗ UettingenWÜ49.795343, 9.727193 ↗
Mir mache den Summer mehr Kümmerling eiGlasofenMSP49.851564, 9.571851 ↗ MarienbrunnMSP49.862866, 9.575719 ↗
Mir mache den Summer mehr sauern Kummern oiGoldbachAB49.998665, 9.180241 ↗ HösbachAB50.033859, 9.214833 ↗
Mir mache dēn Summer mēr Kümmerli eiRichelbachMIL49.689190, 9.398707 ↗
Mir mache uns d'n Summer mehr Kummern euWildenseeMIL49.825797, 9.355240 ↗
Mir mache uns dan Summer mehr saure Kümmerli eiKarbachMSP49.867234, 9.638052 ↗
Mir mache uns dan Summer miä Kümmerling eiKatzenbachKG50.241920, 9.966388 ↗
Mir mache uns dan Summer miär saure Gurke eiDittlofsrodaKG50.151596, 9.761366 ↗ WaizenbachKG50.146284, 9.781921 ↗
Mir mache uns dan Summer miär saure Kummerli eiDittlofsrodaKG50.151596, 9.761366 ↗ WaizenbachKG50.146284, 9.781921 ↗
Mir mache uns dann Summer meer sauere Gurgä eiLöhriethNES50.299057, 10.250176 ↗ StrahlungenNES50.283173, 10.231248 ↗
Mir mache uns dann Summr mīr saure Gurke eiKleineibstadtNES50.294669, 10.372093 ↗
Mir mache uns dann Summär mehr Kümmerli eiHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Mir mache uns den Summer mär Kummern oiEisenbachMIL49.832115, 9.111375 ↗ MömlingenMIL49.854566, 9.086432 ↗
Mir mache uns denn Sommer mehr sauern Kummern euGoldbachAB49.998665, 9.180241 ↗ HösbachAB50.033859, 9.214833 ↗
Mir mache uns denn Summer mehr sauri Kummern eiAltenbuchMIL49.828204, 9.393052 ↗
Mir mache uns in denn Summer mär saure Kimmerling ei [Kasusbesonderheit], SchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
Mir machen uns dån Summer märra sauårå Gurkn eiHassenbergCO50.256027, 11.188873 ↗ NeundorfKC50.261438, 11.213691 ↗
Mir machen uns den Summe mehra saura Gurken eiWilhelmsthalKC50.311064, 11.373617 ↗
Mir machen uns den Summer merra saura Guͦrken eiEppenreuthKU50.210924, 11.601241 ↗
Mir machen uns den Summer merra saura Kummerling eiEppenreuthKU50.210924, 11.601241 ↗
Mir machen uns denn Summa mea saure Gurken einErmreuthFO49.640632, 11.191843 ↗ PommerFO49.653169, 11.172505 ↗
Mir machen uns na Summer mera saura Gurken eiTraindorfKU50.174982, 11.601992 ↗
Mir machn dan Summer mehr sauera Kümmeli eiMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
Mir machn den Summer mäer Kimmeling äSchupfLAU49.444376, 11.481309 ↗
Mir machn in denn Summer mehra sauara Gurkn eiBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗ HaselhofBT49.996204, 11.562646 ↗
Mir machn in denn Summer mehra saura Gurkn eiBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Mir machn in dern Summa meïra sauer Gurkn eiSchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
Mir machn se den Summer mähr saura Gurgn eiUnterschweinachNEA49.556738, 10.599120 ↗
Mir machn se den Summer mähr saura Kimmerli eiUnterschweinachNEA49.556738, 10.599120 ↗
Mir machn se in denn Sůmmer mejer Gůkn ei [Kasusbesonderheit], DiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗ LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
Mir machn si in denn Summer mehr Kimmerling ei [Kasusbesonderheit], HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Mir machn uns den Summa merå saurå Kümmerling eiHetzelsdorfFO49.726912, 11.204640 ↗
Mir machn uns den Summe mehr saure Kimmerling ei(n)GroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Mir machn uns den Summer a weng merra sauera Gorgn eiHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
Mir machn uns den Summer mehr sauera Gurgn eīWeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
Mir machn uns den Summer mehr sauere Gurkn āiMeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
Mir machn uns den Summer mehra sauera Gurkn eiFrankenhaagBT49.909541, 11.426249 ↗ PlösenBT49.897505, 11.431476 ↗ WohnsgehaigBT49.890674, 11.395821 ↗
Mir machn uns den Summer mǟh saura Gurkn eiMöhrendorfERH49.639646, 11.003662 ↗
Mir machn uns den Summer mǟh saura Kimmerling eiMöhrendorfERH49.639646, 11.003662 ↗
Mir machn uns denn Sommer mehra saura Garkn eiOberkotzauHO50.262748, 11.927091 ↗ TiefengrünHO50.400364, 11.794529 ↗
Mir machn uns denn Summa mehra saura Essichgurgn ai„Mir machn uns denn Summa mehra saura Essichgurgn ai. [Saure Gurken sind Essiggurken]“, BusbachBT49.941249, 11.402680 ↗ EschenBT49.943760, 11.442680 ↗
Mir machn uns denn Summe mehr saura Gurkn eiBrandholzBT50.015741, 11.708207 ↗ GoldkronachBT50.009734, 11.685783 ↗
Mir machn uns denn Summer mehra sauera Gurgn eiBenkBT50.011964, 11.623819 ↗
Mir machn uns denn Summer mehra saura Gorken eiGroßenauHO50.141273, 11.734903 ↗ WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
Mir machn uns denn Summer mehra saura Guirkn eiGroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
Mir machn uns denn Summer mehre s aura Gurgn eiBayreuthBT49.846712, 11.622812 ↗
Mir machn uns denn Summer mējer sauern Gujgn eiAffalterbachFO49.607124, 11.212790 ↗
Mir machn uns denn Summer mäier Essichgugn eīDorsbrunnWUG49.095059, 10.908599 ↗
Mir machn uns denn Summer mär sauera Kimmerli eiIllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
Mir machn uns denn Summer märra sauara Gurgn eiGroßschloppenWUN50.132946, 11.935799 ↗ ReicholdsgrünWUN50.121485, 11.951964 ↗
Mir machn uns denn Summo merra saure Gorkn e>iIssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
Mir machn uns dänn Summe mera saura Gurgn eiFrankenhaagBT49.909541, 11.426249 ↗ PlösenBT49.897505, 11.431476 ↗ WohnsgehaigBT49.890674, 11.395821 ↗
Mir machn uns dänn Summä mehra sauern Kimmerling eiEgloffsteinFO49.701359, 11.256935 ↗
Mir machn uns heier in den Summer mehr saura Gorkn eiReinersreuthHO50.146536, 11.842362 ↗ SparneckHO50.162598, 11.843145 ↗
Mir machn uns in dean Summer saure Gurkn āBirkenbühlWUN50.099238, 12.127433 ↗ Neuhaus a.d.EgerWUN50.103511, 12.168398 ↗
Mir machn uns in den Summer meija saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
Mir machn>g si (i) den Summer mēr aigmachdi Kimm?rli eiBirkachAN49.405724, 10.331066 ↗
Mir machng uns den Summer mär sauere GurgngPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
Mir machng uns denn Summo märra sauora Gaͦrkng eiBernstein a.WaldHO50.272442, 11.554157 ↗
Mir mach´n uns den Summa mēhra saură Gurk´n eiFrensdorfBA49.815856, 10.866075 ↗ ReundorfBA49.824372, 10.887585 ↗
Mir mach´n uns den Summa mēhra saură Kümmerling eiFrensdorfBA49.815856, 10.866075 ↗ ReundorfBA49.824372, 10.887585 ↗
Mir mach´n uns den Summä mehr sötta saura Gurk´n eiEtzelskirchenERH49.715870, 10.819357 ↗
Mir mach´n uns den Summä mehr sötta saura Kümmerling eiEtzelskirchenERH49.715870, 10.819357 ↗
Mir mach´n uns ´n Summer mehra sauera Gork´n eiNeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
Mir machä uns den Summa mäi sauri Kimmäling äiBüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Mir måcha dan Summr uns mehr saueri Kümerli eiAllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
Mir måcha uns dann Summer mäanner Kümmeli eiRundelshausenSW50.007463, 10.094400 ↗ StettbachSW50.000826, 10.066597 ↗
Mir måche höhr denn Summer mähr sauri Kümmerle eiHemmersheimNEA49.562488, 10.096429 ↗
Mir måchen uns dan Summer mehr Kümmali eiGrettstadtSW49.985697, 10.311560 ↗
Mir måchn si den Summer mēra Kimmerling eiSteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
Mir måchn uns dan Summer mär sauera Kümmerli eiEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
Mir måchn uns dann Summer mähr sau era Kümmerli eiMarktsteinachSW50.069388, 10.346551 ↗
Mir måchn ůns denn Summå mehr sauara Gurkn eiHaundorfERH49.588257, 10.918915 ↗
Mir måchn ůns denn Summå mehr sauara Kimmerling ei„kl. G. auch "Kimmerling" geheißen“, HaundorfERH49.588257, 10.918915 ↗
Mir måchng uns denn Summa mehra sauara Guign eiFrankenWUN50.089723, 11.919001 ↗
Mir moachn uns dan Summer mehr saura Gurkn eiStöckachHAS50.187262, 10.547743 ↗
Miä maͦchng uns den Summä merä sauära Kümmäling eiDippachHAS49.955962, 10.710659 ↗
Miä machn uns denn Summä mēhra sauera Gårkn eiEppenreuthHO50.279322, 11.896476 ↗
Wenn i deen scho siech [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
Wenn ich den seh', geht mir die Galle überEckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
Wi(r) machn uns denn Summe(r) meh(r)a Kimme(r)ling eiWarmersdorfERH49.723422, 10.689264 ↗
Wi(r) machn uns denn Summe(r) saua(r)a Gurkn eiWarmersdorfERH49.723422, 10.689264 ↗
Wie machn uns den Summa mehra saura Gurkn ei(n)PinzbergFO49.691240, 11.102708 ↗ PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
Wir donn uns dän Surmmer mehra sauera Gurken eimachnHarsdorfKU50.027784, 11.569008 ↗ LanzendorfKU50.050986, 11.601337 ↗
Wir donn uns dän Surmmer mehra sauera Kimmerling eimachnHarsdorfKU50.027784, 11.569008 ↗ LanzendorfKU50.050986, 11.601337 ↗
Wir maͦchn in denn Summä mehra sauara Gurkn eiLonnerstadtERH49.700414, 10.766628 ↗
Wir macha denn Summer mär saure Kimmerle eiBullenheimNEA49.624806, 10.228513 ↗
Wir machen uns in den Summer mehr Gorkn einNeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗ WirsbergKU50.104629, 11.604210 ↗
Wir machn dann Summer mär sauara Kümerli eiWonfurtHAS50.012566, 10.469183 ↗
Wir machn in dann Summer merra Gurkn eiRossachCO50.162836, 10.938464 ↗ SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗ WelsbergCO50.164394, 10.898041 ↗
Wir machn uns denn Summer mehr sauraͤr Kimmerling eiMitteldachstettenAN49.402602, 10.464607 ↗
Wir machn uns denn Summer märe saure Gurkn eiDanndorfLIF50.143172, 11.369406 ↗ SchimmendorfLIF50.156283, 11.358660 ↗
Wir machn uns in Summer mer saure Gurkn eiLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
Wir machn uns in den Summer mehr Gurken eiHerzogenreuthFO49.906900, 11.091144 ↗
Wir machng uns in den Summä morrä saura Gurgng eiMarktleugastKU50.172535, 11.633219 ↗ WeickenreuthHO50.166815, 11.663335 ↗
Wir mach´n uns dann Summa mehr Kümmerli eiBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
Wir måchn uns den Summer mea saua Kümmerling aEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
Wir moͦchn uns in den Summä merä saura Gurkn eiSchwürbitzLIF50.168157, 11.147511 ↗ TriebLIF50.145595, 11.138477 ↗
Wir mochn uns den Summä meä Kümmerlich eiSchönbachHAS50.007038, 10.663493 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
Wir mochn uns na Summer mehr saure Gurken eiFriedmannsdorfHO50.137371, 11.763481 ↗
also den ko i net aussteh [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
am liebsten sah i denn bloß va hinten [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
auf den hab ich einen Brass [Redensart], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
den hot di Drūt gedrücktTriebenreuthKU50.182931, 11.555456 ↗
den hot ä Hex gemörtDürrbrunnFO49.836161, 11.159190 ↗ KalteneggolsfeldBA49.846760, 11.120042 ↗
den hou isch g?fräss? wie ? pund Salz [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
den howi aff der LaddnIttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
den howi diggLangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
den howi gfressn [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
den hömä gschöpft [GP hat sich eventuell verschrieben], HerrnsdorfBA49.794192, 10.885208 ↗ SambachBA49.784053, 10.842003 ↗
den irrt auch die Muckn an der Wand„ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig“ [Umlaut], BurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗
den irrt die Muckn an der Wend„hat an allem was auszusetzen“ [Umlaut], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
den ka i ned schmegger [Redensart], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗
den kane überhaupt nie(a)t leinRöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
den kann i für'n Toud net leidnFürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
den kann i ned räign„riechen“ [Umlaut], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
den kann i nedd laidaHeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
den kann i nedd schmegga [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
den kann i net ausschteh [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
den kann i net verputzn [Redensart], RothRH49.245634, 11.091161 ↗
den kann i riegn wie a stinkede Wurschd [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
den kann i überhabts ned hohm [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
den kann i überhaupt net aussteh [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
den kann ich nicht ausstehen„ekelhaft“ [Redensart], MönchherrnsdorfBA49.821399, 10.650196 ↗ NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
den kann ich nicht geriech„riechen“ [Flexionsbesonderheit], PlatzKG50.275100, 9.909693 ↗
den kann ich nicht riechen [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗ NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
den kann ich nicht verputzen [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
den kann si nit schmeck [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
den kanni ned vabuetzn [Redensart], BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
den kennt kein Schwein„kennt niemand“ [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
den kinnt ich on Mond schieße [Redensart], WasserlosAB50.072337, 9.072329 ↗
den ko i net schmecken„nicht leiden“ [Redensart], RückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
den ko i net verputzen„nicht leiden“ [Redensart], RückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
den ko i nird schmecken [Redensart], FischbrunnLAU49.542320, 11.510090 ↗
den ko ich bardu net leidn [Gallizismus], KümmersreuthLIF50.045377, 11.095432 ↗
den ko ich nit röing [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
den koani net aussteh [Redensart], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
den koh ich gonie leiSteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
den kon i net ausstee [Redensart], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
den koni nit riechen [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗
den koni nit schmeckng [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗
den konn i afm Doud net leidnSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
den konn i gor net rieng [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
den konn i ned riechn [Redensart], FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗
den konn i ned schmeck'n [Redensart], KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
den konn i net leidnForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗
den konn i net verknusenHeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
den konn i net verputzen [Redensart], DombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗
den konn i net verputzn [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
den konn ic net schmeckn [Redensart], WendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗
den konn ich aufn Tod net aussteh [Redensart], Roßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
den konn ich gor net riechn [Redensart], AuerbachAN49.334066, 10.417723 ↗ ColmbergAN49.356808, 10.408768 ↗
den konn ie net schmeggn [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
den konn iech fiern Tud net leidenThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
den konn isch ?m's v?regg? ni ausschdäj [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
den konn isch ni ausschdäj [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
den konn meinetweeng der Teifl grammweis hullnKulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
den konni absolut nit schmecken [Redensart], BurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
den konni net riechn [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
den konni nit leidenBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
den konni nit schmecke [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
den kun a da ned verbutzzn„den kann ich dir nicht verputzen“ [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
den kunn i ned schmecker [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
den kunni einfach ned leidenBergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
den kunscht vergessenBergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
den könnd i verwünschFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗
den könnt i gleich ana nei die Fressn hauaHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
den könnt i vergiftWaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
den könnt i vägaasn [Umlaut], Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
den könnt i zonn Mond schöiß'n [Umlaut], KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
den könnt' i aff den Mond schieß'n [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
den loss i links legn [Redensart], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
den loßt mer wendaMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
den mach i zur Schneggn„jemand abkanzeln“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
den meeschd isch ni doud ?m Ruggsagg [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
den moag ich netRöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
den mog i netBuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
den mooch ich wie BauchschmerzenKönigsbergHAS50.080869, 10.566448 ↗
den möchte ich auf den Mond schießen [Redensart], WiesthalMSP50.030105, 9.430341 ↗
den oder die kann ich nicht schmecken [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
den pack ich nicht [Redensart], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
den sach i lieber von hint wia vo vorn [Redensart], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
den schtērt die Muckn on der Wänd [Umlaut], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
den sen voä Freud die Träna di Bckn runtagäloffn [Kasusbesonderheit], MelkendorfBA49.898859, 11.029945 ↗
den sich i li-iwer vo hind wie vo vorn [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
den sich i vo hind lëiber wëi vo vorn [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
den sichi löiber va hint als vo vorn [Umlaut], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
den sichi vo hindn lieber wie vo vorn [Redensart], CottenbachBT49.971037, 11.552847 ↗ HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
den siecht er lieber vo hint als wi vo vorra [Redensart], EnheimKT49.632874, 10.137485 ↗
den sieh ich su gern wöj en Dreck ze Weihnachten [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
den soll der Schnee anzünden [Redensart], PenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
den soll der Teif'l hull'nPenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
den tät i om liebstn naufn Monnd schieß'nNeuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
den wenn i bloß siech [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
den wenn i scho siech [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
den wenn i sich, na hob i scho g'fressn [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗
den wenn ich nur schon sehe, steigt mir die Galle auf [Redensart], BurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗
den wenni sich [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
den ärrt die Muggn å der Wend [Umlaut], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
den ärt die Muggn oa dä Wand„überempfindlich“ [Umlaut], Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
denn Kärl kennädi umädumm schlocha [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
denn Summer mache mä os mäiä saure Kumen euiLeidersbachMIL49.894386, 9.235335 ↗
denn Summá mach má uns meerá sauárá Garkng ei„á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, FaßmannsreuthHO50.275798, 12.124484 ↗
denn Uusäicha willi nämmr sächer [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
denn beißn d'Schlê-ufleis„kratzt sich am Kopf und macht einen müden Eindruck“ [Umlaut], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
denn daou, denn Zicheiner, denn ko ich gar nid leid'nSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
denn engtd' Mucka an dör Wand [Umschrift unsicher], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
denn erd die Muggn an der Wend„ihn stört heute die geringste Kleinigkeit“ [Umlaut], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
denn ham sa gschait gschrepftGeseesBT49.899817, 11.537413 ↗ MistelbachBT49.912221, 11.513022 ↗ PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
denn hamm sa ogezōnd [Umschrift unsicher], WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
denn hamms gschait drū griecht [Flexionsbesonderheit], DittenheimWUG49.055224, 10.792533 ↗
denn hammsa die Hohr rougerubftBärenbrunnHO50.234347, 11.658218 ↗ HelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
denn hammsa die Hohr rougezubftBärenbrunnHO50.234347, 11.658218 ↗ HelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
denn hammsa gscheid rieberjgezungDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗
mei mache uns darn somme mäe saure Kümmelich eiSaal a.d.SaaleNES50.315926, 10.355685 ↗
mer maͦche uns dān Summer mehr saueri Kümmerli aiUnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
mi mache uns dann Summer mehe Kümmeling aiPremichKG50.306243, 10.020133 ↗
mia måchn uns den Summa mehr Kümmerli ei(n)UntersteinbachHAS49.890287, 10.548691 ↗
mich kümmt die Gall houch, wenn ich denn sähl [Kasusbesonderheit; Umlaut], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
mier macha uns in dann Summer mia Kümmerling nausGroßbardorfNES50.268224, 10.368695 ↗
mir dann den Summe mehra saura Kümerling eimachaBurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗ TreppendorfBA49.802203, 10.731388 ↗
mir leicha denn Summer mär Kimmerli eiOberickelsheimNEA49.601545, 10.136245 ↗
mir mach? den Summ? mäi? Kimmerli aiMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
mir macha uns dann Summer mähr sauera Kümmerli eiMargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗ VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
mir mache den summer mer Kümmerling eiSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
mir mache uns dar Summer mee sauere Kümmerling eiFellenMSP50.153144, 9.590112 ↗
mir machn si den Summer mehr sauera Gurgn eiSeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
mir machn uns afn Summer mäir sauern Gurken äiLeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
mir machn uns afn Summer mäir sauern Kimmerling äiLeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
mir machn uns dann Summer mähr Kümmerli eiHainertHAS49.998330, 10.500815 ↗ KnetzgauHAS49.992743, 10.546238 ↗
mir machn uns den summe merre s aura Kümmeling eiUnterzaubachKU50.173754, 11.497482 ↗
mir machn uns denn Summa mehr Grugn eiFreiröttenbachLAU49.595839, 11.296493 ↗
mir machn uns denn Summer mähr saure Kimmerli eiBurghaslachNEA49.733623, 10.600532 ↗
mir machn uns in den Sommer mehr Gurkn eiBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
mir machng in denn summa mehra saura Gurkng einDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
mir mach´n in dån Summå merra sauera Gark´n eiDörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
mir måch? uns dann summr meinnr saura kümmrli ai„Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
miä machn in den Summä mera sauara Gurkn eiPinzbergFO49.691240, 11.102708 ↗ PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
mīär max? uns den sumär mērä sauärä Kümäli? aiNeuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗
um den mache ich einen BogenEffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
um denn kimmört si ka Sau [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
wenn i den scho siech [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
wenn i den schon sir nou geht mer die Gall houchFischbrunnLAU49.542320, 11.510090 ↗
wenn i den sech langst's mer fir heit [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
wenn i den siech geht mä scho der Hut hoch [Umlaut], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
wenn i den siich, hob is scho g'fressn [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
wenn i' den seh', hab' i' schon g'fress'n [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
wenn ich den ner scho siech [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
wenn ich den seh, steichn mir die Hoar zu Berch [Redensart], MönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗
wir machn uns den Summer mehra saura Kümmerling eiBuchN49.496794, 11.033255 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
wir mochn dann Summer mehr Gorkn eiGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
3
den, diesen
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasstGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
den hāut d?r& Schlāuch 'troffen„den hat der Schlag getroffen“ [Flexionsbesonderheit], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
Denn haout derr Schlaouch gatroff'm.SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
den hat der Schloch troffnLindachAN49.387549, 10.579668 ↗ RüglandAN49.401026, 10.594407 ↗
den hat der Schlog troffnLindachAN49.387549, 10.579668 ↗ RüglandAN49.401026, 10.594407 ↗
Dan haͦt der Schlag getroffaKleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dan hat d'Schlooch gedroffe„e nklar“, GaukönigshofenWÜ49.633288, 10.002287 ↗
Dan hat da Schlāg getroffenSulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗
Dan hot der Schloch gätroffä„Ihn hat der Schlag getroffen“, MünnerstadtKG50.247561, 10.194410 ↗
Dann hat der Schlog gerührt.Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
eetz is di Gas gfreckt, ka dä Teifl in Bouk a nuch ghuel„es ist alles verloren, ich gebe auf“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
hot der Deifl die Gaas ghult, solle in Buug a gor hulln„wenn Pech, dann richtig“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
wenn dr Teifl die Gaas holt söller a gleij in Bouck mitnehme„wenn schon das eine verlustig geht, kann auch das andere dazukommen“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
5
dem
Sachgruppen
gramm. Wort; Pronomina
Dialektbelege
dan sei fra hat schou genuch gegrina„eingeklammert“ [Kasusbesonderheit], GeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
Den sei Alte geht a nam naus [Kasusbesonderheit], BergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
as den is ner su rausganga [Kasusbesonderheit], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
n Schåestr sei NöelaEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
6
dem (in Redensart)
Sachgruppen
gramm. Wort
Dialektbelege
den hamm sa mit dä Wöschrumbl nei die Baggn gähiem [Kasusbesonderheit], Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
den schaut der Lump aus die Augn [Kasusbesonderheit; Redensart], EckersmühlenRH49.215828, 11.142661 ↗
7
denjenigen
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
Dar sächd dann, wu die Ärbd erfunna had [Redensart; Umlaut], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
sucht den wu di Aerwet erfunne hot [Redensart], WasserlosAB50.072337, 9.072329 ↗
8
den (in Verbindung mit "anderen" soviel wie "denjenigen"
Dialektbelege
an annana ihr KerbessGroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
9
denen
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
denna iä GschdreitDrosendorfBA49.945815, 10.972885 ↗
10
der
Sachgruppen
Pronomina
Dialektbelege
den steist der Bock …SparneckHO50.162598, 11.843145 ↗
11
welchen
Sachgruppen
Ziege
Dialektbelege
do mißt i erscht an Gaasbaura ausgeh, denn i froga kennatFeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗